Madeinusa (2006)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeinusa is a girl who lives in an isolated village in the mountains of Peru. This strange place is characterized by its religious fervor, and seemingly odd custom: from Good Friday at three o’clock in the afternoon to Easter Sunday, the whole village can do whatever it feels like. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem abgelegenen peruanischen Dorf wird die Heilige Zeit gefeiert, das Osterwochenende, an dem ausgelassene Feiern auch sexuelle und inzestuöse Freiheiten gewähren. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Made in usa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור אהבה הררי בין בחור שנקלע לכפר פרואני נידח לבתו של ראש העיר המקומי שאוהב את בתו קצת יותר מדי. כל זאת על רקע הטקסים וההוויי סביב "יום שישי הטוב" שלפני חג הפסחא. מלודרמה צבעונית מעורבלת לתוך עיסה סוריאליסטית של פולחן שבטי ואמונה נוצרית בקרב קהילה אינדיאנית בהרי האנדים. לא למוצ'ילרוס בלבד. במאית: קלאודיה יוסה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvador, giovane geologo proveniente da Lima, si trova casualmente bloccato nel villaggio (finzionale) di Manayaycuna all'inizio del Tempo Santo, ovvero quello che va dalla morte di Gesù alla sua resurrezione, durante il quale, secondo la tradizione del posto, Dio essendo morto non può vedere nulla, quindi tutti sono autorizzati a peccare e fare ciò che vogliono. Entrato burrascosamente in contatto con la diffidenza degli abitanti, finisce presto rinchiuso in una stanza della casa del sindaco. Quando fa la conoscenza della giovane figlia, Madeinusa, questa si accorge di essere attratta da lui: ma la ragazza, da tempo incoraggiata dal padre a candidarsi per recitare il prestigioso ruolo della Vergine Maria nella processione, è da altrettanto tempo dallo stesso preparata a sfruttare la prima notte di libertà dallo sguardo divino per perdere per mano sua la propria innocenza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeinusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeinusa é uma menina de 14 anos que vive no vilarejo de Manayaycuna, ponto remoto do Peru. Os habitantes desse povoado são conhecidos pelo fervor religioso e por um estranho ritual, celebrado tradicionalmente todos os anos. Para eles, da Sexta-Feira Santa ao Domingo de Páscoa o pecado não existe, pois Deus está morto. Assim, todas as pessoas do povoado podem fazer o que quiserem no decorrer destes dias, sem nenhum remorso ou culpa. Porém, a chegada acidental do jovem geólogo Salvador ao vilarejo, justamente na véspera da celebração, desperta a curiosidade de Madeinusa e transforma o destino de Manayaycuna para sempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeinusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeinusa es la historia de una niña que vive en un pueblo perdido de la cordillera del Perú. Siguiendo una antigua tradición, los vecinos de este pueblo creen que, como Cristo está muerto desde el Viernes Santo a las tres de la tarde hasta el Domingo de Resurrección, no los ve y, en consecuencia, durante ese tiempo pueden cometer cualquier pecado sin remordimiento alguno. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeinusa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madeinusa, de 14 años, alcanza la mayoría de edad durante las festividades de Pascua de su pequeño y aislado pueblo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадейнуса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В цій історії сучасні урбаністичні цінності зіштовхуються з життям маленького містечка. Починається все з випадкової зустрічі чужоземця з невинною красунею, яка живе в ізольованому від світу селищі на перуанському гірському хребті Cordillera Blanca, районі відомому релігійним запалом... |
|
||||
|