Със синята си униформа и приятно лице 40-годишната Лин се наслаждава на живота като стюардеса вече 20 години. Всичко в него е под контрол до деня, в който при полет от Амстердам до Букурещ тя трябва да изроди бебето на пътничка във въздуха. Разстроена, Лин е на път да пропусне първия си полет от 19 години. Тя бърза с такси към летището, когато колата удря 15-годишно момче, което живее в тунелите под улиците на града. Лин решава да го закара в болница и изпуска полета си. 15-годишният Нику успява да очарова Лин с шегите си и й предлага да я разходи из Букурещ. Лин е заинтригувана от момчето и приема. Драмата разказва за неочаквана среща, довела до сложни отношения на границата между приятелството, връзката между майка и син, и любовта.

In Blue vertelt het verhaal van de krachtige Nederlandse stewardess Lin (40). Wanneer zij tijdens een vlucht moet helpen bij een bevalling, wordt ze uit evenwicht gebracht.

A sturdy flight attendant has to deliver a child in mid-air and gets involved in a confusing mother/lover relationship with a boy who's living under the streets of Bucharest.

Czterdziestoletnia Lin (Maria Kraakman) od blisko dwudziestu lat cieszy się życiem pracując jako stewardesa. Pewnego dnia kobieta musi odbyć lot z Amsterdamu do Bukaresztu. W drodze powrotnej na lotnisko jej taksówka potrąca piętnastoletniego chłopaka o imieniu Nicu (Bogdan Iancu), który żyje w tunelach pod rumuńską stolicą. Kobieta postanawia zabrać go do szpitala. Nastolatek szybko zdobywa sympatię Lin swoim wdziękiem i poczuciem humoru, a między nimi zaczynają pojawia się różne emocje....

Drumurile lui Lin și ale lui Nicu se întâlnesc în București atunci când taxiul în care se afla Lin îl lovește pe Nicu. Întâlnirea neașteptată rezultă într-o relație confuză care se învârte între o relație mamă-fiu și iubire.