Goliath (2017)
← Volver a la principal
Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Goliath |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Zarte Gesten, leidenschaftliche Blicke: Losgekoppelt von der Welt leben David und Jessy in einer einfachen Zweizimmerwohnung in der Agglomeration. Ihre Liebe wird auf die Probe gestellt, als Jessy ungeplant schwanger wird. Bei David löst die Vorstellung, Vater zu werden, Panik aus. Als die beiden ein paar Tage später in der S-Bahn angegriffen werden und David seine Freundin nicht schützen kann, zementiert sich seine Angst, als Mann nicht zu genügen. Verzweifelt beginnt er, sich anabole Steroide zu spritzen und stürzt sich in exzessives Krafttraining. Mit den neuen Muskeln fühlt er sich zunächst stark und souverän. Doch die Wirkung der Steroide kippt bald ins Negative. David entwickelt aggressive und unberechenbare Züge und wird somit zu einer Bedrohung für seine Freundin und das ungeborene Kind… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
골리앗 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
남성의 보편적인 두려움을 소재로 한 영화. 여자친구인 제시가 임신하자 책임질 자신 없는 다비드는 패닉상태가 된다. 어느 날 기차에서 구타를 당한 뒤 그는 운동과 스테로이드제에 빠져든다. 운동으로 두려움을 극복하는 데에는 성공하지만, 그의 공격적인 행동은 제시와 태어날 아기에게 위협이 된다. (2017년 제22회 부산국제영화제) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quand Jessy tombe enceinte, David n'est plus sûr de sa virilité. Désespéré, il commence à s'injecter des stéroïdes jusqu'à devenir une menace. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
David's and Jessy's love is put to the test when Jessy unintentionally gets pregnant. The thought of becoming a father causes David to panic. Later, when they are attacked in the train and David is unable to protect his girlfriend, David's fear of not being man enough is confirmed. In desperation, he starts to inject steroids. David develops aggressive traits and becomes a threat to his girlfriend and the unborn child. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após o trabalhador de uma usina nuclear (David) e sua namorada grávida (Jessy) serem espancados, David começa a usar esteróides. Mas, em vez de ser capaz de proteger a sua garota e o futuro bebê, ele se torna uma ameaça para eles. Quando o fisiculturista amador perde a razão e brutalmente bate nela, ela o abandona. Somente quando David rapta sua filha recém-nascida do hospital, ele se conscientiza de seu comportamento maníaco. |
|
||||
|