Bulgarian (bg-BG)

Title

Изцелените

Taglines

Overview

Заболяването, което превръща хората в зомбита вече е лечимо. Но излекуваните от него стават отритнати от обществото и никой не ги иска, дори собствените им семейства, което кара социалното напрежение да нарасне неимоверно. Това води до намесата на правителствена военна сила.

1h 35m

Chinese (zh-CN)

Title

第三波

Taglines

Overview

讲述了欧洲被一种僵尸病毒肆虐了六年之后,终于找到了可以让僵尸变回正常人的“解药”。但是康复的这些人并不被社会所接受,家人亲属排斥他们,政府也严格管控他们。在愤怒、内疚、恐惧的百感交集下,一些“康复了的僵尸”开始进行恐怖活动,社会又一次陷入了动荡。药治得了病,却治不了人心。

Chinese (zh-TW)

Title

喪屍病狂

Taglines

Overview

故事描述疫苗被開發之後,喪屍能被治癒、逆轉,可惜黑暗記憶不曾被遺忘,重新做人的,得面對自己過往的噬血羞恥,其它人又該如何放下恐懼、哀愁和憤怒?《鴻孕當頭》演員艾倫佩姬在片中接應拋開喪屍身份的親人重返社會,然而,摩擦與噩夢才正要開始。

Chinese (zh-HK)

Title

喪屍3/4

Taglines

Overview

在迷惘病毒肆虐數年之後,終於研發出解藥。被治癒的人漸漸回歸社會。哥哥於病毒肆虐期間過世, 薩南(森基利 飾)康復之後只好與大嫂艾碧姬 (愛倫比芝 飾)同住,雖然想試著展開新生活,但嗜血的回憶卻一直折磨他。社會大眾對殭屍病毒康復者不至存有懷疑及恐懼,更是處於對立狀態,社會又重新陷入混亂…

Czech (cs-CZ)

Title

Vyléčení

Taglines

Overview

Zombíci, dříve pojídající lidské maso, jsou vyléčeni, ale jejich začleňování zpátky do společnosti nevítají všichni s otevřenou náručí. Musejí se potýkat s postavením vyvrženců a s důsledky hrůzných činů, které coby "živí mrtví" spáchali.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En sygdom, der gør folk til zombier, er blevet helbredt. Samfundet diskriminerer de engang inficerede zombier, ligesom deres egne familier, hvilket får sociale problemer til at opstå. Dette fører til militant regeringsindblanding.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Zes jaar lang werd Europa in zijn greep gehouden door een gevaarlijk virus, dat alle geïnfecteerden transformeerde in bloeddorstige zombies. Terwijl men poogde het virus onder controle te houden, werd er druk gezocht naar een medicijn.

1h 35m

English (en-US)

Title

The Cured

Taglines
The cure is just the beginning
Overview

What happens when the undead return to life? In a world ravaged for years by a virus that turns the infected into zombie-like cannibals, a cure is at last found and the wrenching process of reintegrating the survivors back into society begins.

1h 35m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Quelques années après une épidémie fulgurante qui a transformé une partie de la population européenne en zombies, la découverte et la diffusion d'un vaccin ont permis de soigner les personnes atteintes. Elle gardent cependant le souvenir des atrocités qu'elles ont commises sous l'emprise du virus...

1h 35m

French (fr-CA)

Title

La troisième vague

Taglines
Le traitement n'est qu'un début.
Overview

Des années après que l'Europe ait été ravagée par le virus Maze qui transforme les humains en monstres cannibales, un antidote est enfin trouvé. Sean Brown est hanté par ce qu'il a fait. Alors qu'il revient vivre chez sa belle-sœur devenue veuve, la peur et la suspicion risquent de plonger de nouveau le monde dans le chaos.

1h 35m

German (de-DE)

Title

The Cured: Infiziert. Geheilt. Verstoßen.

Taglines
Infiziert. Geheilt. Verstoßen.
Overview

Einige Jahre nachdem ein fürchterlicher Virus ausbrach und einen Großteil der Menschheit in blutdürstige Zombies verwandelt hat, finden Wissenschaftler endlich ein Gegenmittel gegen die Seuche. Senan (Sam Keeley) wird geheilt: Er darf nach Hause zurückkehren und zieht zu seiner Schwägerin Abbie (Ellen Page) und ihrem kleinen Sohn. Doch nicht alle Geheilten werden mit offenen Armen empfangen. Viele der überlebenden Menschen können den ehemals Infizierten ihre grausamen Taten nicht verzeihen. Die Gesellschaft spaltet sich in Nicht-Infizierte, Infizierte und Geheilte, und die fragile neue Welt wird erneut ins Chaos gestürzt …

1h 35m

Greek (el-GR)

Title

Το τρίτο κύμα

Taglines

Overview

Σε ένα κόσμο που μαστίζεται επί χρόνια από έναν ιό που μετατρέπει τους ανθρώπους σε ζόμπι με τάσεις κανιβαλισμού, η θεραπεία είναι πλέον γεγονός και η δύσκολη διαδικασία της επανένταξης των επιζώντων στην κοινωνία ξεκινά. Ανάμεσα στους πρώην αρρώστους είναι και ο Senan, ένας νεαρός άνδρας που στοιχειώνεται από τις τρομακτικές ενέργειες που διέπραξε όταν είχε προσβληθεί. Ο Senan καλωσορίζεται πίσω στην οικογένεια της χήρας κουνιάδας του και προσπαθεί να ξαναρχίσει τη ζωή του, είναι όμως η κοινωνία έτοιμη να συγχωρήσει αυτόν και άλλους σαν και αυτόν; Η ο φόβος και η προκατάληψη θα διαλύσουν και πάλι τον κόσμο;..

Hebrew (he-IL)

Title

המתרפאים

Taglines

Overview

הזומבים קיבלו חיסון ונרפאו, אך כאשר הם חוזרים לביתם ולעירם, האנשים מסביב לא מקבלים אותם בכזו שמחה.

Hungarian (hu-HU)

Title

A Gyógyultak

Taglines

Overview

Egy vírus, amitől az emberek zombivá változnak, éveken át pusztított Európában. Az ellenszert létrehozták, és az emberek meg is gyógyultak. De a népesség így is két részre szakadt: azokra, akik elkapták a vírust és bántottak másokat, és azokra, akik sosem kapták el. Ez a megosztottság segíti azokat a terroristákat, akik a háttérből újra el akarják hozni a káoszt.

1h 35m

Italian (it-IT)

Title

Taglines
La cura è solo l'inizio
Overview

Quando è scoppiata una sorta di apocalisse zombie, per via di un virus detto Maze che ha trasformato le persone in folli e veloci cannibali, la situazione è stata tenuta sotto controllo in varie Nazioni, ma non Irlanda. Qui l'emergenza è finita solo quando è stata trovata una cura dalla Dottoressa Lyons, però non tutti gli infetti vengono guariti e il 25% tra loro si è rivelato resistente alla terapia ed è stato dunque imprigionato. Tra questi c'è anche una persona cara alla dottoressa, che continua a lavorare per una cura più efficace. Le persone guarite hanno poi un serissimo problema: ricordano tutto quello che hanno fatto mentre erano impazzite e il loro reintegro nella società incontra forte opposizione. La giornalista e vedova, Abbie accetta di accogliere in casa sua Senan, appartenente alla terza e ultima ondata di persone curate e che era amico di suo marito. L'ex "capo-branco" del ragazzo però continua a interferire nella vita di Abbie e Senan.

Japanese (ja-JP)

Title

CURED キュアード

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

더 큐어드

Taglines

Overview

비 바이러스에서 치유된 더 서드 웨이브가 사회로 복귀한다. 그들 중 일부는 정상적인 생활을 하게 되지만 또 다른 일부는 다시 거리를 혼란 속으로 몰아넣는다. 치료되었다고 믿는 순간 다시 공포가 시작된다는 역설을 보여주는 영화

Polish (pl-PL)

Title

Wyleczeni

Taglines

Overview

Irlandia powoli wraca do formy po tragicznej epidemii wirusa, który przeistaczał osoby zarażone w łaknące ludzkiego mięsa potwory. Ci, których udało się uleczyć, wracają do normalnego życia. Wychowująca małego synka młoda wdowa Abbie przygarnia do swojego domu jednego z wyleczonych - swojego szwagra Senana. Mężczyzna podobnie jak pozostali doskonale pamięta horror, który jeszcze niedawno odgrywał się na irlandzkich miastach. Dochodzi do jawnych aktów dyskryminacji. Wyleczeni postanawiają się zbuntować.

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Curados

Taglines

Overview

Uma contaminação que gerou uma praga zumbi é curada. É iniciado um processo de reintegrar os comedores de carne infectados anteriormente, mas a sociedade passa a discriminá-los, inclusive suas próprias famílias. Problemas sociais emergem, gerando uma interferência governamental militante.

Portuguese (pt-PT)

Title

Os Curados

Taglines

Overview

Uma contaminação que gerou uma praga zumbi é curada. É iniciado um processo de reintegrar os comedores de carne infectados anteriormente, mas a sociedade passa a discriminá-los, inclusive suas próprias famílias. Problemas sociais emergem, gerando uma interferência governamental militante.

Russian (ru-RU)

Title

Третья волна зомби

Taglines

Overview

После эпидемии вируса, превращающего людей в подобных зомби существ, врачам удалось найти лекарство. 75% заражённых лечение помогло, но воспоминания о зверствах так и остались в их созании. Правительство предпринимает попытки вернуть этих людей в общество, но часть населения выступает против.

1h 35m

Serbian (sr-RS)

Title

Izlečeni

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Hace unos años, el continente europeo se vio asolado por un virus que convirtió a la población en monstruosos caníbales. Se logró hallar un antídoto, pero incluso después de curadas, las personas infectadas recuerdan todo lo que hicieron durante su enajenación. Hoy, la última tanda de convalecientes se prepara para reintegrarse en sociedad.

1h 40m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Los curados

Taglines
La cura es sólo el comienzo
Overview

Una enfermedad que convierte a los infectados en zombis caníbales arrasa Europa. Años más tarde, habiendo encontrado una cura, los antiguos enfermos se reintegran en la sociedad pero recuerdan perfectamente las atrocidades que cometieron.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Efter att ett zombievirus blivit utrotat behandlas de botade som utbölingar.

Thai (th-TH)

Title

ซอมบี้กำเริบคลั่ง

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

İyileşenler

Taglines

Overview

Altı yıl boyunca Avrupa’ya, insanları zombivari bir yaratığa dönüştüren çok kötü bir virüs musallat olmuştur. İnsanlık bu salgın hastalığı kontrol etmekte zorluk çekerken, tedavi için büyük bir umut bulunmuştur. Fakat tedavi edilmiş olanlar virüse yakalandıklarında yaptıkları eylemlerin anılarıyla boğuşmak zorundaydılar. Yeniden uyum sağlama çabası ise iki katmanlı bir toplumun oluşmasıyla sonuç vermişti. Birçok tedavi olmuş kişi kalan aileleri tarafından dışlanmıştı. Diğerleri ise onlara uygulanan denetime karşı derin bir öfke hissetmekteydi. Korku, pişmanlık ve nefretin karışık olduğu duygular ve devletin direnenleri ortadan kaldırma kararı terörist bir hareketin yükselmesine neden olur ve ülkeyi tekrar çözülmesi zor bir karmaşanın içine sürükler.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Третя хвиля зомбі

Taglines

Overview

Світ вразив страшний вірус, який більшу частину людства перетворив у ходячих мерців. Але вчені знайшли засіб проти хвороби та змогли вилікувати три чверті заражених. На жаль, у тих, кого вдалося повернути до життя, залишилися в пам'яті всі ті жахливі речі, які вони творили в формі зомбі. Їм дуже складно повернутися в суспільство після такої психологічної травми. Серед них і молодий чоловік на ім'я Сенан. Але чи зможе суспільство пробачити йому ті страшні речі, які він творив?

Vietnamese (vi-VN)

Title

Xác Sống

Taglines
Khi đại dịch zombie chưa đến hồi kết...
Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login