يسعى قائد معسكر أوشفيتس في بولندا رادولف هوس وزوجته هيدوج لبناء حياة مثالية متمثلة في منزل وحديقة بالقرب من منطقة المعسكر.

Рудолф Хьос - комендант на концентрационния лагер Аушвиц - и съпругата му Хедуиг правят всичко възможно да изградят перфектното си семейство в дом и градина, непосредствено до лагера.

L’any 1943, el comandant d’Auschwitz, Rudolf Höss, viu amb la seva dona Hedwig i els seus cinc fills en una casa idíl·lica al costat del camp de concentració. Höss porta els nens a nedar i a pescar i Hedwig passa gran part del seu temps cuidant el jardí. Els servents s’encarreguen de les tasques de la llar, mentre que les pertinences dels presoners es lliuren a la família. Més enllà del mur del jardí se senten constantment trets, crits i sons de trens i forns.

奥斯维辛集中营的指挥官鲁道夫·霍斯和他的妻子海德薇格在集中营旁的一所房子里和花园中为他们的家庭打造梦想生活。

故事講述奧斯威辛集中營指揮官魯道夫霍斯（由克里斯欽佛里德飾演）和妻子海德薇（由桑德拉惠勒飾演）在集中營附近的房屋和花園中，努力營造一個夢幻生活給家人。儘管附近時常傳來槍聲、悲慘的尖叫聲、火光和煙霧，但他們似乎與這一切毫不相干…

二戰時期，奧斯威辛集中營指揮官盧道夫赫斯（基斯頓費杜 飾）和他的妻子希穎（姍迪許娜 飾），一家大小居於集中營旁邊的一所花園平房，為家人建構理想家園。他們的世界與惡無關，看似歲月靜好，對於近鄰不時傳來的槍聲、驚嚎、火光、灰燼，亦一律「我唔知、我睇唔到」…… 改編自馬丁艾米斯同名小說，《皮下之慌》導演祖納芬基里沙巧妙運用畫面和聲音設計，滲透世間平庸之惡、冷眼旁觀帶來不能忽視的壓抑與不安。榮獲康城影展評審團大獎，入圍奧斯卡金像獎5項大獎，包括最佳電影、導演、國際電影、聲音效果及改編劇本，於英國電影學院獎亦獲9項提名。

Rudolf Höss radi kao zapovjednik koncentracijskog logora Auschwitz. Neposredno izvan zidina logora nalazi se njegova vila s prostranom parcelom: mali bazen, travnjaci, grmlje - Hössova žena posvećuje puno truda uređenju vrta. Petero Hössove djece odrasta ovdje, njihovi kolege dolaze u posjet i ovdje planiraju svoju osobnu i profesionalnu budućnost.

Rudolf, Hedwiga a jejich děti žijí ve velkém domě s krásnou, udržovanou zahradou. Každý den slaví společnou večeří, vzpomínají na milovanou Itálii, užívají si víkendové výlety k vodě a procházky s přáteli. Zpoza zdí jejich domova se však ozývají znepokojivé zvuky a občas něčí zoufalý křik. Rudolf Höss je totiž velitel koncentračního tábora v Osvětimi.

"The Zone of Interest" er nok en af de mest idylliske film, du nogensinde kommer til at se om Holocaust. Kommandanten for Auschwitz Rudolf Höss og hans hustru Hedwig lever et drømmeliv med legende børn og jødiske tjenere i deres store hus med en imponerende smuk have. De har umiddelbart ingen bekymringer over de masseudryddelser og uhyrligheder, der sker lige på den anden side af muren. Her skimtes toppen af KZ lejren med trøstesløse bygninger, pigtråd og buldren fra krematorier, der skyder kulsort røg op. Storspil af Christian Friedel (”Det hvide bånd”) og Sandra Hüller (”Min far Toni Erdmann”).

Kampcommandant Rudolf Höss woont met zijn gezin in een mooie, ruime dienstwoning met een grote tuin, die grenst aan de muur van Auschwitz. Zijn vrouw Hedwig voelt zich de koning te rijk. In deze omgeving creëert ze een paradijs voor haar gezin, en dit laat ze zich niet meer afnemen.

The commandant of Auschwitz, Rudolf Höss, and his wife Hedwig, strive to build a dream life for their family in a house and garden next to the camp.

Auschwitzin komentaja Rudolf Höss ja hänen vaimonsa Hedwig pyrkivät rakentamaan perheelleen unelmiensa elämän keskitysleirin vieressä sijaitsevaan taloon.

Le commandant d'Auschwitz Rudolf Höss et son épouse Hedwig réalisent sur un terrain directement adjacent au mur du camp leur vision d'une vie de rêve avec une famille nombreuse, une maison et un grand jardin. Cependant, lorsque Rudolf doit être muté à Oranienburg, leur petite vie idéale menace de s'effondrer et il cache l'information à son épouse. Quand Hedwig l'apprend, elle refuse de quitter sa maison de rêve.

Rodolphe Höss, directeur du camp d'Auscwitz, et sa femme Hedwig tentent de construire une vie de rêve pour leur famille dans une maison et un jardin situés à proximité du camp.

Hedwig Höß heißt ihre Mutter willkommen. Es ist deren erster Besuch in der stuckverzierten Villa, in der Hedwig zusammen mit ihren Kindern und ihrem Mann Rudolf lebt. Die Sonne scheint, der Garten ist gepflegt, die Blumen blühen, der Hund lässt sich von seiner Nase durch das Grün treiben, Gemüse und Kräuter gedeihen, die Sonnenblumen stehen übermannshoch, die Kinder planschen im Wasser. Die Familie Höß scheint in einer Bilderbuchidylle zu leben. Nur abseits der Grundstücksmauern wird klar, dass hier – am Rande des Vernichtungslagers Auschwitz – die Hölle auf Erden und SS-Obersturmbannführer Rudolf Höß der Teufel persönlich ist…

Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Martin Amis.

Ο διοικητής του Άουσβιτς, Rudolf Höss, και η σύζυγός του Hedwig, προσπαθούν να φτιάξουν μια ονειρεμένη ζωή για την οικογένειά τους σε ένα σπίτι και έναν κήπο δίπλα στο στρατόπεδο.

אחד הסרטים המדוברים של השנים האחרונות, הוקרן לראשונה בפסטיבל קאן, הדהים את כל מי שצפה בו, והפך לשיחת היום – עד כדי כך שהוא נחשב מיד לאחד המועמדים המובילים לזכייה באוסקר. כדאי לדעת עליו כמה שפחות לפני הצפייה, אך מדובר בחוויה עוצמתית, יוצאת דופן וחד פעמית, ואחד מהסרטים הייחודיים והמרתקים שתראו. הסרט מביא את סיפורם של מפקד אושוויץ רודולף הס ואישתו הדוויג, שחיים את חייהם ומנסים להגשים את חלומותיהם עבורם ועבור משפחתם, בבית גדול עם גינה, לצד המחנה.

Rudolf Höss, Auschwitz parancsnoka feleségével, Hedwiggel együtt megpróbál ideális életet teremteni családjuk számára a koncentrációs tábor közelében lévő rezidencián.

Komandan Auschwitz Rudolf Höss dan istrinya Hedwig berusaha untuk membangun kehidupan impian bagi keluarga mereka di sebuah rumah dan taman di samping kamp.

Liberamente ispirato all’omonimo romanzo di Martin Amis, "La Zona d’interesse" è la storia di una famiglia tedesca apparentemente normale che vive - in una bucolica casetta con piscina - una quotidianità fatta di gite in barca, il lavoro d’ufficio del padre, i tè della moglie con le amiche, le domeniche passate a pescare al fiume. Peccato che l’uomo in questione sia Rudolf Höss, comandante di Auschwitz, e la deliziosa villetta con giardino in cui vive con la sua famiglia in una surreale serenità è situata proprio al confine con il campo di concentramento, a due passi dall’orrore, così vicino e così lontano.

空は青く、誰もが笑顔で、子どもたちの楽しげな声が聞こえてくる。そして、窓から見える壁の向こうでは大きな建物から煙があがっている。時は1945年、アウシュビッツ収容所の隣で幸せに暮らす家族がいた。

독일 장교 루돌프 회스(크리스티안 프리델)의 가족이 사는 그들만의 꿈의 왕국 아우슈비츠. 아내 헤트비히(산드라 휠러)가 정성스럽게 가꾼 꽃이 만발한 정원에는 재잘거리는 아이들의 웃음소리로 가득하다. 마치 한 폭의 그림 같은 집. 과연 악마는 다른 세상을 사는가?

Aušvico koncentracijos stovyklos komendantas Rudolfas Hoessas su žmona Hedwiga sau ir savo vaikams kuria svajonių gyvenimą čia pat už stovyklos sienos. Žodžiais ir vaizdais nenusakomas smurtas tiek idiliškus namus, tiek žiūrovą pasiekia tik fone nuolat lydinčių vaiduokliškų balsų pavidalu. Britų režisieriaus Jonathano Glazerio istorinė Holokausto drama, paremta rašytojo Martino Amiso novele, Kanų kino festivalyje pelnė „Didįjį prizą“. Meistriška „Interesų zona“ – vienas labiausiai sukrečiančių ir svarbiausių metų filmų.

Kommandant Rudolf Höss og hans kone Hedwig streber etter å bygge et drømmeliv for familien. De bor i en nydelig villa, med en fantastisk hage. Med konsentrasjonsleiren Auschwitz som nærmeste nabo.

فرمانده آشویتس، رودولف هوس، و همسرش هدویگ، تلاش می‌کنند تا در خانه و باغی در کنار اردوگاه، زندگی رویایی را برای خانواده خود بسازند.

Komendant obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau Rudolf Höss i jego żona Hedwiga próbują ułożyć sobie rodzinne życie w domu z ogrodem, który znajduje się tuż obok obozu.

O comandante de Auschwitz, Rudolf Höss, e a sua mulher, Hedwig, tentam construir uma vida de sonho para a sua família numa casa com jardim junto ao campo. Baseado no livro homónimo de Martin Amis.

O comandante Rudolf Höss e sua esposa Hedwig, desfrutam de uma vida aparentemente comum em uma casa com um belo jardim. Mas, por trás da fachada de tranquilidade, a família feliz vive, na verdade, ao lado do campo de concentração de Auschwitz. O dia-a dia destes personagens se desenrola entre os gritos abafados de desespero de um genocídio do qual eles tem as mãos manchadas de sangue.

Рудольф Хёсс работает комендантом концентрационного лагеря Освенцим. Прямо за стеной лагеря расположена его вилла с просторным участком: небольшой бассейн, лужайки, кусты — жена Хёсса много сил отдает садовому дизайну. Здесь растут пятеро детей Хёссов, сюда приходят в гости их коллеги, здесь они планируют свое личное и профессиональное будущее.

Хедвиг и Рудолф Хес живе са својом децом у кући из снова, окруженој идиличном баштом и живописним језером где се чланови породице купају и уживају у пикнику. Повремени крици, пуцњи и бука, који се чују преко ограде, не утичу на њих у њиховом малом рају. Напротив, нацистички командант Рудолф Хес врло цени то што ради поред куће. Јер непосредно иза баштенског зида његове куће налази се концентрациони логор Аушвиц.

Rudolf Höss je komandant v nemški vojski v drugi svetovni vojni. Skupaj z ženo Hedwig in otroki živi v idilični hiši, od katere je neokrnjena narava le korak oddaljena. To je popolno okolje za vzgojo otrok: tam se lahko v miru igrajo, medtem ko mati skrbi za vrt, ob koncu dneva pa se družina zbere pri večerji. Nekaj je pri Hössovih vendarle drugače. Njihovo posestvo meji na koncentracijsko taborišče Auschwitz. A to družine prav nič ne moti pri vsakodnevnih opravilih. Občasni streli, kriki in prah, ki ga prinese iz dimnikov, so samo bežna motnja v ozadju, ob kateri nihče ne trene z očesom.

El comandante de Auschwitz Rudolf Höss y su esposa Hedwig se esfuerzan en construir una vida de ensueño para su familia en una casa con jardín cerca del campo.

El comandante de Auschwitz Rudolf Höss y su esposa Hedwig se esfuerzan en construir una vida de ensueño para su familia en una casa con jardín cerca del campo.

Rudolf Höss, kommendant för Auschwitz, och hans fru Hedwig strävar efter att bygga ett drömliv för sin familj i ett hus och trädgård belägna intill lägret.

ผู้บัญชาการแห่งค่ายเอาชวิทซ์ รูดอล์ฟ เฮิสส์ และ เฮ็ดวิก ภรรยาของเขา มุ่งมั่นที่จะสร้างชีวิตในฝันให้กับครอบครัวในบ้านและสวนอันงดงามที่อยู่ข้างค่ายมรณะแห่งนี้

Auschwitz kumandanı Rudolf Höss, eşi Hedwig, çocukları ve hizmetkârlarıyla rüya gibi bir hayat sürmektedir. Öyle ki, ölüm kampının duvarına bakan muhteşem evleri tam da tren raylarıyla gaz odaları arasındadır. Martin Amis'in aynı adlı romanından uyarlanan bu çarpıcı film çiçekli, geniş bahçeleri, seraları ve havuzlarında keyif süren Höss ailesinin başlarına ölüm külleri serpilirken süregiden sıradan gündelik yaşamını gözlemliyor.

Чоловік із дружиною будують оселю мрії — з затишним садом, дорогими пожитками, родинними вечорами за читанням із дітьми. І тільки високий паркан нагадує, що поруч з їхнім райським куточком стоїть концтабір, де чоловік працює комендантом.