Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜜月旅行有限公司 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部喜剧片风格迥异,记录了六对另类新婚夫妇乘坐大巴从孟买出发前往果阿的蜜月之旅。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six newly-married, diverse, honeymooning couples face marital bliss and discord, finding out more about themselves, their significant others and life in this happy-go-lucky, quirky drama. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Total verrückte Flitterwochen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die sechs Pärchen könnten allesamt unterschiedlicher nicht sein. Der Zufall will es, dass sie alle mit der Agentur Honeymoon Travels Traumurlaube in Goa gebucht haben, und sich dort über den Weg laufen. Unter Anderem lernen wir kennen Oscar und Naheed, die beide in zweiter Ehe verheiratet sind, n achdem ihre vorherigen Partner gestorben sind. Sie sind bereits fortgeschrittenen Alters und werden dafür von den Anderen veralbert. Außerdem treffen wir Partho und Milly - ein strenges Ehepaar. Partho weiß nicht, dass Milly heimlich Karate-Meisterin geworden ist. Des Weiteren machen wir Bekanntschaft mit Madhu und Bunty, die sich im Internet kennengelernt haben. Madhu steht eigentlich auf Männer, und verliebt sich auf der Reise in Vicky aus Neu-Delhi, der mit seiner extrovertierten Frau Pinky dabei ist. Die Geschehnisse nehmen ihren Lauf, und schnell kochen die Gefühle über. Spaß und Tränen garantiert! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honeymoon Travels Pvt. Ltd. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honeymoon Travels Pvt. Ltd. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Honeymoon Travels Pvt. Ltd. é um filme para toda a família. É sobre casais que vão passar a lua de mel em Goa. Emocionante e jovial, esta viagem é uma opção para muitos sonhadores que estão prestes a começar uma vida nova. Seis casais, um guia e um condutor vão de ônibus de Bombaim para Goa e são seguidos por um misterioso motociclista. A narrativa revela histórias diferentes que exploram a natureza do amor e das relações humanas... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Povești cu tineri însurăței |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путешествие в медовый месяц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что может быть самым главным для двух влюбленных? Конечно же, свадьба, ощущение того, что теперь вы вместе и навсегда. А что начинается сразу же после свадьбы? Конечно же, свадебное путешествие. Ну, кто же из молодоженов не мечтает отправиться в экзотическое путешествие в свой медовый месяц? Вот и главные герои этой комедии тоже отправляются в путешествие. Шесть пар, которые только что поженились, отправляются на медовый месяц в Гоа, где их ждут самые невероятные приключения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aventuras de luna de miel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทัวร์รักพักดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์คอมเมดี้ดราม่าแหวกแนวเรื่องนี้ตามติดคู่แต่งงานแปลกๆ ข้าวใหม่ปลามันหกคู่ เมื่อพวกเขาขึ้นรถบัสออกเดินทางเพื่อฮันนีมูนจากมุมไบไปยังกัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balayı Seyahati / Honeymoon Travels Pvt. Ltd. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Altı yeni evli çift balayı için Goa'ya giderler... Bu arada birbirlerini daha yakından tanırlar, sırlar açığa çıkar, ilişkiler çöker ya da güçlenir. Komik film, bazen komik, bazen üzücü |
|
||||
|