Двама братя се срещат на погребението на тяхната майка. И двамата са пред много тежък период от живота им, и двамата са преследвани от ужасна трагедия, случила се в детството им. Като деца двете момчета са принудени да отглеждат бебето в семейството, докато майка им се напива до безсъзнание. Само че бебето умира и това завинаги остава незабравима трамва в съзнането им. Един от основателите на "Догма"-движението Томас Винтерберг се завръща след тригодишна пауза с дълбока психологическа драма. Награди и номинации Берлин '10 - Номинация за "Златна мечка" (Томас Винтерберг); Филмови награди на нордическия съвет '10 - Най-добър продуцент, режисьор, сценарий

尼克（雅各布·克德格恩 Jakob Cedergren 饰）很少回忆过去，因为那里存在着的只有痛苦和悲剧，然而，回忆却不放过尼克，它的一次次纠缠和卷土重来让尼克只能通过酗酒和健身才能保持心智的健全。在尼克的记忆力，弟弟是唯一温暖的存在，他们正是靠着曾经的相互扶持，在得以生存至今。如今，这个温暖的男人却沦为了一届毒贩，为了生活和保留儿子马丁（加斯塔夫·芬奇·卡杰鲁夫 Gustav Fischer Kjærulff 饰）的抚养权而终日四处奔波。

受生活所迫，尼克和弟弟在很久之前分开了，音信全无，而两人都没有想到的是，他们的重逢竟然发生在监狱里。这次重逢会带来怎样的改变？这两个血管里流着相同血液的男人能否成为彼此的救赎呢？

Nick a jeho mladší bratr se protloukají životem poznamenaní nešťastnou událostí v dětství. Nick se právě vrátil z vězení a zdá se, že kromě pití piva a občasné návštěvy posilovny, není nic, co by ho zvlášť zajímalo. Jeho mladší bratr pečuje po smrti své ženy o malého syna, před nímž však skrývá tajemství, které dítě odhalí až smutně snadno. Oba bratři se sejdou na matčině pohřbu, kde se životy všech zúčastněných náhle propojí... Vinterberg působivě vypráví příběh dvou outsiderů z kodaňského předměstí, kteří žijí ze dne na den a snaží se v bezútěšném prostředí přežít; stačí jim „udržet hlavu nad vodou“, k čemuž metaforicky odkazuje název filmu Submarino. Seversky syrové drama se strhujícími hereckými výkony je natočeno s citem pro formu a autentičnost situací, které jen posilují emotivnost snímku.

To brødre deler en tragisk hændelse fra barndommen, som ingen af dem kan give slip på. Nick (Cedergren) bor på et herberg i Københavns Nordvestkvarter. Han er vred, løfter vægte og drikker guldøl. Ikke en mand man skal gå i vejen for. Nicks lillebror er alene med sin 6-årige søn, som han forsøger at sikre en god opvækst, midt i sin jagt på det næste skud heroin. Drevet af håbet om at bryde den onde cirkel, der har præget deres liv, beslutter Nick sig for at opsøge sin bror, men er det muligt at forsone sig med fortiden? 'Submarino' er en hård kærlighedshistorie fra Københavns underside.

Het verhaal van twee van elkaar vervreemde broers, die een sombere jeugd kenden. Zij werden op jonge leeftijd van elkaar gescheiden, door een tragedie die hun volledige familie spleet.

As children, Nick and his little brother take care of their baby brother while their mother drinks herself senseless. But the baby dies, and both brothers blame themselves. Many years later, Nick is out of prison after serving time for an assault. He drinks, lives in a shelter and tries to help an old friend. When their mother dies, Nick meets his brother at the funeral. The brother, who remains nameless, is a single father to a young boy, but also supports a drug habit that is spiraling out of control. When an opportunity presents itself, he becomes a drug dealer to secure his son's future. Eventually, the two brothers meet again.

Deux frères mènent, dans la même ville, des existences parallèles, séparés à jamais par les blessures de l’enfance. Pourront-ils se retrouver et changer le cours de leur destin ?

Nick und sein jüngerer Bruder sind in schlimmen Verhältnissen aufgewachsen. Armut, Missbrauch und eine alkoholabhängige Mutter bestimmten ihre Jugend, bis eine Tragödie die Familie auseinanderriss. Mit 33 haust Nick als Bodybuilder in einem heruntergekommenen Wohnheim am Stadtrand Kopenhagens. Sein Bruder ist inzwischen Junkie und alleinerziehender Vater. Nur zwei Dinge in seinem Leben sind ihm wichtig: die tägliche Spritze und die Hoffnung, dass sein sechs Jahre alter Sohn Martin es einmal besser hat. In einer finsteren Gegend von Kopenhagen leben die Brüder nebeneinanderher und suchen einander doch. Was sie verbindet, ist der Kampf um ein lebenswertes Leben. Gelegentlich kreuzen sich ihre Wege. Doch zueinander finden sie erst im Gefängnis. Aber dann ist es für die beiden beinahe schon zu spät.

Δύο αδέλφια, ο ένας πρώην κατάδικος και άλλος μοναχικός πατέρας και ναρκομανής, συναντιούνται στην κηδεία της μητέρας τους και μαζί προσπαθούν να αφήσουν πίσω το τραυματικό παρελθόν τους.

שני אחים נפגשים בלווית אימם, כל אחד מהם נמצא במצב של הרס עצמי. שניהם נרדפים על-ידי העבר, מה שקרה להם בצעירותם.

Egy anya, aki állandóan mattrészeg, beájul egy sarokba, és maga alá vizel. Egy láthatatlan apa, akiről egy szó sem esik, de mintha folyamatosan ott lappangana erőszakos jelenléte. A családban élő két fiúnak nem jut sem szeretet, sem figyelem, sem pénz. És nem elég, hogy két kiskorú él már eddig is ebben a nyomorban, az anya szül még egy gyereket. Ennél eszementebb szituációt el sem tudna képzelni az ember. Pedig van ilyen. Nick és öccse ennek ellenére látszólag tüneményes gyerekek. Gondját viselik kistestvérüknek. Megetetik, elaltatják. Ha kell, babakaját lopnak neki a boltban. Nevet adnak a fiúcskának, szertartásosan megkeresztelik. Ha már a szülők arra sem voltak képesek, hogy megszólítsák azt az emberi lényt, akit a világra hívtak. Kisülhet ebből bármi jó?

Da bambini, Nick e il suo fratellino si prendono cura del loro fratellino mentre la madre beve fino a perdere i sensi. Ma il bambino muore ed entrambi i fratelli si incolpano. Molti anni dopo, Nick è uscito di prigione dopo aver scontato la pena per un'aggressione. Beve, vive in un rifugio e cerca di aiutare un vecchio amico. Quando la loro madre muore, Nick incontra suo fratello al funerale. Il fratello, che rimane senza nome, è un padre single di un giovane ragazzo, ma sostiene anche una dipendenza dalla droga che sta andando fuori controllo. Quando si presenta un'opportunità, diventa uno spacciatore per assicurare il futuro di suo figlio. Alla fine, i due fratelli si incontrano di nuovo.

Nick e seu irmão mais novo cresceram nas piores circunstâncias. Infância marcada por pobreza, abusos, uma mãe alcoólatra e a trágica dissolução da família. Reencontram-se no funeral de sua mãe, cada um tendo seguido um caminho de autodestruição, assombrados por uma tragédia em sua juventude.

В центре сюжета судьба двух братьев из неблагополучной семьи. Вышедший из тюрьмы, тридцатилетний Ник топит тяжелые воспоминания в алкоголе и борется с одиночеством в тренажерном зале. Озлобленности ему добавляет отсутствие взаимопонимания со своим братом-наркоманом, который вот-вот лишится прав опеки над шестилетним сыном Мартином.Корни душевной пустоты и отчужденности следует искать в далеком детстве, когда неосторожность ребят привела к настоящей трагедии, а чувство вины до сих пор ведет обоих к саморазрушению. Только простив себя за далекое прошлое, они снова смогут обрести надежду…

Dos hermanos a los que separó una tragedia familiar, cuando eran niños, siguen sufriendo hoy las secuelas y los traumas de una infancia triste y oscura: la vida de Nick gira en torno al alcohol y a la violencia; su hermano pequeño es padre soltero y se esfuerza todo lo posible para proporcionarle a su hijo una vida mejor.

Två bröder har växt upp med en alkoholiserad mor och de delar mörka minnen från barndomen. Under åren som gått har de tappat bort varandra, när de möts igen kämpar båda med egna missbruk och det skuldfyllda minnet av en tredje bror som inte längre är i livet.

İki kardeş annelerinin cenazesinde bir araya gelirler. Gençliklerinde yaptıkları hataları düzeltmek için o gün karar alırlar. Ama başlarına geleceklerden habersizlerdir.

Двох братів не можна назвати зразками для наслідування. Один нещодавно вийшов з в'язниці і зловживає алкоголем, а другий є закінченим наркоманом. Та що штовхнуло їх на криву доріжку? Обоє переживають помилку дитинства, у результаті якої сталися трагічні події. І щоб нормально жити далі, їм доведеться розібратися з демонами минулого.