Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L et M 我爱你的理由 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
绘琉(泽尻英龙华 饰)是一位在事业上小有成就的女厨师,在这个竞争激烈男尊女卑的行业里,绘琉凭借着自己的努力和坚持终于获得了大众的认可。然而,这位职场上的女强人,在情场上却是个完完全全的爱情白痴,长久以来,绘琉都暗恋着名为真一(村上淳 饰)的男人,不善言辞的她一直将炙热的感情默默地埋藏在心底。 绘梦(泽尻英龙华 饰)身形娇小可人,长相可爱,可是,别看她顶着一张天使的脸孔,却拥有一颗小恶魔的内心。常年浸淫在感情纠葛之中,绘梦早已经摸透了男人的思维定势,将他们的感情玩弄在鼓掌之间,身边唯一固定的男伴是相识多年的好友启(中村苍 饰)。机缘巧合之下,绘梦和真一相遇了,狂风暴雨即将来临。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L et M わたしがあなたを愛する理由 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沢尻エリカの女優復帰作としても話題を呼んだラブストーリーの「L STORY」版。フレンチレストランのシェフとして働く絵瑠(える)は、仕事熱心ながらも恋愛に対しては奥手。密かに思いを寄せる男性にも気持ちを打ち明けられないままでいた |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘과 엠의 러브스토리 - 엘 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도쿄시내의 프렌치 레스토랑에서 일하는 엘은 부단한 노력을 거듭하여 지금의 자리에 올라선 카리스마 넘치는 여성 쉐프다. 요리에 대한 열정과 민첩한 대응력으로 완벽하게만 보이지만, 사실은 6년 전에 만난 젊은 기업가 신이치를 계속 좋아했으면서도 티도 못 낸 겁 많은 여자이기도 하다. 그녀와 같은 직장에서 일하는 게이 아키만이 그녀의 마음을 헤아려 줄 뿐이다. 결국 그녀의 마음을 전해볼 틈도 없이 신이치는 재력가 집안의 외동딸과 결혼하게 되고, 둘은 여전히 친구 사이로 남게 된다. 신이치의 결혼식 전날, 총각파티로 향하는 택시 안에서 만난 연하의 남자, 쿠라타 케이는 시종일관 밝고 가볍게, 그러나 정확하게 그녀의 마음을 향해 걸어 들어온다. 표현도 못 해 본 사랑의 아픔에 쓸쓸해하는 엘에게, 당신이 좋다고 정면 승부를 던지는 케이. 외모와 다르게 사랑에는 쑥맥인 28살의 엘이 과연 그와 행복해질 수 있을까? |
|
||||
|