Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimate Mars Challenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With access to the scientists and engineers responsible for the Curiosity rover's on-the-ground experiments, NOVA captures its landing on Mars |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission Curiosity, le grand défi sur Mars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le sillage du dernier robot envoyé sur Mars par la Nasa et des scientifiques qui l’ont mis au point, un état des lieux de nos connaissances sur la planète rouge.Il fallait que tout se passe bien. Le 5 août 2012, l'envoi sur la planète rouge du dernier rover de la Nasa, Curiosity, a nécessité un nombre incalculable de manœuvres. Parachuté dans l'atmosphère martienne à une vitesse deux fois supérieure à celle du son, le robot s'est doucement posé à la surface de la planète grâce à une "grue volante". Ce système unique avait été testé, mais les concepteurs de Curiosity, et le reste du monde, retenaient leur souffle en attendant de voir s'il fonctionnerait comme prévu. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
NOVA: מאדים: האתגר האולטימטיבי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
צוות NOVA מלווה את המדענים והמהנדסים האחראים לניסויים הקרקעיים של הגשושית "קיוריוסיטי" ומתעד את נחיתתה במאדים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curiosity - a marsi élet nyomában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mi pontosan az élet definíciója? Hogyan kezdődött az élet, és mire van szükség a hosszú távú fenntartásához? Egyedül vagyunk az univerzumban? Ezek a kérdések ősrégiek, évezredek óta foglalkoztatják az emberiséget, ám most egy új lehetőség nyílt a megválaszolásukra: 2012 augusztusában a NASA Curiosity nevű roverje megkezdte tudományos kutatómunkáját a Mars felszínén, hogy kiderítse: alkalmas lehetett-e valaha a vörös bolygó élet fenntartására? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta ao Planeta Vermelho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El desafío de Marte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El 5 agosto de 2012, el Curiosity aterrizó en el interior del cráter Gale, en Marte, con diez nuevos instrumentos para avanzar en la búsqueda de indicios de que el planeta alguna vez pudo haber sido adecuado para la vida. Adentrándonos en el corazón del equipo de científicos e ingenieros responsables de los experimentos del Curiosity, viviremos los momentos emocionantes después del aterrizaje del rover y sus espectaculares descubrimientos. Las profundas cuestiones planteadas desde hace 40 años sobre Marte siguen hoy vigentes: ¿Cómo se define la vida? ¿Cómo comienza, y qué necesita para sobrevivir? ¿Estamos solos en el universo? |
|
||||
|