The Doll 2 (2017)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دمية الموت 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تستخدم أمّ دمية ابنتها المتوفاة كوسيط للتواصل معها، لكنّ العواقب مُخيفة بل وتقشعرّ منها الأبدان... الجزء الثاني من أفلام Doll. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دمية الموت 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تستخدم أمّ دمية ابنتها المتوفاة كوسيط للتواصل معها، لكنّ العواقب مُخيفة بل وتقشعرّ منها الأبدان... الجزء الثاني من أفلام Doll. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 ခုနှစ်က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ The Doll ဇာတ်ကားရဲ့ အဆက် The Doll 2 ဖြစ်ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ Maira နဲ့ Aldo တို့ လင်မယားက သမီးလေး Kayla ရယ်အိမ်အကူ Yani ရယ်နဲ့ အတူတူနေကြပြီးတော့ ပေျာ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေးပါ။တစ်နေ့မှာ ကားအက်ဆီးဒင့်ဖြစ်ပြီးတော့ သမီးလေး Kayla ဆုံးသွားပါတယ်။သမီးစိတ်နဲ့ Maira လည်း စိတ်ကျရောဂါဖြစ်လာပါတယ်။တစ်နေ့မှာတော့ Maira သူငယ်ချင်း Elsa ရောက်လာပြီးတော့ Maira စိတ်သက်သာသွားအောင်သူ့သမီးအကြိုက်ဆုံး အရုပ်လေးနဲ့ ဝိညာဉ်ခေါ်ဖို့ လုပ်တဲ့အခါမှာတော့ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဆက်ကြည့်ပေးကြပါ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔娃娃 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母親拿已故女兒的娃娃做為媒介,與她的亡魂溝通,後果卻令人毛骨悚然。電影《魔娃》的續集。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔娃 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母親拿已故女兒的娃娃做為媒介,與她的亡魂溝通,後果卻令人毛骨悚然。電影《魔娃》的續集。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
娃娃 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母亲以死去女儿的玩偶为媒介与她交流,带来了可怖的后果。本片是《鬼娃》系列电影的第二部。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
娃娃 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位母亲以死去女儿的玩偶为媒介与她交流,带来了可怖的后果。本片是《鬼娃》系列电影的第二部。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panenka 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maira en Aldo hebben een gelukkig leven met hun dochter Kayla en huishoudster Yani. Als een tragisch ongeval een einde maakt aan het leven van Kayla, eindigt ook hun geluk: Maira raakt in een depressie en Aldo verliest zichzelf in zijn werk. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maira en Aldo hebben een gelukkig leven met hun dochter Kayla en huishoudster Yani. Als een tragisch ongeval een einde maakt aan het leven van Kayla, eindigt ook hun geluk: Maira raakt in een depressie en Aldo verliest zichzelf in zijn werk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mother uses her deceased daughter's doll as a medium to communicate with her, but the consequences are chilling. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maira et Aldo vivent heureux avec Kayla, leur plus jeune enfant, et Yani, leur femme de ménage. Mais un tragique accident a emporté la vie de Kayla et leur bonheur. Maira se transforme en quelqu'un de sombre et Aldo se noie au travail. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme utilise la poupée de sa fille décédée comme moyen de communiquer avec celle-ci, mais le résultat glace le sang. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Mutter benutzt die Puppe ihrer verstorbenen Tochter als Medium, um mit ihr zu kommunizieren. Die Folgen sind schrecklich. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Mutter benutzt die Puppe ihrer verstorbenen Tochter als Medium, um mit ihr zu kommunizieren. Die Folgen sind schrecklich. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Mutter benutzt die Puppe ihrer verstorbenen Tochter als Medium, um mit ihr zu kommunizieren. Die Folgen sind schrecklich. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Κούκλα 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι κατέστρεψε το μοναδικό παιδικό του θέρετρο σε ιδεαστική πράξη και μπορεί να απειλήσει επικίνδυνα τη ζωή τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבובה 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Doll 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sepasang suami isteri kehilangan anak mereka. Tanpa mereka sadari mereka mengundang bahaya yang tak terduga karena obsesi mereka dengan si anak yang telah tiada. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per comunicare con la figlia deceduta, una madre usa la bambola della giovane. Le conseguenze però sono inquietanti. Secondo film della saga di "The Doll". |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ドール2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
娘を亡くした母は、娘が大好きだった人形を媒介にして彼女の魂と交信しようと試みる。底無しの恐怖が待っているとも知らずに。「ザ・ドール」シリーズ第2作目。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인형의 분노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
9개월 전 교통사고로 어린 딸을 잃은 엄마는 슬픔에서 벗어나기 위해 노력 중이다. 하지만 딸이 아직도 곁에 있는 것 같은 느낌을 지울 수 없고. 그래서 결심한다. 딸이 가지고 놀던 인형을 매개로 아이의 영혼을 이 세상에 소환하기로. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe usa a boneca da filha morta para se comunicar com a garota, com consequências aterrorizantes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe usa a boneca da filha falecida para comunicar com esta, mas as consequências são arrepiantes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Păpușa macabră 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кукла 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майра и Альдо живут счастливо и воспитывают милую дочурку Кайлу. К сожалению, из-за несчастного случая маленькая девочка умирает, и ее родители остаются наедине со своим горем. Каждый из них переживает утрату по-своему: отец с головой уходит в работу, а некогда довольная своей судьбой мама постепенно погружается в депрессию. Пустота в доме и душе действует на психику несчастной женщины угнетающе, поэтому, когда через полгода мать начинает ощущать присутствие своего погибшего дитя рядом, то поначалу думает, что у нее галлюцинации. Но смутное ощущение родной души сопровождается реальными странностями, происходящими вокруг. Двери самостоятельно открываются, начинает работать давно сломанный телевизор. Майра обращается за советом к Эльзе, своей лучшей подруге, и та советует ей использовать любимую куклу дочки для установления контакта с потусторонним миром. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maira y Aldo ven cómo su vida se desmorona a causa de la muerte de su hija. Maira, con la ayuda de su amiga Elsa, intentan usar la muñeca de su hija como medio para intentar comunicarse con ella, pero lo único que consiguen es que su vida de pareja sea perturbada constantemente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre usa la muñeca de su hija asesinada para comunicarse con ella, pero las consecuencias son escalofriantes. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตุ๊กตาอาถรรพ์ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ใน “ตุ๊กตาอาถรรพ์” ภาคสองนี้ แม่ผู้เสียลูกไปตัดสินใจใช้ตุ๊กตาเป็นสื่อกลางเพื่อติดต่อกับลูกสาว แต่มันกลับนำมาซึ่งผลลัพธ์สุดสยอง |
|
||||
|