Артистът, активист и режисьор Ай Вейвей разглежда глобалната бежанска криза – най-мащабното човешко преселение след Втората световна война, в това спиращо дъха епично пътешествие на име Човешки поток.

此片是艾未未在看到“海滩上溺死的难民小男孩”新闻后决定着手拍摄的纪录片。探访了世界各地的难民营和难民群体，通过与难民营的人们一起居住、生活，试图展现现实中难民们茫然的生活状态：有希望，有绝望，有暴力、有抗争，也有空洞和丑陋。人的价值在这里大概是趋近于零。没有什么可以完成的，只有无尽的等待和忍耐，焦虑与抑郁。

Over 65 millioner mennesker er blevet tvunget til at forlade deres hjem på grund af hungersnød, klimaforandringer og krig i den største immigration siden anden verdenskrig. ”Human Flow” er en storslået filmrejse under ledelse af den internationalt anerkendte kunstner og instruktør Ai Weiwei, som viser denne massemigration med et stærkt visuelt udtryk.

More than 65 million people around the world have been forced from their homes to escape famine, climate change and war, the greatest displacement since World War II. Filmmaker Ai Weiwei examines the staggering scale of the refugee crisis and its profoundly personal human impact. Over the course of one year in 23 countries, Weiwei follows a chain of urgent human stories that stretch across the globe, including Afghanistan, France, Greece, Germany and Iraq.

Plus de 65 millions de personnes ont été contraintes de quitter leur pays pour fuir la famine, les bouleversements climatiques et la guerre : il s'agit du plus important flux migratoire depuis la Seconde Guerre mondiale. Réalisé par l’artiste de renommée internationale Ai Weiwei, HUMAN FLOW aborde l'ampleur catastrophique de la crise des migrants et ses terribles répercussions humanitaires.

Plus de 65 millions de personnes dans le monde ont été forcées de quitter leur foyer pour échapper à la famine, aux changements climatiques et à la guerre.. Le documentaire élucide à la fois l'échelonnement de la crise des réfugiés et son impact humain profondément personnel. Capturé au cours d'une année mouvementée dans 23 pays, le film suit une chaîne d'histoires humaines urgentes qui s'étend à travers le monde.

Der Dokumentarfilm beleuchtet das erschütternde Ausmaß dieser Bewegung ebenso wie ihre zutiefst persönlichen Auswirkungen auf den Einzelnen. Im Verlauf eines ereignisreichen Jahres folgt der Film einer Reihe von bewegenden Geschichten von Menschen rund um die Welt durch 23 Länder, u.a. Afghanistan, Bangladesch, Frankreich, Griechenland, Deutschland, Irak, Israel, Italien, Kenia, Mexiko und Türkei.

Περισσότεροι από 65 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εκτοπιστεί από τα σπίτια τους για να ξεφύγουν από την πείνα, τις κλιματικές αλλαγές και τον πόλεμο, στη μεγαλύτερη ανθρώπινη μετατόπιση από το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ένα επικό ταξίδι για τη μετανάστευση από τον παγκοσμίως αναγνωρισμένο εικαστικό και ακτιβιστή Ai Wei Wei. Το ντοκιμαντέρ περιγράφει τις επιδράσεις του φαινομένου της μετανάστευσης σε παγκόσμιο επίπεδο όσο και σε ανθρώπινο, μέσα από προσωπικές ιστορίες. Γυρισμένο σε 23 χώρες από την Ελλάδα, τη Γερμανία, το Αφγανιστάν, τη Τουρκία ως το Μεξικό, ένα κύμα ανθρώπων που κινούνται συνεχώς προς αναζήτηση δικαίωσης, καταφύγιου και πατρίδας. Η Ανθρώπινη Ροή έρχεται σε μια στιγμή όπου η ανοχή, η ευσπλαχνία και η εμπιστοσύνη χρειάζονται περισσότερο από ποτέ. Μια μαρτυρία του ανθρώπινου πνεύματος που θέτει τα πιο καθοριστικά ερωτήματα του αιώνα: Θα επιλέξει η παγκόσμια κοινωνία να απορρίψει το φόβο και τα προσωπικά συμφέροντα και να επιλέξει την ελευθερία, το σεβασμό προς τους συνανθρώπους;

יצירה בהיקף חסר תקדים של האמן הסיני בעל השם העולמי איי ווייוויי (Ai Weiwei), שלוקחת את הצופים למסע ויזואלי עוצמתי. ווייוויי מלווה את גיבוריו, שנעקרו מבתיהם בשל תנאים של רעב, שינויי אקלים ואזורי מלחמה, בין ייאוש, אומץ, כוח סבל ותקווה; בין ערגה לעולם שנשאר מאחור והפוטנציאל הלא ידוע שצופן העתיד. התוצאה היא מסמך דוקומנטרי השופך אור על משבר ההגירה העולמי והשלכותיו. הסרט צולם במהלך שנה אחת, ב– 23 מדינות והוא עוקב אחר שרשרת של סיפורים אנושיים מסביב לעולם: אפגניסטן, בנגלדש, צרפת, יוון, גרמניה, עירק, ישראל, איטליה, קניה, מקסיקו, טורקיה ועוד.

In questo documentario il regista Ai Wei Wei concentra la sua attenzione sul fenomeno della crisi migratoria cercando di capire le conseguenze globali e le motivazioni che hanno spinto 65 milioni di persone a lasciare la loro terra.

강력한 시각적 표현을 통해 거대한 인류의 이동을 보여주는 서사극. 믿기 어려울 정도로 큰 규모의 난민 문제와 그것이 완전한 개인으로서의 인간에게 미치는 영향을 탐구한다. 개념 미술가 아이웨이웨이가 만든 이주와 난민에 관한 에세이.

Šiuo metu pasaulyje daugiau nei 65 milijonai žmonių yra palikę savo namus dėl bado, klimato pokyčių ar karo – tai didžiausia žmonių migracija nuo Antrojo pasaulinio karo metų. Garsus kinų menininkas ir aktyvistas Ai Weiwei tyrinėja šokiruojančią pabėgėlių krizę ir jos neišvengiamą poveikį žmonijai. Per vienerius metus jis savo kamera užfiksavo galybę sukrečiančių istorijų 23-jose pasaulio šalyse. Menininkas filmuoja pabėgėlių stovyklas, kur milijonai, bėgdami nuo etninių ir religinių konfliktų, smurto ar ekonominės katastrofos, savo laikinuose namuose rado dar baisesnes sąlygas. Ai Weiwei žvilgsnis aprėpia naują holokaustą, lėtai vykstantį planetos mastu, ir mažas žmogiškumo kibirkštis herojiškoje gelbėjančių darbuotojų veikloje.

Filmado em 23 países ao longo de mais de um ano, o documentário Human Flow narra a enorme amplitude da crise global dos refugiados. O diretor chinês Ai Weiwei captura a condição das mais de 65 milhões de pessoas deslocadas atualmente que fugiram de suas casas em busca de novas vidas.

Más de 65 millones de personas en todo el mundo han sido obligadas a salir de sus hogares para escapar del hambre, el cambio climático y la guerra en el mayor desplazamiento humano desde la Segunda Guerra Mundial. Un viaje épico de la película conducido por el artista renombrado internacional Ai Weiwei, da una expresión visual de gran alcance a esta migración humana masiva.