I Come (2000)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идвам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Изпълнен със суровите, страстни ритми на фламенкото, "Венго" разказва историята на кръвната вражда между две цигански фамилии. Како - игран от известния фламенко танцьор Антонио Каналес - е горд мъж, който трябва да се бори за честта на фамилията си и безопасността на своя млад, умствено изостанал племенник Диего. След като става очевидец на смъртта на обичната си дъщеря, Како насочва закрилящата си любов към Диего - синът на брат му, който се укрива след като е убил член на клана Каравака. Нежелаещ невинния племенник да разчиства сметките на брат му с Каравака, Како се оказва разкъсван между предаността си към семейството и съзнанието за неутолимата жажда за справедливост, обзела Каравака. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Come |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caco is a proud, handsome man, head of a family, and very powerful in the local community. Yet he has been torn to pieces by the death of his beloved daughter. He constantly visits her grave, weeps silently at her photo and has transferred all his wildly protective love and attention onto his mentally challenged nephew, Diego. It seems that Diego's father, Caco's brother, is in hiding after having killed a man from the Caravaca family, who are equally powerful in the community. They are looking for vengeance and have come to Caco for justice. When he refuses to betray his brother, the Caravacas grow impatient. When they realize they are getting nowhere, they threaten to kill Diego. Despite his fierce pride, Caco eventually realizes that the cycle of killing and revenge must be broken. But how can he achieve this and protect everyone he loves? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caco, un Andalou, n'arrive pas à faire le deuil de sa fille. Il noie son chagrin en faisant la fête, accompagné de son jeune neveu, Diego, dont le handicap physique n'empêche pas la passion pour la bringue, les femmes et le flamenco. Nous sommes en Andalousie, dans le «Sud Sud», où l'honneur a ses racines. La famille de Caco a une dette de sang envers la famille des Caravaca. Quelqu'un devra payer. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ונגו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קאקו עומד בראש שבט צועני אי שם באנדלוסיה שבדרום ספרד. למרות הנופים המרשימים, למרות האופי הצועני טוב הלב, את חיו אופפת עננה מאז מות בתו. את אהבתו הוא משקיע בבן אחיו דייגו, צעיר סימפטי והלוקה במוחו. אביו של דייגו נמלט לאלג';יריה לאחר שרצח בן למשפחה יריבה ועתה באים אלו ותובעים נקמה. כשהאב אינו בסביבה גם בנו, עלול להיות מושא נקמתם, ועל קאקו החובה לנסות ולשמור משפיכות דמים... אחרי "זר בין צוענים" ו"לאצ'ו דרום", ממשיך טוני גטליף בתיעוד ההוויה הצוענית. אם בכותריו הקודמים היה למוסיקה מקום של כבוד, כאן היא כבר עוברת לקדמת הבמה והפתיל העלילתי אינו אלא חוט מקשר בין קטעי המוסיקה השונים. אלו, אותנטיים, צבעוניים, מושפעים היטב מן הפלמנקו האנדלוסי, מעניקים לסרט תנופה וצבע והופכים את "ונגו" לחוויה אסתטית ואנושית ממעלה ראשונה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengo - demone flamenco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La muerte de su hijo lleva a la caída a Caco, un patriarca gitano que se refugia en el alcohol y las fiestas. Pero a su vez tiene la responsabilidad del cuidado de Diego, hijo parapléjico de su hermano huido al extranjero por una deuda de muerte con una familia gitana que busca venganza. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caco yakışıklı, gururlu, onurlu, toplum içinde saygı duyulan ve güçlü bir adamdır. Buna rağmen çok sevdiği kızının ölümünden sonra hayatı paramparça olmuştur. Günlerini kızının mezarı başında, fotoğraflarına bakıp ağlayarak geçirmeye başlar. Zamanla Caco'nun evlat acısı engelli yeğeni, Diego' ya akıl almaz ölçüde koruyucu bir ilgiye dönüşür. Caco'nun kardeşi Diego'nun babası Caravaca ailesinden birini öldürdüğü ortaya çıkınca aile içinde fikir ayrımına düşerler. Caravaca ailesi intikam ve adalet için Caco'ya gelirler. Kardeşini vermediği zaman Caravaca ailesi sabırsızlanmaya başlar. Hiçbir şey elde edemeyen Caravaca ailesi Diego'yu öldürmekle tehdit eder. Sert gururuna rağmen Caco intikam ve öldürme döngüsünün farkındadır. Peki sevdiklerini nasıl koruyacaktır? |
|
||||
|