Übersetzungen 6
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Days Without Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vera, the Mom, is stressed out of her mind and she decides to take a vacation away from her family, so Victor, the dad, has to take time off work to take care of the family. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
10 Μέρες Χωρίς τη Μαμά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με τέσσερα παιδιά κι έναν άντρα που έχει το νου του μόνο στη δουλειά, μια νοικοκυρά, της οποίας τους κόπους δεν εκτιμά κανείς, αποφασίζει να φύγει για δεκαήμερες διακοπές. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamãe Foi Viajar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dedicada, cansada e sobrecarregada de trabalho, Vera decide passar umas merecidas férias de 10 dias. Mas, quando seu marido ignorante, Victor, fica encarregado de seus quatro filhos problemáticos, o desastre se mostra inevitável. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мама уехала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прожив двадцать лет в браке, Виктор и Вера Гарбор очень счастливы, потому что у них есть четверо замечательных детишек Луну, Лара, Бруно и Тата. Но из-за того, что Виктору приходится очень много трудиться во благо семьи, вся ответственность по дому и по воспитанию детей легла на плечи Веры. С каждым днем женщине все больше хотелось получить заветный отдых, потому что бытовые проблемы и шумные дети выпивали из нее все жизненные соки. Достигнув точки кипения, Вера решила бросить на время все и отправиться в отпуск, и с этого момента в семье Гарбор начались увлекательные и интересные ситуации и проблемы. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamá se fue de viaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor y Vera Garbor llevan 20 años de casados y tienen cuatro hijos: Bruno, Lara, Tato y Luna. Absorbido por su actividad laboral, Víctor vive ajeno a la cotidianeidad de su mujer y de los chicos. Vera, agobiada por la vida doméstica, decide tomarse vacaciones de su familia. Y allí comienzan los problemas. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamá se fue de viaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Víctor y Vera Garbor llevan 20 años de casados y tienen cuatro hijos: Bruno, Lara, Tato y Luna. Absorbido por su actividad laboral, Víctor vive ajeno a la cotidianeidad de su mujer y de los chicos. Vera, agobiada por la vida doméstica, decide tomarse vacaciones de su familia. Y allí comienzan los problemas. |
|
||||
|