يستعرض هذا الوثائقي التناقضات الحالية في "لبنان" الناتجة عن سنوات طويلة من الصراع، إذ تسعى المخرجة إلى التصالح مع ماضي بلدها.

يستعرض هذا الوثائقي التناقضات الحالية في "لبنان" الناتجة عن سنوات طويلة من الصراع، إذ تسعى المخرجة إلى التصالح مع ماضي بلدها.

Panoptic explores Lebanon's schizophrenia. Depicting a nation thriving for modernity while ignoring the vices preventing it from achieving its goal, director Rana Eid examines this paradox through sound, iconic monuments and secret hideouts.

Au fil des tentatives de la réalisatrice pour faire la paix avec le passé de sa nation, ce documentaire dissèque les paradoxes qui émergent d'années de conflit au Liban.

Dans ce documentaire qui décrypte les paradoxes actuels du Liban, issus d'années de conflit, la réalisatrice tente de se réconcilier avec le passé de sa nation.

Atravessando o metrô de Beirute, Panoptic explora a esquizofrenia do Líbano. Representando uma nação prosperando para a modernidade, ignorando os vícios impedindo que ele alcance seu objetivo, a diretora Rana Eid examina esse paradoxo através de monumentos sonoros, icônicos e esconderijos secretos.