Двамата странници Дейл и Тъкър, който спокойно си живеят отделени от света, са заподозрени, че са убийци от група колежани, които къмпингуват близо до тяхната барака. Мъжете пък са убедени, че младежите са част от някой окултен орден, който ги подтиква към самоубийства. Всяка една от страните започва да дебне врага и на екрана се редуват кадри, които карат зрителя да трепери от ужас или да се превива от смях. Силен дебют за режисьора Ели Крейг, който умело смесва хоръра с комедията.

一对死党塔克和戴尔在林子里工作，结果因为外貌比较粗犷被一群放假旅游的学生当成了传说中的森林杀手。而当其中一个学生艾莉森溺水被戴尔救起的时候，学生们还以为戴尔是要把艾莉森拖往林中木屋生死，为了救自己的同伴，这些学生一个一个的在活宝兄弟面前假装自杀好让他们放了艾莉森，面对这失控的场面，塔克和戴尔只想知道为什么这帮脑残学生非在自己的地方整死自己不可。

風和日麗的一天，傑克和艾麗（Katrina Bowden 飾）等8名大學生驅車來至莫裡斯湖的森林度假。這裡據說在20年前曾發生一起慘絕人寰的大屠殺，這個傳說讓這群看慣類似題材恐怖電影的男女們惴惴不安，而途中偶遇的兩名當地青年也讓他們心有餘悸。那兩名青年名叫托克（Alan Tudyk 飾）和戴爾（Tyler Labine 飾），是一對從小一起長大的好朋友，雖然面相兇惡，骨子裡則實實在在的熱心腸。他們相約前往莫裡斯湖的山間小屋附近垂釣，夜晚偶然救助了意外落水的艾麗。然而他們的善舉卻被艾麗的朋友們誤解成為殺人的暴行。魯莽的男女們決心救出朋友，卻引發了一連串的血腥慘劇……

　　本片榮獲2010年亞洲奇幻電影節評委會最佳處女作獎。

Tucker a Dale, dva neodolatelní burani ze zapadákova v Západní Virginii, se vydávají do polorozpadlé barabizny, které říkají chata, aby tu vypili pár piv, chytili nějaké ryby a užili si trochu zábavy. Skupinka středoškolských studentů, kterou potkají cestou, ale z jejich podezřelého chování a vzhledu usoudí, že takhle nemůže vypadat nikdo jiný, než dva šílení zabijáci z venkova. Zdá se, že poklidné prázdniny Tuckera a Dalea přinesou nečekaně krvavé a zábavné zvraty.

Det er den traditionsrige Spring Break uge i USA og en gruppe universitetsstuderende tager på campingtur i skovene i West Virginia. Tæt på det sted, de har slået lejr, bor de to bonderøve Tucker og Dale - som de unge hurtigt bliver overbeviste om, er onde og vil slå dem alle ihjel. De unge indleder derfor en mission, der skal afsløre dem som voldsmænd og mordere, men det går ikke helt efter planen, og flere af de unge ender med at blive dræbt i makabre ulykker. Hos Tucker og Dale stiger frygten og forvirringen derimod, da de til gengæld tror, at de unge har indgået en slags selvmordspagt... Det vrimler med fordomme og misforståelser, når gys og grin indtager skærmen side om side i denne grotesk morsomme hyldest til splattergenre.

Twee vrienden zijn op vakantie in de bossen. Dan worden ze plotseling door een groep schoolkinderen, die naast hun hut kampeert, beschuldigd van moord en worden de twee opgejaagd door de groep. Hierdoor loopt hun vakantie totaal uit de hand en zullen ze zichzelf moeten zien te redden in de bossen.

Twee vrienden zijn op vakantie in de bossen. Dan worden ze plotseling door een groep schoolkinderen, die naast hun hut kampeert, beschuldigd van moord en worden de twee opgejaagd door de groep. Hierdoor loopt hun vakantie totaal uit de hand en zullen ze zichzelf moeten zien te redden in de bossen.

Two hillbillies are suspected of being killers by a group of paranoid college kids camping near the duo's West Virginian cabin. As the body count climbs, so does the fear and confusion as the college kids try to seek revenge against the pair.

Ryhmä nuoria opiskelijoita leiriytyy Länsi-Virginiassa lähelle kahden heinähatun kesämökkiä Kaatuneiden muistopäivänä. Tucker ja Dale ovat tulleet mökille tarkoituksenaan remontoida sekä juoda kaljaa, kalastaa ja pitää hauskaa, mutta nuoret saavat kuitenkin päähänsä että he olisivat läpeensä pahoja tappajia. Vahinkojen ja ruumiiden määrän noustessa, nousee myös pelko ja hämmennys. Nuoret yrittävät kostaa kaksikolle, joka taas uskoo nuorien tehneen yhdessä jonkinlaisen itsemurhasitoumuksen. Ennakkoluulojen ja väärinkäsityksien määrällä ei ole rajaa kun kauhu ja hillittömät kommellukset valtaavat ruudun!

Tucker, Dale, deux braves types venus se ressourcer en forêt, se préparent à passer du bon temps. Mais leurs vacances vont être compromises lorsqu'une bande d'étudiants débarquent dans leur coin de paradis, les prennent pour des serial killers... Début du quiproquo, début des ennuis..., de la rigolade !

Tucker und Dale sind beste Freunde, die ihre Zeit in den abgeschiedenen Wäldern von West Virginia mit all dem verbringen, was beste Freunde eben so tun – sie trinken Bier, gehen jagen und schauen auch mal schüchtern den Mädchen hinterher. Als sie eines Tages während eines Ausflugs mit einer Schar großstädtischer Teenager kollidieren, glauben die, echt perverse Hinterwäldler vor sich zu haben: Hilfe! Panik! Gestammelte Erklärungen machen alles nur noch schlimmer. Als die Landeier wenig später die hübsche Allison vor dem Ertrinken retten, wird dies prompt als Entführungsversuch fehlinterpretiert. Schon schreiten die Städter entschlossen und mit allem, was der Geräteschuppen hergibt, zur Gegenwehr. Jetzt wird guter Rat teuer, bald stapeln sich die ersten Leichen im Wald.

Tucker und Dale sind beste Freunde, die ihre Zeit in den abgeschiedenen Wäldern von West Virginia mit all dem verbringen, was beste Freunde eben so tun – sie trinken Bier, gehen jagen und schauen auch mal schüchtern den Mädchen hinterher. Als sie eines Tages während eines Ausflugs mit einer Schar großstädtischer Teenager kollidieren, glauben die, echt perverse Hinterwäldler vor sich zu haben: Hilfe! Panik! Gestammelte Erklärungen machen alles nur noch schlimmer. Als die Landeier wenig später die hübsche Allison vor dem Ertrinken retten, wird dies prompt als Entführungsversuch fehlinterpretiert. Schon schreiten die Städter entschlossen und mit allem, was der Geräteschuppen hergibt, zur Gegenwehr. Jetzt wird guter Rat teuer, bald stapeln sich die ersten Leichen im Wald.

Tucker und Dale sind beste Freunde, die ihre Zeit in den abgeschiedenen Wäldern von West Virginia mit all dem verbringen, was beste Freunde eben so tun – sie trinken Bier, gehen jagen und schauen auch mal schüchtern den Mädchen hinterher. Als sie eines Tages während eines Ausflugs mit einer Schar großstädtischer Teenager kollidieren, glauben die, echt perverse Hinterwäldler vor sich zu haben: Hilfe! Panik! Gestammelte Erklärungen machen alles nur noch schlimmer. Als die Landeier wenig später die hübsche Allison vor dem Ertrinken retten, wird dies prompt als Entführungsversuch fehlinterpretiert. Schon schreiten die Städter entschlossen und mit allem, was der Geräteschuppen hergibt, zur Gegenwehr. Jetzt wird guter Rat teuer, bald stapeln sich die ersten Leichen im Wald.

Δύο βουνίσιοι τύποι αποσύρονται στο εξοχικό τους για να ηρεμήσουν, αλλά η γαλήνη τους διαταράσσεται από ένα τσούρμο κολεγιόπαιδα που, προφανώς, έχουν δει πολλές ταινίες τρόμου στη ζωή τους. Οι δυο τύποι δεν είναι psycho-killers αλλά τα παιδιά είναι υποψιασμένα, και μια σειρά από συμπτώσεις θα τους φέρουν αντιμέτωπους με ακραίες καταστάσεις και συμπεριφορές.

טאקר ודייל מחליטים לצאת לחופשה, הם מגיעים לביקתת-ההרים, אך קבוצה של נערים מחליטה למרר את חייהם ולפגוע בהם. טאקר ודייל לא נשארים פראיירים למתקפות, מחליטים לפגוע חזרה.

Tucker és Dale két nyugat-virginiai srác, akik szabadidejüket a tó melletti faházukban szeretnék eltölteni sörözéssel, horgászattal. Ugyanennél a tónál tanyázik egy csapat főiskolás. A diákok szerint Tucker és Dale szakadt külsejük és furcsa viselkedésük miatt inkább sorozatgyilkosoknak tűnnek, mint nyugis pecásoknak. Egy félreértés elég ahhoz, hogy a kellemes vakáció egy csapásra véres, ugyanakkor humoros kalanddá váljon mindenki számára.

Tucker e Dale sono due bravi ragazzi, amici per la pelle, che stanno trascorrendo le vacanze nella loro casa di montagna. Mentre sono lì, vengono confusi con due pericolosi montanari, da un gruppi di ragazzi del liceo che stanno campeggiando negli stessi boschi. Quando i due salvano la vita della bella Allison, i suoi amici si convincono che la ragazza sia stata rapita e cercano di salvarla..

休暇を過ごすべく山小屋を訪れた中年男2人。彼らは、その風貌と妙な偶然が原因で、キャンプに来ていた若者たちに殺人鬼と勘違いされる。なおも偶然は重なり、誰も殺人はしていないのに続々と死人が出る事態となる。

20년 전 숲에서 캠핑을 하던 학생들이 무차별 살해되는 사건이 벌어진다. 살아남은 사람은 단 한 명. 세월이 흘러 대학살은 사람들 기억 속에서 잊어져가고 어느 날 대학생 무리가 이 숲으로 놀러오게 된다. 목적지로 이동하던 중 이들은 지저분하고 험악한 인상의 두 남자, 터커와 데일을 만나게 되고 왠지 모를 공포와 불안감이 엄습해온다. 밤늦게까지 술을 마시다 우연히 20년 전 살인사건에 대해 알게 된 대학생들은 으스스한 기분에 빠져들게 되고, 같은 시각 가진 돈을 탈탈 털어 구입한 폐가(별장)에서 행복한 시간을 보내던 터커와 데일은 밤낚시를 즐기러 호수로 나오게 된다. 배를 타고 낚시를 즐기던 중, 이들을 보고 놀란 여대생이 물에 빠지자 그녀를 건져내기 위해 안간힘을 쓴다. 그 모습을 보게 된 대학생 일행, 연쇄살인마가 나타났다며 줄행랑을 치고. 살인마들 손에서 친구를 구하기 위해 달려드는 대학생들로 인해 감당할 수 없을 정도로 일이 커지게 되는데….

Du nevykėliai kaimo bernai ir šiaip etatiniai stuobriai Deilas (akt. Tyler Labine) ir Takeris (akt. Alan Tudyk) savaitgaliui išsiruošia į gamtą. Jie ketina kaip reikiant pailsėti: pažvejoti, išgerti keletą bokaliukų alaus, pasvajoti apie merginas ir atokioje miško trobelėje padirbėti su plaktuku, kirviu, dalgiu ar benzininiu pjūklu – tiesiog svajonių rinkiniu nagingam medkirčiui arba... psichopatui žudikui. Netikėtai poilsinę vyrukų nuotaiką sudrumsčia kitame krante triukšmaujantys koledžo studentai. Siaubingiausi nesusipratimai ištrykšta kraujo fontanais, kai striptizą užsigeidusi sušokti mergina įkrenta į ežerą, o vyrukai didvyriškai ištrauktą skenduolę nusiplukdo gaivinti į savo krantą. Įkaušę jos sėbrai pamano, kad Takeris ir Deilas – tai merginą pagrobę žudikai psichopatai! Taip prasideda beprotiškai juokinga ir absurdiška gelbėjimo misija, kurioje visi miršta atsitiktinai ir netyčia. Siaubo filmai užkniso juodai? Tegul kraujas liejasi laisvai!

Tucker i Dale, dwaj prawdziwi „pełnokrwiści” wieśniacy, wyruszają na wymarzone wspólne wakacje. To będzie wypoczynek na bogato: luksusowy domek, wędkowanie, a także wprowadzanie do organizmu odpowiednich ilości piwa. Co prawda „wypasiony” domek to stara zdewastowana rudera w leśnej głuszy, ale przyjaciele są tak szczęśliwi, że zdają się tego nie zauważać. I wszystko byłoby cudownie, gdyby los nie postawił na ich drodze grupy szpanerskiej młodzieży z miasta. Przypadek zrządza, że nasi dwaj duzi panowie o małych rozumkach zostają uznani przez młodych ludzi za zwyrodniałych seryjnych morderców, którzy, uzbrojeni w piły łańcuchowe, czyhają na życie kolejnych ofiar. Wakacje Tuckera i Dale’a zaczynają przypominać krwawe i absurdalne łowy.

Uma sangrenta e hilariante comédia de terror que conta a história de dois amigos, um par típico de campónios bem-intencionados e inofensivos, que devido a uma série de terríveis mal-entendidos, acaba por ser confundidos como sendo psicopatas homicidas, por um grupo de estudantes universitários.

Dois caipiras, Tucker e Dale, tornam-se vítimas da insanidade de um grupo de jovens em férias, que os confundiu com assassinos. Quando eles vêem Dale tentando salvar uma de suas amigas que está se afogando, acham que ele a está levando para ser assassinada em um cabana no meio da floresta. Tentando resgatar a amiga, o grupo de jovens se separa e Tucker e Dale tentam entender por que esses garotos estão se matando.

Doi oameni care trăiesc în sălbăticie sunt suspectați că ar fi unui grup de studenți paranoici în tabără lângă cabana celor doi din Virginia de vest. Cum numărul de victime crește, așa crește și frica și confuzia deoarece studenții încearcă să se răzbune pe cei doi.

Группа студентов колледжа отправляется за город, чтобы вовсю оторваться на выходных: попить пивка, поплавать в озере и подышать чистым лесным воздухом. Но уже в первый день они сталкиваются с неотесанными фермерами Такером и Дэйлом, также решившими как следует оттянуться на природе. Приняв этих диковатых, но, в сущности, симпатичных ребят за «злобных местных», горожане решают дать деревенщине жесткий отпор. Но с каждым их шагом становится только хуже…

Tucker a Dale, dvaja neodolateľní burani zo zapadákova v Západnej Virgínii, sa vydávajú do polorozpadnutej barabizne, ktorej hovoria chata, aby tu vypili pár pív, chytili nejaké ryby a užili si trochu zábavy. Skupinka stredoškolských študentov, ktorú stretnú cestou, ale z ich podozrivého správania a vzhľadu usúdi, že takto nemôže vyzerať nikto iný, než dvaja šialení zabijaci z vidieka. Zdá sa, že pokojné prázdniny Tuckera a Dalea prinesú nečakane krvavé a zábavné zvraty.

Una pareja de amigos decide pasar las vacaciones en una cabaña perdida en el bosque con el plan de beber cerveza y matar el tiempo pescando. Tucker puede considerarse el líder de los dos, pues su colega Dale posee una incapacidad innata para acercarse al sexo opuesto. Cuando se encuentran casualmente con unos estudiantes en viaje de acampada, Dale intenta acercarse a la bella Alison, una de las chicas del grupo, pero sólo consigue asustarla. Poco después, la joven sufre un accidente y es socorrida por los protagonistas, que la llevan a su cabaña. A partir de entonces, una serie de casualidades e infortunios provocarán que los compañeros de Alison concluyan por pensar que Tucker y Dale la han secuestrado y que, en realidad, son perturbados asesinos en serie que planean acabar con las vidas de todos ellos.

Dos amigos que viven en una zona montañosa de Estados Unidos deciden pasar las vacaciones en Virginia. Se alojan en una cabaña y conocen a un grupo de adolescentes que los consideran unos idiotas y no quieren saber nada de ellos. Un día, mientras están pescando, al intentar hablar con una chica del grupo, ocurre un accidente. Los dos amigos serán entonces perseguidos por los estrafalarios adolescentes.

Två hillbillies från landet reser på stugsemester för att dricka öl, fiska lite och ha det skönt. Väl där stöter de ihop med en grupp studenter som misstar killarna för mördare. Fler och fler dör och förvirringen stiger. Studenterna försöker skydda sig mot duon medan de i sin tur tror att ungdomarna ingått i någon slags självmordspakt. Det vimlar av fördomar och missförstånd och killarnas stugsemester förvandlas snart till en av de blodigaste och hemskaste som världen har upplevt.

Tucker ve Dale, iyi vakit geçirmek ve gerekli tamiratları yapmak için Tucker’ın yeni satın aldığı göl kenarındaki kulübesine giderler. Ancak kulübelerinin yakınında kamp yapan bir grup paranoyak üniversiteli çocukla karşılaştıklarında, bir dizi yanlış anlaşılma sonucunda Tucker ve Dale'in tatili kanlı ve komik bir hal alır.

Компанія студентів з коледжу відправляється за місто, щоб щосили відірватися на вихідних: попити пива, поплавати в озері і подихати чистим лісовим повітрям. Але вже першого ж дня вони зустрічаються з місцевими фермерами Такером і Дейлом, які вирішили подивитись на нещодавно куплений будинок і відремонтувати його. Прийнявши цих "диких", але, по суті, симпатичних хлопців за «злісних місцевих», міські студенти вирішують дати селюкам жорстку відсіч. Але з кожним їхнім кроком стає тільки гірше ....

Tucker và Dale quyết định đi nghỉ tại căn nhà gỗ của họ trên núi. Kỳ nghỉ của họ thay đổi một cách khó chịu khi họ bị một nhóm sinh viên đại học nhầm là kẻ giết người bằng cưa máy.

Ban đầu