Chinese (zh-CN)

Title

中二病也要谈恋爱!剧场版:Take On Me

Taglines

Overview

“十八岁。高中最后一年。明明如此,六花却……仍然是个中二病” 升入大学的考试近在眼前,高中三年级到来前的春假。 富㭴勇太和小鸟游六花的共同生活依然一成不变。 但他们的上位契约似乎仍未缔结……。 这样的某一天,六花的姐姐十花宣言要将六花带去意大利。 她说自己的工作已经安定下来,因此要携家迁居。 勇太虽然感到焦躁,但十花却提出了 不能就这么放着考大学也很危险的六花不管,这样的合理意见。 这样下去的话,两人就要被迫分开。 担心他们的丹生谷等一如往常的成员,对勇太提出了“私奔”的提案。 就这样,以日本全国为舞台,两人的逃亡剧就此展开。

1h 33m

http://www.anime-chu-2.com/

Chinese (zh-TW)

Title

中二病也想談戀愛!-Take On Me-

Taglines

Overview

在大學考試逼近的高三的春假,勇太與六花依然在一起生活,但看起來至今依然尚未締結上級契約。就在某天,十花突然說要帶六花去義大利生活:因為工作已經穩定下來,所以想要全家一起搬過去住。雖然勇太對此感到焦急,但也很同意十花「不能放著可能考不進大學的六花不管」的看法。 再這樣下去,兩人的關係會出現裂痕。對此感到擔心的丹生谷等人,竟對勇太提出「私奔」的提案?!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Love, Chunibyo & Other Delusions! Take On Me

Taglines

Overview

1h 30m

English (en-US)

Title

Love, Chunibyo & Other Delusions! Take On Me

Taglines

Overview

Yuuta and Rikka are in their third year of high school. One day in Spring, Touka declares that she will take Rikka to Italy with her, as her job has stabilized there and thinks they should migrate together as a family. Touka is also worried about Rikka not being competent enough to advance to universities in Japan. The gangs from the club suggested Yuuta, who doesn't want to be separated, to elope with Rikka!! A runaway drama throughout Japan begins.

1h 34m

http://www.anime-chu-2.com/

French (fr-FR)

Title

Love, Chunibyo & Other Delusions ! -Take On Me

Taglines

Overview

Rikka est maintenant en Terminale, cependant elle est toujours atteinte du chûnibyô. Les examens d'entrée à l'Université pointent le bout de leurs nez, ainsi Yūta et Rikka doivent s'y préparer durant les vacances de printemps. Un jour, Tōka, la grande sœur de Rikka, annonce qu'elle doit déménager en Italie pour des raisons professionnelles. Cependant, elle a aussi décidé d'emmener Rikka avec elle. Bien que Yūta comprenne ses raisons, il ne veut pas être séparé de celle qu'il aime. Shinka lui suggère de fuguer avec elle et ainsi débute la grande fuite de Yūta et Rikka dans le Japon tout entier.

German (de-DE)

Title

Love, Chunibyo & Other Delusions! Take on Me

Taglines

Overview

Rikka Takanashi geht mittlerweile ins dritte Jahr der Oberschule, leidet aber nach wie vor am sogenannten „Achtklässler Syndrom“. Zwar steht das Lernen für die Aufnahmeprüfungen der Universitäten an, doch während der Frühlingsferien sind Rikka und ihre Freunde trotzdem zusammen. Eines Tages verkündet Rikkas ältere Schwester Touka jedoch, dass sie ihre Schwester mit nach Italien nehmen wird, weil sie der Meinung ist, eine Familie sollte zusammen bleiben. Yuuta, der Toukas Absichten nachvollziehen kann, möchte allerdings nicht von Rikka getrennt werden. Daraufhin schlagen ihre Freunde vor, dass die beiden gemeinsam durchbrennen sollten und so beginnt eine Flucht durch ganz Japan …

Italian (it-IT)

Title

Love, Chunibyo & Other Delusions: Take on Me

Taglines
chu-2
Overview

Togashi Yuta, Takanashi Rikka, che è ancora affetta dalla sindrome della seconda media, la Chuunibyon, e Nibutani Shinka stanno affrontando il terzo anno delle superiori, Dekomori Sanae è diventata la presidente del consiglio, mentre Shinka è la vice presidente. Toka, la sorella maggiore di Rikka, comunica a Yuta che lei si trasferirà in Italia, dato che è riuscita a trovare lavoro, e vuole portare con se Rikka. Credendo sia solo per le vecanze primaverili, Yuta non da tanto peso alla faccenda. Tornando a casa, però, vede la stanza di Rikka che viene svuotata dai traslocatori. Shoccato, chiede spiegazioni a Toka, e scopre che in realtà, vuole che Rikka resti con lei in Italia permanentemente.

Japanese (ja-JP)

Title

映画 中二病でも恋がしたい! -Take On Me-

Taglines
さあ! 一緒に旅に出よう
Overview

「十八歳。高校最後の年。なのに六花は……まだ中二病だった」大学受験も見えてきた高校三年間近の春休み。相も変わらず冨樫勇太は小鳥遊六花と共同生活をしていた。しかし未だ上位契約も結べていない様子……。そんなある日、姉の十花が六花をイタリアに連れて行くと宣言する。仕事も安定したので、家族で移住すると言うのだ。焦る勇太だったが、大学進学も危うい六花をこのままにしてはおけない、という十花の意見はもっともだった。このままでは二人が引き裂かれてしまう。心配した丹生谷らいつものメンバーから、勇太はなんと〝駆け落ち〟を提案される。こうして、日本全国を舞台にした二人の逃走劇が、今始まるのだった。

1h 34m

http://www.anime-chu-2.com/

Korean (ko-KR)

Title

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 테이크 온 미

Taglines
18세, 고등학교 3학년을 앞둔 봄방학, 그런데 ‘릿카’는… 아직도 중2병이었다.
Overview

‘유타’와 ‘릿카’의 공동생활이 계속되던 어느 날. 릿카의 언니 ‘토카’는 대학 진학이 위태로운 릿카를 데리고 이탈리아로 이주하겠다고 선언한다. 이대로라면 두 사람은 헤어지고 만다. 둘을 걱정한 친구들은 사랑의 도피를 제안하는데… ‘중2병이라도 사랑이 하고 싶어!’ 이제 막 펼쳐지는 그들의 사랑과 미래, 그 최종장!

Latvian (lv-LV)

Title

Dīvainības mīlai netraucē! Paļaujies uz mani

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Miłość, gimbaza i kosmiczna faza! Za mną leć

Taglines

Overview

Przerwa wiosenna. Uczniowie ostatniej klasy liceum szykują się do egzaminów na studia, ale Yuuta Togashi ma jeszcze jeden problem. Choć on i jego dziewczyna, Rikka Takanashi, od jakiegoś czasu mieszkają ze sobą, ich związek utknął w martwym punkcie. Na domiar złego starsza siostra Rikki, Toka, dostała pracę we Włoszech i planuje zabrać tam całą rodzinę… Młodzi nie chcą zostać rozdzieleni, więc za radą przyjaciółek postanawiają uciec z domu – tak zaczyna się szaleńczy pościg przez całą Japonię.

1h 35m

Portuguese (pt-BR)

Title

Chuunibyou demo Koi ga Shitai!: Take On Me

Taglines

Overview

Yuuta e Rikka estão no terceiro ano do ensino médio. Um dia na primavera, Touka declara que vai levar Rikka para a Itália com ela, já que seu trabalho estabilizou lá e pensa que eles devem migrar juntos como uma família. Touka também está preocupada com o fato de Rikka não ser suficientemente competente para avançar para universidades no Japão. As gangues do clube sugeriram Yuuta, que não quer se separar, fugir com Rikka!! Um drama desenfreado em todo o Japão começa.

1h 38m

http://www.anime-chu-2.com/

Russian (ru-RU)

Title

Чудачество любви не помеха! Положись на меня

Taglines

Overview

Перед зрителем предстаёт новая история о жизни Юты и Рикки во время их третьего года обучения в старшей школе. Школьная жизнь ребят подходит к концу, но Рикка так и не смогла вылечиться от «синдрома восьмиклассника». Близятся школьные экзамены, и нужно думать о будущем. И тут из-за работы Тока собирается переехать в Италию, прихватив с собой и младшую сестру. В результате школьные друзья из клуба предлагают Юте, который не желает расставаться со своей любимой, сбежать вместе с ней. С этого момента и начинается путешествие двух влюблённых по всей Японии.

1h 38m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me

Taglines

Overview

La película contará con una nueva historia en la que Yuuta y Rikka están en su tercer año de escuela secundaria. Un día de primavera, Touka declara que llevará a Rikka a Italia con ella, ya que su trabajo se ha estabilizado allí y piensa que deberían migrar juntos como familia. Touka también está preocupado porque Rikka no sea lo suficientemente competente como para avanzar a las universidades en Japón. ¡Las pandillas del club le sugirieron a Yuuta, que no quiere separarse, que se fugue con Rikka! Comienza un drama fugitivo en todo Japón.

Thai (th-TH)

Title

รักสุดเพี้ยนของยัยเกรียนหลุดโลก -Take On Me-

Taglines

Overview

รักสุดเพี้ยนของยัยเกรียนหลุดโลก! เป็นเรื่องราวใหม่ของตัวละคร Rikka เป็นนักเรียนชั้น ปี 3 แล้วแต่ยังมีความเป็นจูนิเบียวอยู่เหมือนเดิม การสอบเข้ามหาวิทยาลัยกำลังจะมาในตอนสิ้นสุดฤดูใบไม้ผลิ วันหนึ่ง Touka พี่สาวของ Rikka ที่จะย้ายไปทำงานที่ประเทศอิตาลีก็อยากพาตัว Rikka ไปอยู่ด้วย Yuuta ก็เข้าใจเหตุผลของ Touka แต่เขาก็ยังชั่งใจอยู่ว่าดีแล้วหรือที่เขากับเธอจะต้องแยกจากกันไป Shinka กับพรรคพวกแนะนำให้ Yuuta กับ Rikka หนีตามกันไปซะเลยเป็นไง

Ukrainian (uk-UA)

Title

Навіть із синдромом чюнібьо я хочу кохання! Фільм

Taglines

Overview

Завершення історії кохання двох чюнібьо. Цього разу Тока, старша сестра Рікки, вирішує забрати її з собою в Італію. Не знаючи що робити, вони звертаються за допомогою до своїх друзів і вигадують неймовірний план та тікають з дому. Що ж, можливо, саме ця подорож зрушить з місця їхні стосунки.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login