السودان ، شرق إفريقيا ، 1980. يخطط فريق من عملاء الموساد الإسرائيلي لإنقاذ ونقل آلاف اليهود الإثيوبيين إلى إسرائيل. وللقيام بذلك ، ولتجنب إثارة الشكوك من السلطات الفضوليّة والقاسية ، فقد أقاموا كغطاء منتجع غوص وهمي على البحر الأحمر.

Филмът разказва за група международни агенти и смели бойци от Етиопия, които в началото на 80-те използват изостанал хотел в Судан за прехвърлянето на хиляди бежанци в Израел. Тайният екип, натоварен с тази мисия, е оглавяван от Ари Левинсън. Въпреки трудностите, с които неминуемо се сблъсква, екипът се справя успешно със задачата. В продължение на четири години Левинсън и неговите хора успяват да спасят 30 000 бежанци.

臥底特務設立一家冒牌飯店，一邊接待貨真價實的遊客，一邊以此作為掩護，協助成千上萬的衣索比亞難民偷渡至安全區域。本片改編自真實事件。

　故事根据 1981 年营救衣索比亚犹太人的真实事件所改编，描述一群以色列情报机构特工与衣索比亚人合作，使用一处位于苏丹的荒凉度假村作为前线，将成千上万的难民偷运到以色列。

Radnja je smještena u rane 1980-e u Etiopiju i prati zajednički napor etiopske zajednice i agenata Mossada da se izbjeglice maknu iz zaraćene države u Izrael. Naslov filma odnosi se na odmaralište u Sudanu koji je služio kao fronta za izvođenje nevjerojatno opasnih, ali nužnih operacija. Sve se to odvija za vrijeme revolucionarnog ustanka nakon kojeg je uslijedio građanski rat s Izraelom, a jedino što mogu je koristiti napušteno odmorište kao frontu. U glavnoj ulozi je Chris Evans kao Ari Kidron, vođa tajne grupe međunarodnih agenata.

Tajní agenti si otevřou falešný hotel, který slouží jako zástěrka pro záchranu tisíců etiopských uprchlíků. Natočeno podle skutečných událostí.

Et hotel ved Sudans kyst ud til Det Røde Hav blev først i 80'erne base for, at Mossad smuglede etiopiske jøder fra en flygtningelejr til Israel.

'The Red Sea Diving Resort' vertelt het waargebeurde verhaal over een geheime Mossad-operatie, Operation Brothers genaamd. Ari Kidron, een Israëlische agent, leidt in begin jaren tachtig de operatie met een team van spionnen met vakantieoord Arous (Soedan, aan de oevers van de Rode Zee) als front.

Sudan, East Africa, 1980. A team of Israeli Mossad agents plans to rescue and transfer thousands of Ethiopian Jews to Israel. To do so, and to avoid raising suspicions from the inquisitive and ruthless authorities, they establish as a cover a fake diving resort by the Red Sea.

Début des années 1980, le Mossad dirige une opération secrète. Avec une équipe d'agents des services spéciaux israéliens, des juifs d'Ethiopie, pérsécutés au Soudan après avoir fui la famine et la guerre civile dans leur pays, gagnent Israël par le biais d'une station touristique l' "Arous Holiday Village".

Das Red Sea Diving Resort ist eine im Sudan direkt am Roten Meer gelegene Hotelanlage, die Anfang der 1980er Jahre aufgrund der gefährlichen politischen Lage aufgegeben wurde. Der israelische Geheimagent Ari (Chris Evans) kommt deshalb auf die Idee, das stillgelegte Resort zu nutzen, um mit dem Tod bedrohte äthiopische Juden aus deren Heimatland über den Sudan nach Israel in die Freiheit zu lotsen. Das wiedereröffnete Resort soll dabei als Deckmantel für die politisch heikle Operation dienen. Ari stellt für die Mission unter der Leitung seines Chefs Ethan Levin (Ben Kingsley) ein Team ehemaliger Geheimagenten zusammen. Doch um seine Pläne tatsächlich umzusetzen, braucht er auch die Hilfe des afrikanischen Juden Kebede Bimro (Michael K. Williams), der bereits versucht, so viele seiner jüdischen Landsmänner wie möglich zu retten ...

Μυστικοί πράκτορες χρησιμοποιούν ένα ψεύτικο ξενοδοχείο για να σώσουν χιλιάδες πρόσφυγες.

סוכנים חשאיים פותחים בית מלון מפוברק לתיירים אמיתיים כסיפור כיסוי להברחת אלפי פליטים אתיופים לחוף מבטחים. מבוסס על אירועים אמיתיים.

1977-ben izraeli Moszad ügynökök etióp zsidó menekültek segítségére sietnek Szudánban.

Basato su una serie di straordinarie missioni di salvataggio reali, RED SEA DIVING racconta l'incredibile storia di un gruppo di agenti internazionali e di alcuni intrepidi cittadini etiopi che, agli inizi degli anni '80, utilizzano un resort abbandonato in Sudan come copertura per trasportare migliaia di rifugiati in Israele. Il carismatico Ari Levinson (Chris Evans) e il coraggioso abitante del posto Kabede Bimro (Michael Kenneth Williams) guidano il team sotto copertura che ha completato la missione.

한적한 해변에 리조트가 문을 연다. 그곳의 진짜 손님은 지옥에서 벗어나려는 에티오피아 난민들. 목숨을 건 비밀 요원들의 구출 작전이 시작된다. 실화에 기반한 이야기.

Izraelio Mossad agentai bando išgelbėti Etiopijos žydų pabėgėlius Sudane 1979 m.

Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami film "Operacja bracia" opowiada niewiarygodną historię międzynarodowej grupy agentów specjalnych i odważnych Etiopczyków, którzy we wczesnych latach 80. wykorzystali opuszczony pustynny resort w Sudanie jako przykrywkę do przemycenia tysięcy uchodźców do Izraela. Misją dowodzą charyzmatyczny Ari Levinson oraz nieustraszony Kabede Bimro.

Agentes disfarçados abrem um hotel falso para turistas de verdade como fachada para salvar milhares de refugiados etíopes. Inspirado em fatos reais.

Agentes secretos abrem um hotel falso que serve de fachada para conseguirem salvar milhares de refugiados etíopes. Inspirado em factos reais.

Фильм рассказывает о невероятной операции агентов израильской спецслужбы «Моссад», которые в 80-х годах перевезли в Израиль тысячи эфиопских евреев.

Sudan, Vzhodna Afrika, 1980. Skupina agentov izraelskega Mossada načrtuje reševanje in premestitev tisoč etiopskih Judov v Izrael. Da bi to storili in se izognili sumu radovednih in neusmiljenih oblasti, vzpostavijo lažno potapljaško letovišče ob Rdečem morju.

Sudán. Principios de los 80. Un equipo de agente especiales, liderado por Ari Levinson, estará al frente de una arriesgada misión en el país africano. Rescatar y trasladar a miles de refugiados judíos desde Sudán a Israel. Para no levantar sospechas, Kidron establecerá la base de la operación en un pequeño pueblo turístico de la costa. El enclave perfecto para la huida. Sin embargo, las autoridades de la zona no tardarán en sospechar del equipo formado por los cinco agentes americanos y la vuelta a casa será más ardua de lo que jamás llegaron a imaginar.

La Operación Hermanos se inició a comienzos de la década del 80 en el Arous Holiday Village, un pequeño centro de recreación a orillas del mar Rojo. Brochures del resort eran distribuidos en las agencias de viaje europeas: playas paradisíacas, tours por el desierto y expediciones submarinas para ver barcos hundidos en las costas de África del Este y arrecifes de corales. Todo era dirigido por agentes de inteligencia israelí quienes se hacían pasar por trabajadores del resort.

Hemliga agenter öppnar ett turisthotell som en front för att smuggla tusentals etiopiska flyktingar till säkerhet. Inspirerad av verkliga händelser.

เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบกลุ่มหนึ่งได้เปิดโรงแรมต้อนรับนักท่องเที่ยวเป็นฉากบังหน้าเพื่อหาทางช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวเอธิโอเปียนับพันให้ปลอดภัย สร้างจากเหตุการณ์จริง

1980'li yıllarda Sudan'daki Etiyopyalı Yahudiler İsrail'e göç edecektir. Mossad ajanı Ari Kidron, bu önemli görevin başını çekmektedir. Hikayenin başlangıç tarihi 1970'ler olacaktır. Mossad her zamankinden çok daha farklı bir görev verir. Bu kez kamplara tıkılmış binlerce Etiyopyalı Yahudi'nin kurtarılarak İsrail'e teslim edilmesi esas görev olacaktır. İstihbarat ekibi öncelikle Sudan'da bir köye üs kurar. Bunun için Etiyopyalılar da dahil olmak üzere birkaç insanı görevlendirir. Mossad'ın o dönemde binlerce Etiyopyalı'yı kurtararak ülkesine getirmesiyle tarihi bir olay olarak kabul ediliyor.

Сюжет стрічки заснований на реальних подіях і присвячений операції з порятунку ефіопських євреїв з Судану та їх повернення в Ізраїль. У 1977 році Моссад отримав наказ від прем'єр-міністра Ізраїлю Менахема Беґіна: провести операцію з вивезення тисяч ефіопських євреїв з Судану та їх переправлення назад на батьківщину. Агенту Арі Левінсону було доручено зібрати спецзагін для проведення рятувальної місії.