Fixed Bayonets! (1951)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坚韧的刺刀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述了朝鲜战争时期的美国军队与中朝联军展开殊死肉搏战的一次惨烈战役。 朝鲜战争期间,美军整个师被迫撤下山,只留下一个排几十人坚守阵地。他们被赋予了一项艰巨的任务,即伪装成一个团守住前线欺骗对手,减缓迎面而来的中朝军队的速度, 以便让其余军队撤出战场。排中的一名成员丹诺下士(理查德·贝斯哈特 饰)起初一直不愿意将枪口对准敌军,但是,随着身边的士兵一个接一个倒下,他必须担负起指挥职责,不得不开出第一枪… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fixed Bayonets! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a platoon during the Korean War. One by one, Corporal Denno's superiors are killed until it comes to the point where he must try to take command responsibility. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paljain pistimin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baïonnette au canon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951, débordé par l’offensive communiste en Corée, l’état-major américain donne ordre au Lieutenant Gibbs de couvrir la retraite d’une armée de 15 000 hommes. Pour y parvenir, il doit tenir une colline avec 48 soldats en donnant à l’ennemi l’illusion du nombre, dans le froid et un terrain difficile… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der letzte Angriff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine kleine Armee-Einheit deckt während des Koreakrieges auf einem verschneiten Pass den Rückzug einer Division. Ein Vorgesetzter nach dem anderen verliert sein Leben, bis schließlich der junge Korporal Denno das Kommando übernehmen muss. Er versucht die Soldaten aus einer hoffnungslosen Lage zu retten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szuronyt szegezz! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Acélsisak (The Steel Helmet) és a Szuronyt szegezz! (Fixed Bayonets!) üdvös értelemben véve borderline-szindrómás alkotások: ott lappang bennük a westernfilmek szikár szelleme, a háborús propagandafilmek kérlelhetetlen tematizáltsága, miként a realizmus igénye is megmutatkozik. A Szuronyt szegezz! (amelyben James Dean első nagyjátékfilmes kis szerepét játssza, mindennemű kredit nélkül) egy elterelő művelet története; a visszavonuló amerikai zászlóalj parancsnoka fedezetként egyetlen szakaszt hagy hátra, hogy tartsák a stratégiai fontosságú utat, megakadályozva a főerők bekerítését. A katonák úttorlaszt emelnek, aknákat telepítenek, jól védhető, rejtett állásokat alakítanak ki, és gyalogsági fegyverekkel veszik fel a harcot a páncélosokkal szemben. Miután sorra hullnak el a tisztek, a parancsnoki feladat a tapasztalatlan és ingatag Denno tizedesre (Richard Basehart) hárul, aki retteg a felelősségvállalástól, ám végül képes leküzdeni szorongásait, és bevégzi a kritikus feladatot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I figli della gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guerra di Corea, inverno 1950-51. Caporale in crisi non è più capace di comandare né di sparare sul nemico. Quando il suo plotone viene decimato, deve reagire e comportarsi da prode. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bagnet na broń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o amerykańskim plutonie podczas wojny w Korei. Żołnierze muszą stawić czoła zarówno nieprzyjacielowi, jak i surowej zimie. Kapral Denno (Richard Basehart) jest członkiem 48 osobowego oddziału, którego zadaniem jest osłona ruszającej do odwrotu dywizji. W krwawych walkach giną wszyscy przełożeni kaprala, a on sam pomimo swojej niechęci musi wziąć odpowiedzialność za dalsze losy towarzyszy broni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baionetas Caladas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de um pelotão durante a Guerra da Coreia. Um por um os superiores do Cabo Denno vão sendo mortos chegando ao ponto em que ele deve tentar assumir a responsabilidade de comando. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bayoneta calada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Apasionante película bélica dirigida y escrita por Samuel Fuller y que supuso la primera aparición de James Dean en la gran pantalla. Narra la historia de un pelotón durante la Guerra de Corea. En medio del conflicto, el Cabo Denno (Richard Basehart) debe hacerse cargo del comando debido a las sucesivas muertes en combate de los oficiales superiores. |
|
||||
|