While We Live (2017)
← Back to main
Translations 11
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mens vi lever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristian er nyforelsket og klar til å starte sitt liv sammen med Anne. En dag banker det på døren, og utenfor står Tommy. Kristian har ikke sett Tommy på mange år, og plutselig konfronteres han med en fortid som han har gjort alt for å glemme. Mens vi lever er inspirert av virkelige hendelser og følger fire mennesker hvis skjebner flettes inn i hverandre etter en fatal ulykke. En ulykke som vil endre livene deres for alltid. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
当我们活着 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克里斯蒂安顺利通过了试用期,正式成为一名船员,他回家亲自下厨,打算与未婚妻好好庆祝一番,而就在此时,五年未见的父亲突然造访,将此前的平静彻底打破。克里斯蒂安童年丧母,父亲因而萎靡不振,父亲的好友彼得和汉娜夫妻俩收留了他,使他成为家庭一员。后来他与彼得的女儿特赖相爱,与彼得的儿子托比亚斯成为挚友。一天夜里,克里斯蒂安载托比亚斯回家途中遭遇了车祸,后者因此丧生。彼得一家伤痛万分,克里斯蒂安却选择逃避,远离家乡,独自生活,直到五年后父亲找到他…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mens vi lever |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kristian er nyforelsket og klar til at starte sit liv sammen med Anne. En dag banker det på døren, og udenfor står Tommy. Kristian har ikke set Tommy i årevis og pludselig konfronteres han med en fortid, som han har gjort alt for at glemme. "Mens vi lever" er inspireret af virkelige begivenheder og følger fire mennesker, hvis skæbner flettes ind i hinanden efter en fatal ulykke. En ulykke der vil ændre deres liv for altid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
While We Live |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspired by true events, "While We Live" follows four people in Northern Denmark and how their fates intertwine in a tragic accident. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré de faits réels, « Mens vi lever » suit quatre personnes dans le nord du Danemark, et raconte la manière dont leurs destins sont liés à un tragique accident. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სანამ ჩვენ ვცხოვრობთ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Während wir leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristian ist frisch verliebt und bereit für ein Leben mit seiner Verlobten Anne. Als es eines Tages an der Tür klopft, steht dort Tommy. Kristian hat Tommy seit Jahren nicht gesehen und wird plötzlich mit einer Vergangenheit konfrontiert, die er um jeden Preis vergessen wollte. „Während wir leben“ ist inspiriert von wahren Begebenheiten und begleitet vier Menschen, deren Schicksale nach einem fatalen Unglück ineinander verflochten werden – einem Unglück, das ihr Leben für immer verändern wird. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mens vi lever |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristian er nyforelsket og klar til å starte sitt liv sammen med Anne. En dag banker det på døren, og utenfor står Tommy. Kristian har ikke sett Tommy på mange år, og plutselig konfronteres han med en fortid som han har gjort alt for å glemme. Mens vi lever er inspirert av virkelige hendelser og følger fire mennesker hvis skjebner flettes inn i hverandre etter en fatal ulykke. En ulykke som vil endre livene deres for alltid. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пока мы живем |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основанный на реальных событиях фильм рассказывает о жизни четырех людей на севере Дании, чьи судьбы переплетаются после трагического происшествия. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristian tiene que regresar a su lugar de nacimiento y ver sus demonios en sus ojos, ya que su antigua figura paterna está gravemente enferma. En la misma ciudad, Trine vive con su suegra, y dos estudiantes de secundaria, el sensible Tobias y su amigo Q, que es más duro, experimentan desafíos en su relación. Un violento accidente de tráfico conecta a los cuatro enemigos humanos de maneras inesperadas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristian är nyförälskad och redo att börja sitt liv tillsammans med Anne. En dag knackar det på dörren och där står Tommy. Kristian har inte sett Tommy på åratal och plötsligt konfronteras han med sitt förflutna som han har gjort allt för att glömma. Baserat på en sann historia. |
|
||||
|