Cheap Flight!! (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
廉价航班 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正值32岁厄年的空姐相泽美晴(竹内结子 饰)同然接到人事调动的通知,她将即将前往新成立的航空公司Cherry任职。Cherry是一家以LCC(廉价航空)为理念创立航空公司,顾名思义,该公司以低成本和低票价为主要奋斗目标,势要在航空业低价格大战的时代抢占先机。令相泽大为震惊的是,包括她在内,公司仅由社长星(船越英一郎 饰)以及负责公司大小事务的主管加茂川隆(向井理 饰)三人组成,随后他们又招收了厌烦前后辈关系的就职浪人仓持友花(桐谷美玲 饰)、来自乡下的护士夏本优希(加藤爱 饰)、年过半百的出租车司机一宫惠子(宫崎美子 饰)等全然没有任何经验的女性接受空乘人员培训。高傲的相泽对于LCC体制下的种种做法全然不能接受,在彼此相互碰撞过程中,她和同伴们的心境却一点点地改变,终于他们迎来了Cherry航班首航的那一天…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
廉價航空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事以廉價航空公司為舞台,描寫以飛國際線為夢想的主角相沢美晴,突然被調到新開的廉價航空公司「CHERRY’S 航空」,為這個「沒有服務」的新概念而惡戰,和同事為了公司的首航而奮鬥。 和她一起的同事包括就職浪人希望結婚生子的桐谷美玲,之前當護士的鄉下土氣女子加藤愛,曾當司機50歲的宮崎美子,前化妝品推銷員トリンドル玲奈,而統率這班雜牌軍的是統括部長加茂川隆(向井理),為了減低成本他向下屬發出「乘客只是行李」的冷血指示。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheap Flight!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aizawa Miharu (Takeuchi Yuko) receives an order to work for Cherry's Airlines from major airline. Cherry's Airlines is a low cost, budget carrier. The concept for Cherry's Airlines is to provide little to no service, all for the lowest cost to the passenger. Miharu struggles with her new job, because she is trained to provide excellant service from her previous company. Miharu begins to feel gloomy from struggling with her amateur colleagues and against the low cost policy of her company. Nevertheless, Miharu works hard for Cherry's Airlines first flight. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheap Flight!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miharu Aizawa ( Yuko Takeuchi ) reçoit un ordre de travailler pour Cherry's Airlines de la compagnie aérienne principale. Cherry's Airlines est un transporteur low cost et économique. Le concept de Cherry's Airlines est de fournir peu ou pas de service, le tout pour le coût le plus bas pour le passager. Miharu se bat avec son nouveau travail, car elle est formée pour fournir un excellent service de son entreprise précédente. Miharu commence à se sentir sombre en luttant avec ses collègues amateurs et contre la politique de faible coût de son entreprise. Néanmoins, Miharu travaille dur pour le premier vol de Cherry's Airlines. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チープ・フライト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大手航空会社ALJのベテランC.A.・相沢美晴(竹内結子)は突然、子会社LCCへの出向を命じられる。嫌々ながらも新会社に向かう美晴だがそこにいたのは、同じくALJから出向した社長の星(船越英一郎)と倒産したLCCから転職してきた統括管理部長の加茂川(向井理)だけだった。 華やかな勤務から一転、激安、コストカットの運営スタイルに戸惑う美晴。特に倒産を経験した加茂川のコストカットは極端で、美晴とは毎日のように対立する。加えて上野駅で街頭ビラを配ってまで集めたC.A.候補生はどれもこれも曲者ぞろいのど素人。最悪最低の出発に頭を抱え、全て投げ出そうと思う美晴だが、 偶然、星社長の「高速バスに勝ちたいなぁ」というつぶやきを聞いてしまう。そしてにっくき加茂川にも安全のコストだけは絶対死守するという信念があることに気づくのだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치프 플라이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|