Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shades of Love - Del 3 - Olivias skæbne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Balnaird House, et af de mest pragtfulde godser i det skotske højland, er hjemsted for den gamle og ærværdige Aird-slægt – og en mørk familiehemmelighed. Da den amerikanske forretningsmand Conrad Tucker ser et fotografi af familiens yngste datter, Laura Aird, i et magasin, bliver han pludselig hjemsøgt af sin fortid... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Shades of Love-The Scandal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Aird becomes a successful publishing executive, returning from America and moving to London. However, when her grandmother Violet dies, she leaves her share of the family company to a woman named Olivia Thorpe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Vier Frauen - Olivias Schicksal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Laura Aird nach einem zweimonatigen USA-Aufenthalt bei ihrem leiblichen Vater Conrad Tucker nach Schottland zurückkommt, ist zu ihrem Bedauern in ihrer Abwesenheit ihre Großmutter Violet Aird gestorben. Noch ahnt niemand, dass die Testamentseröffnung die Familie in eine große Krise stürzen wird: Die eigensinnige alte Lady hat ihre Firmenanteile des von Edmund gegründeten Unternehmens Sanford Aird Cubben einer gewissen Olivia Thorpe vermacht, die niemand kennt. Edmund befürchtet, dass seine Familie damit die Aktienmehrheit verlieren könnte und dies eine fatale Chance für seinen skrupellosen Ex-Schwiegersohn Noel Keeling ist, der mittlerweile den Posten des Geschäftsführers an sich gerissen und den Airds den Krieg erklärt hat. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: A szerelem árnyékában - A botrány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras del Amor III, El destino de Olivia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tercera parte de la dramática saga familiar "Sombras de Amor" de Rosamunde Pilcher muestra a la familia Aird mientras aparece un miembro de la familia hasta ahora escondido en sus filas.Laura Aird vuelve a Escocia después de su residencia de Estados Unidos con su padre biológico Conrad Tucker y celebra la reunión con su amigo Hamish Balmerino. Pero la alegría se ve afectada por la muerte de su abuela Violeta. Todavía nadie es consciente de que la apertura del testamento causará gran turbulencia. La anciana ha dejado sus acciones de la compañía fundada por Edmund a una tal Olivia Thorpe, que nadie conoce. Edmund teme que los Airds podrían perder la mayoría de las acciones y que esto podría ser una ventaja decisiva para su ex-yerno inescrupuloso, Noel Keeling, quien sigue siendo director gerente y declaró a los Airds la guerra. |
|
||||
|