Girl Followed (2017)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El preu de la innocència |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Regan és una noia de catorze anys. Tot i que té una vida i una família aparentment normals, viu eclipsada per la seva germana gran i per la seva millor amiga, la Sabine, que és molt popular. Quan, desesperada per cridar l'atenció, envia unes fotos seves en roba interior al noi que li agrada, la seva vida comença a trontollar, i buscarà consol en el Nate, el recepcionista de la clínica on la seva mare treballa d'infermera. El Nate és bastant més gran que ella i sembla l'amic ideal, però aviat es veurà que la seva amistat no és tan desinteressada com sembla, i la noia es trobarà atrapada en una relació tòxica que agafarà un caire molt perillós. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩跟随 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
里根(Reagan)是一名14岁的女孩,在父母发现她向学校的男孩们发送暗示性的自拍照后,就被父母搁浅。她的孤独和不满引起了22岁医疗助手的注意,后者成为她反叛欲望的发源地。然而,最初与一个年长的男人看起来天真的友谊开始不久就被证明是危险的。里根开始了解到,她与这个男人的第一次相遇不是偶然的,他对他们的未来有一个可怕的计划。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl Followed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A resentful 14-year-old girl is drawn into a seemingly innocent friendship with an older man, but the relationship turns sinister. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mauvais choix de ma fille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jalouse de l'attention que reçoit sa meilleure amie en envoyant des selfies osés à un garçon, Regan, 14 ans, décide de faire de même avec un jeune homme qui lui plaît. Elle les montre aussi à Nate, qu'elle vient de rencontrer. Regan et Nate deviennent amis. Les parents de la jeune fille remarquent un changement dans sa personnalité. Pour lui éviter de commettre un acte qu'elle regrettera plus tard, ils décident d'établir des règles plus strictes à la maison. Quand Regan annonce à Nate qu'elle veut arrêter de le voir pour ne plus s'attirer de problèmes, le charmant jeune homme devient menaçant et l'emmène de force dans sa voiture. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sexy Psycho - Rettet unsere Tochter! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 14-jährige Regan bekommt Hausarrest, als ihre Eltern herausfinden, dass sie anzügliche Selfies an Jungs aus ihrer Schule verschickt hat. Ihre Einsamkeit und Verbitterung zieht die Aufmerksamkeit des 22-jährigen Nate auf sich, der zum Ventil für ihr rebellisches Verlangen wird. Was als unschuldige Freundschaft beginnt, wird jedoch bald gefährlich, als Regan herausfindet, dass ihr Zusammentreffen mit diesem Mann nicht zufällig war und dass er beängstigende Pläne für sie hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno stalker online |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reagan, 14 anni, viene messa in punizione quando i suoi genitori la scoprono a mandare foto "compromettenti" ai suoi compagni di classe. La situazione peggiora quando la ragazzina stringe amicizia on line con un ragazzo di 22 anni |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boj o dcéru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Len štrnásťročná Regan si začne intenzívne písať s oveľa starším mužom, Nateom. Obaja sú si čoraz bližší a rodičia Abby a Jim si začínajú všímať, že Regan sa správa úplne inak ako predtým. V snahe zabrániť jej, aby urobila niečo, čo by mohla neskôr ľutovať, sú na ňu oveľa prísnejší. Keď Regan Nateovi povie, že by sa mali prestať stretávať, aby doma nemala ešte väčšie problémy, z priateľského muža sa razom stane maniak, ktorý si svoju korisť nechce nechať ujsť. Násilím ju vtiahne do auta a unesie ju. Natea nič nezastaví, aby mal Regan len pre seba. Jej rodičia musia rýchlo konať, aby o svoju milovanú dcéru neprišli navždy... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El precio de la inocencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una niña resentida de 14 años se ve arrastrada a una amistad aparentemente inocente con un hombre mayor, pero la relación se vuelve siniestra. |
|
||||
|