Fiona (1999)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
费欧娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斐欧娜还是个婴儿时,就被母亲遗弃在纽约街头,在童年生活的影响下她成为出卖灵肉的阻街女郎。这个工作,对她而言像是宿命的安排。除了男客,她也和她的女朋友们发生关系,她对未来毫无目标,对生活也毫不在意;甚至为了逞一时之气杀了3个警察。 偶然间,她遇见安妮塔,一个历尽风霜的老妓女;生活飘泊无依,斐欧娜与她一见如故,她们互相爱抚,斐欧娜却未发现总以哀伤的眼神看著她的安妮塔竟然就是狠心抛弃她的母亲。这对母女在同一条街上出卖灵肉却未曾谋面,安妮塔不敢和她相认,在一夜尴尬地亲密后,她选择跳楼结束生命 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiona is abandoned at six months of age, raised in foster and adoptive homes, abused, and, still a teen, hustles on the streets of New York. We watch her use heroine, fall in love with other women, be pursued by men, engage in murderous violence, hide out in a crack house, and decide to leave the city. We see her mother, also a streetwalker and drug user, occasionally talk about her lost daughter. Fiona has a necklace she was clutching when a foundling. Will mother and daughter meet? Is there a silver lining? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiona n'a que trois mois lorsque sa mere l'abandonne dans une rue de New York. Ballottee dans plusieurs familles adoptives ou elle est victime d'abus de toute sorte, elle devient prostituee a l'adolescence. Des annees plus tard, elle retrouve sa mere. Le film explore l'existence particuliere de cette jeune femme nee dans un monde dur et cruel et qui, en depit des situations extremes qu'elle traverse, ne perd jamais son identite profonde faite de tendresse et de lucidite. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט השני בטרילוגיית ניו יורק של הבמאי עמוס קולק (שהחלה ב"סו" והסתיימה ב"אוכל מהיר, נשים גנובות"). אנה תומסון (רומן על אמת) בתפקיד נערה נטושה המתדרדרת לזנות ולסמים, שממשיכה את הדרך הבטוחה לגיהינום עלי אדמות כשהיא מבצעת ירי על מספר שוטרים. הג'יפה של התפוח הגדול דרך העדשה התזזיתית של המצלמה המוחזקת ביד רועדת. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O realizador de Sue continua a sua exploração do tema das mulheres solitárias perdido na grande cidade com Fiona, que vai um passo além e expõe as vidas desperdiçadas de prostitutas e viciados em New York. A história de Fiona e sua mãe é contada em oito capítulos. Fiona é abandonada aos seis meses de idade, criadaa em lares adotivos, abusada, e, ainda em adolescente, vagueia pelas ruas de Nova Iorque.Vêmo-la tomar heroína, apaixonar-se por outras mulheres, ser perseguida por homens, envolver-se em violência assassina, esconder-se numa casa de crack, e decidir-se a deixar a cidade. Vemos a mãe dela, também uma mulher da rua e toxicodependente, ocasionalmente falar sobre a sua filha perdida. Será que mãe e filha se conheceram? Existe uma réstia de esperança? |
|
||||
|