Love and Bullets (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情与子弹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑帮老大文森佐死了,他的妻子唐纳(克劳迪娅·吉里妮 Claudia Gerini 饰)出席了丈夫的葬礼,陪在她身边的,还有文森佐生前的两大心腹罗萨里奥(Raiz 饰)和西罗(詹保罗·莫雷利 Giampaolo Morelli 饰)。实际上,这一切都是唐纳设计的一个局,文森佐系假死,唐纳的目的就是让文森佐能够脱离黑帮中的血雨腥风归隐山林,两人过上离群索居的日子。 哪知道,文森佐没有死的事情给一个性格天真单纯的小护士法蒂玛(Serena Rossi 饰)给撞破了。法蒂玛和西罗是青梅竹马的玩伴,实际上,西罗一直默默的喜欢着法蒂玛。糟糕的事情发生了,文森佐的手下竟然误以为是西罗杀死了他们尊敬的老大,对他展开了追杀。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Napels besluit de baas van de Camorra zijn leven te veranderen. Hij probeert op alle mogelijke manieren te verdwijnen met de hulp van een oplichtster. Een verpleegster en een gevreesde moordenaar zweven tussen hun verleden en een onzekere toekomst. De verhalen van al deze personen zullen elkaar kruisen te midden van muziek en actie, liefde en kogels. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and Bullets |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Camorra boss fakes his own death in order to start a new life elsewhere with his family, but a nurse happens to see him alive and well after the funeral. A hitman is promptly sent to get rid of her, only to find out that she's his first and unforgotten love. He decides to protect her, becoming himself a target. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ammore e malavita |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Don Vincenzo Strozzalone, 're del pesce' e boss camorrista, scampa a un attentato e decide di cambiare vita. Stressato e braccato da criminali e polizia, si finge morto per ricominciare altrove con donna Maria, la consorte cinéphile che trova la risoluzione a tutto nelle trame dei film. Ma il suo segreto, condiviso dalla moglie e dai fedeli Ciro e Rosario, ha il fiato corto. Fatima, una giovane infermiera, ha visto quello che non doveva vedere. L'ordine adesso è di eliminarla. Ciro è il primo a trovarla, risparmiandole la vita. Perché Fatima è il suo primo grande amore. Un amore perduto ma mai dimenticato. Messa in salvo la fanciulla, Ciro deve rispondere della sua insubordinazione. Davanti a Napoli, a don Vincenzo e alla sua malafemmina. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑과 총알을 그대에게 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나폴리를 배경으로 한 뮤지컬 갱스터 코미디. ‘수산물의 왕’ 돈 빈첸조의 장례식이 거행되던 중 관 속의 시체가 자신은 돈 빈첸조가 아니라고 노래하며 영화는 5일 전으로 거슬러 올라간다. 암살 위협은 받은 돈 빈첸조와 그의 아내 돈나 마리아가 가짜 장례식을 꾸미기로 한 가운데, 이들을 위해 일하는 킬러 치로는 한 여자를 죽이라는 임무를 받는다. 2017 베니스국제영화제 경쟁부문 상영. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor e a Máfia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ação, amor, violência e música se misturam nessa história de mafiosos em que um temido assassino se vê preso entre o dever e o coração. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska a podsvetie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neapol. Ciro je obávaným zabijakom v službách dona Vincenza a jeho prefíkanej ženy donny Marie. Fatima je mladá, zasnívaná zdravotná sestra. Dva zdanlivo odlišné svety sú však predurčené na to, aby sa opätovne stretli. V jednu noc sa Fatima nachádza v nesprávnu chvíľu na nesprávnom mieste. Ciro dostane úlohu zbaviť sa dievčaťa, ktoré toho príliš veľa videlo. Udalosti sa však začnú vyvíjať inak, akoby sa očakávalo. Títo dvaja sa ocitnú zoči-voči, spoznajú sa a znovuobjavia jeden v druhom, nájdu stále pretrvávajúcu lásku ich mladosti. Začína tak nemilosrdný boj v magických uličkách Neapola a jeho zálivu. Uprostred hudby, naháňačiek, lásky a guliek z pištolí. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musical sobre la mafia que gira en torno a un jefe de la Camorra que decide cambiar de vida radicalmente e intentar desaparecer del radar de cualquier forma posible con la ayuda de la astucia de su mujer. Mientras tanto, una enfermera que está en las nubes y un temido sicario están divididos entre el pasado y un futuro incierto. Sus caminos se entrecruzan por medio de la música, acción, amor y ráfagas de balas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor y Mala Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musical sobre la mafia que gira en torno a un jefe de la Camorra que decide cambiar de vida radicalmente e intentar desaparecer del radar de cualquier forma posible con la ayuda de la astucia de su mujer. Mientras tanto, una enfermera que está en las nubes y un temido sicario están divididos entre el pasado y un futuro incierto. Sus caminos se entrecruzan por medio de la música, acción, amor y ráfagas de balas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|