Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shades of Love - Del 2 - Laura's kærlighed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Balnaird House, et af de mest pragtfulde godser i det skotske højland, er hjemsted for den gamle og ærværdige Aird-slægt – og en mørk familiehemmelighed. Da den amerikanske forretningsmand Conrad Tucker ser et fotografi af familiens yngste datter, Laura Aird, i et magasin, bliver han pludselig hjemsøgt af sin fortid... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Shades of Love-A Healing Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a flashback, Laura Aird is seen withdrawing totally from society after tragedy strikes. Hamish Balmerino is concerned about her state of mind, and the forthcoming ball does nothing to improve matters, so her father decides to make her sister Alexa's husband the head of the family business. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit dem Tod ihres Freundes Guy vor drei Monaten hat sich Laura Aird immer mehr zurückgezogen. Ihre Eltern Virginia und Edmund reagieren zunehmend besorgt. Auch deren Sohn Henry, der mit seiner Freundin Emily in London lebt, steht an einem Scheideweg in seinem Leben. Nachdem sein Vater Edmund ihn aus dem Familienunternehmen gedrängt hat – dahinter steckt die Erpressung Virginias durch Noel wegen des Seitensprungs – sucht er eine neue Zukunftsperspektive und hat den Kontakt zu seinen Eltern abgebrochen. Als seine Schwester Alexa, die in Chelsea einen Catering-Service leitet, personaltechnisch in einen Engpass gerät, springt er ein und entdeckt, dass die Gastronomie seine wahre Passion sein könnte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras del amor II: El Amor De Laura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la cruel muerte en accidente de su amado Guy, la joven Laura se ha retirado por completo. Como todos los demás, Hamish Balmerino se ocupa de los dolientes, pero incluso la perspectiva de la próxima bola de septiembre de los Balmerinos no puede alegrar a Laura. Profundamente decepcionada por la decisión de su padre en favor de Noel Henry contrata el servicio de catering de su hermana Alexa. Los hermanos, sin embargo, no se dan cuenta de que Noel ha estado engañando a su esposa durante mucho tiempo con su mejor amiga Lucilla. Y otro secreto parece finalmente salir a la luz después de años: Conducida por el destino trágico de su viejo amigo de la infancia Conrad decide confesar a su hija Laura la verdad sobre su origen. Pero, ¿es la laxa Laura lo suficientemente fuerte? |
|
||||
|