Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любимата ми сватба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д-р Тес Харпър ще е кума на сватбата на най-добрата си приятелка идния уикенд в Чикаго и възнамерява да отиде с приятеля си. Двамата са заедно от много време и Тес се надява, че той най-сетне ще поиска ръката ѝ, само че в последния момент му изниква работна среща и разочарованата Тес тръгва съвсем сама, но твърдо решена нищо да не помрачи доброто ѝ настроение през следващите няколко дни. В Чикаго се запознава с кума Майкъл и той веднага започва да ѝ лази по нервите, но двамата все пак трябва да работят в екип, за да може сватбата да е успешна, а булката да остане спокойна. Когато се появяват проблеми, Тес използва лекарските си умения, за да се справи със ситуацията. Майкъл е впечатлен от находчивия ѝ характер и много скоро започва да изпитва чувства към нея. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Favorite Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
潜在的西北同乡特斯·哈珀激光器通过她最好的朋友的婚礼策划喜欢的明星医生,她希望能尽快成为。事实上,苔丝拼图通过任何问题 - 只要它不是她自己的。当她遇到离婚律师和新郎最好的朋友,迈克尔,苔丝腾挪他周围像在急诊室担架,直到她发现了这个最好的男人有几个自己的动作。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Má nejoblíbenější svatba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během plánování svatby své nejlepší kamarádky se Tess setká s Michaelem, z něhož se ironií osudu vyklube rozvodový právník. Přestože se Tess za normálních okolností nenechá ničím rozptylovat, zdá se, že nyní narazila na sobě rovného. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Favorite Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potential Northwestern fellow Tess Harper lasers through her best friend's wedding planning like the star doctor she hopes to soon become. In fact, Tess puzzles through any problem - provided it's not her own. When she meets divorce lawyer and groom's best friend, Michael, Tess maneuvers around him like a gurney in the emergency room until she discovers this best man has a few moves of his own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mariage de ma meilleure amie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme pense rencontrer l’homme de sa vie au mariage de sa meilleure amie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess plant die Hochzeit ihrer besten Freundin wie die Star-Ärztin, die sie bald zu werden hofft. Als sie den besten Freund des Bräutigams kennenlernt, Michael, merkt sie, dass dieser Trauzeuge auch nicht ohne ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Életem legkedvesebb esküvője |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Tess Harper a legjobb barátja esküvőjére készül. A menyasszony tanújaként azt tervezi, hogy a barátjával megy, remélve, hogy közben végre megkéri majd a kezét. A férfi azonban az utolsó percben lemondja a részvételt. Tess így egyedül indul útnak, és csalódottsága ellenére eltökélt, hogy a következő néhány napban jól fogja magát érezni. Chicagóban Tess találkozik a válóügyvéd Michaellel, akivel együtt kell dolgoznia, hogy az esküvő gördülékenyen menjen. Természetesen nem így lesz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio matrimonio preferito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper, una giovane dottoressa brillante e intraprendente che può apparentemente affrontare qualsiasi problema, è costretta a far coppia con il testimone dello sposo nella settimana che precede il matrimonio della sua migliore amica per tentare di proteggere la cerimonia da eventuali problemi e disastri. Nel momento in cui i due sposi si giurano amore eterno, Tess si renderà conto che il suo fidanzato non è il ragazzo giusto per lei. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje najlepsze wesele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper ma być druhną na ślubie przyjaciółki. Dziewczyna planowała iść na wesele z chłopakiem, wierząc, że wykorzysta on okazję i w końcu poprosi ją o rękę. Mężczyzna w ostatniej chwili postanowił ją wystawić do wiatru. Zrozpaczona dziewczyna przychodzi sama. Podczas uroczystości poznaje drużbę, Michaela - prawnika, który zajmuje się rozwodami. W pierwszej chwili nie przypada on jej gustu. Para musi zacząć współpracować, by zadbać o dobro państwa młodych i sukces imprezy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Casamento Preferido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess está planejando o casamento de sua melhor amiga e tudo precisa estar perfeito. Mas ela não contava que o padrinho do noivo fosse ser um empecilho na organização da cerimônia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Boda Favorita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper puede resolver cualquier problema que no sean los suyos propios. Cuando le toca planear la boda de su mejor amiga y conoce al abogado de divorcios Michael, la futura doctora maniobra con él como si fuera una camilla de la sala de emergencias, hasta que descubre que el padrino tiene su propia forma de actuar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Boda Favorita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tess Harper puede resolver cualquier problema que no sean los suyos propios. Cuando le toca planear la boda de su mejor amiga y conoce al abogado de divorcios Michael, la futura doctora maniobra con él como si fuera una camilla de la sala de emergencias, hasta que descubre que el padrino tiene su propia forma de actuar. |
|
||||
|