Ugly Nasty People (2017)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грозни и зли |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Паперо, Балерина, Мерда и Плисе са обирджии, които се надяват да организират престъпление, което ще промени живота им завинаги. Няма значение, че Паперо няма крака, красивата му жена Балерина е без ръце, Мерда е раста наркоман, а Плисе е джудже с рап амбиции. Това са подробности. За тях няма пречки, а само мечти. Но след обира нещата се усложняват: всеки член на бандата има свой план, с който да измами останалите и да прибере повече от откраднатото. Всеки краде от всеки и не показва жал в ожесточените преследвания, кървави вендети, жестоки екзекуции и взаимни предателства. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丑恶之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Škaredí a zlí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Papero, Ballerina, Merda a Plissé se pokusí spáchat loupež v naději, že si odnesou lup, který jim navždy změní život. Co na tom, že Papero nemá nohy a jeho překrásná žena Ballerina zase ruce, že Merda je drogově závislý rastafarián a Plissé zakrslý rapper. To jsou jen detaily. Pro ně neexistují žádné překážky, pouze sny. Přesto se po loupeži všechno zkomplikuje – zdá se, že si každý člen této nesourodé skvadry plánuje uzmout kořist pro sebe. Všichni se snaží navzájem okrást, aniž by projevili špetku lítosti v záplavě honiček, krvavých odvet, brutálních poprav a vzájemných zrad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ugly Nasty People |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of physically disabled lowlifes plans the the perfect heist, but things go south as each reveals his own agenda. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affreux et méchants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cul de jatte, un nain rappeur, un rasta toxicomane et une femme sans bras. Ils sont quatre gangsters, et décident de braquer une banque. Mais le partage du butin ne se passe pas exactement comme prévu… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brutti e cattivi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una banda di malviventi, fisicamente disabili, mette a segno un grosso colpo ai danni della banca in cui un potete clan mafioso cinese nasconde i proventi delle sue attività illecite. Dopo il colpo le cose si complicano, ogni componente della banda sembra avere un'idea tutta sua relativa al denaro rubato, il tutto in una girandola di vendette, tradimenti, omicidi e arresti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brzydcy i źli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na przedmieściach Rzymu czworo pechowców, Papero (Claudio Santamaria), jego piękna żona Ballerina (Sara Serraiocco), Merda (Marco D'Amore) oraz Plissé (Simoncino Simone Martucci), kierowanych poczuciem niesprawiedliwości, postanawia napaść na bank, w którym zdeponowane są pieniądze chińskiego szefa gangu. Ich plan ma jednak dosyć słabe fundamenty, ponieważ pierwszy z nich nie ma nóg, jego żona zaś nie ma rąk, Merda jest narkomanem, a Plissé zmaga się z karłowatością. Mimo to karkołomny projekt okazuje się skuteczny. Szybko jednak wychodzi na jaw, że żaden z członków bandy nie zamierzał podzielić się łupem z pozostałymi. |
|
||||
|