这部电影的主角是五个生活在荷兰南部小镇上的年轻人，因为经济危机五个好哥们一同被公司炒了鱿鱼，他们宁可当靠领取失业救济金生活的懒虫，也不愿意再辛苦找工作，于是整天在街上无所事事，惹是生非……

Partičce kamarádů z města Maaskantje se jednoho dne přihodí něco strašného. Všichni z důvodu finanční krize ztratí robotu, nešťastnou náhodou pár z nich přijde io svůj domov a peníze, které jim ještě zbyly, velmi rychle utratí. Bez financí to však v dnešním moderním světě nejde, proto se rozhodli neplatit za nic a vše si brát zdarma, bez ohledu na následky.

De crisis heeft toegeslagen. Ook de hangjongeren Gerrie, Richard, Rikkert, Robbie en Barrie in het Brabantse dorpje Maaskantje zijn door misverstanden hun banen kwijtgeraakt. Zelfs nog erger, hun uitkeringen zijn stopgezet. Met slechts één logische oplossing, nergens meer voor betalen, loopt alles uit de hand.

Five friends from 'Maaskantje' are getting fired because of the economic crisis. They decide that they won't pay for anything anymore.

Hollannin Maaskantjessa, Brabantianin pikkukaupungissa eletään lama-aikaa. Viisi hieman laiskaa ja syrjäytynyttä kaveria irtisanotaan taloudellisen tilanteen vuoksi töistään ja rahattomina he saavat hyvän idean - "jos kerran ei ole rahaa niin ei sitten makseta enään mistään". Eräs toimittaja saa kuulla näistä rikollisuran aloittaneista "epäonnisista, laman uhreista" ja päättää tehdä heistä reportaasin. Kaverukset kuvataan toimittajan silmin vain olosuhteiden uhreiksi ja nykypäivän Robin Hoodeiksi - mikään ei ole heidän omaa syytään. Yhteisö ja virkavalta ei tietenkään voi sallia tälläisia vertauksia ja niinpä kaverit huomaavat olevansa monen tulen välissä. Tapahtumista kasaantuu katastrofin ainekset, jotka lopulta räjähtävät katsojan silmille - varaudu kaikkeen, äläkä odota mitään.

Au moment où le Brabant du Nord est frappé par la crise économique et le chômage, tous les New Kids (Rikkert, Barrie, Richard, Robbie et Gerrie) perdent leur boulot. Sans aucune source de revenus et ne pouvant plus bénéficier d’indemnités, ils décident tout simplement de prendre tout ce dont ils ont besoin et de ne jamais plus payer pour quoique ce soit. Mais lorsqu’une équipe de télévision commence à suivre les New Kids comme une source régulière de reportages spectaculaires, ils deviennent plus populaires qu’il n’est possible d’imaginer et d’autres commencent à suivre leur exemple. Des troubles sociaux et des émeutes se déclenchent mais bientôt le Gouvernement commence à prendre des mesures drastiques pour arrêter les New Kids.(Allocine.fr)

Das Dörfchen Maaskantje in den Niederlanden wäre wohl niemandem ein Begriff, wenn nicht die Proletengang New Kids, bestehend aus Richard, Robbie, Rikkert, Barrie und Gerrie, für Unruhe sorgen würde. Ihr Lebensalltag ist fest in den Neunzigerjahren verwurzelt und dreht sich um getunte Autos, Bier, Goldkettchen, Schnauzbärte, Vokuhila-Frisuren sowie bunte Pumphosen. Da sie alle keine Arbeit mehr haben, beschließen sie kurzerhand, keinen müden Euro für ihren Konsum mehr zu bezahlen, und ziehen damit den Ärger der Regierung auf sich.

A New Kids egy Comedy central tv csatornán látható komédia-paródia sorozat mozira vitt filmje. Főszereplői "menő csávók" a grundról, sört isznak, gyorsulnak utcában és ráadásul utca seprők.Az öt barátot Maaskantje-ből a gazdasági válság miatt kirúgták. Úgy döntenek, hogy többet már nem fizetnek semmiért. Sört és ételt lopnak, de a rendőrség ezt nem nézi jó szemmel. A szerencsétlen, hülye zsaru nem tudja leállítani őket, úgyhogy a helyi rendőrség bevon más zsarukat is..

Пятерых друзей увольняют из компании ввиду экономического кризиса. И они решают что с этого момента, мир не получит от них больше ни копейки. Они придут к вам, чтобы забрать все.

Partičke kamarátov z mesta Maaskantje sa jedného dňa prihodí niečo strašné. Všetci z dôvodu finančnej krízy stratia robotu, nešťastnou náhodou pár z nich príde aj o svoj domov a peniaze, ktoré im ešte ostali, veľmi rýchlo minú. Bez financií to však v dnešnom modernom svete nejde, preto sa rozhodli neplatiť za nič a všetko si brať zadarmo, bez ohľadu na následky.

Cinco amigos de Maaskantje son despedidos a causa de su ineptitud. Tan ignorantes como agresivos, al demandar violentamente más subsidio de desempleo, se lo rechazan. Como reacción, deciden desde ese momento que no pagarán por nada.

Maaskantje beş arkadaş ekonomik krizden dlayı işten atılıyor. İşten atılmalarından dolayı paraları kalmayan arkadaşlar artık aldıkları hiçbir şeye para vermemektedir. Daha sonra da çalmaya başlarlar. Peşlerine aptal bir polis takılır. Ancak beş kafadarı yakalayamaz ve diğer polislerden yardım ister.

П'ятеро друзів із тихого голландського містечка Мааскантьє: Річард, Роббі, Ріккерт, Баррі та Джеррі втрачають роботу через економічну кризу, а також отримують відмову в отриманні допомоги з безробіття, після чого вирішують більше ніколи ні за що не платити. Вони організовують власну збройну банду, займаючись розбоєм і грабежами, мотивуючи більшість міських жителів наслідувати їхній приклад. Державна влада направляє в невелике місто ціль армію, щоб допомогти місцевій поліції придушити революцію, що назріває.