Самотно момиче, неотдавна преселило се в Манхатън се запознава с със загадъчна вдовица. Между тях се завързва приятелство, и необичайната нова позната заобикаля приятелката си - тийнейджърка с внимание и грижа. Но скоро едната от тях двете осъзнава, че се намира в капана на огромни лъжи...

　　该片讲述大学女生Frances归还某年长的寡妇(伊莎贝尔·于佩尔饰)丢失的钱包后，和她发展出一段意外的友情，但渐渐地，Frances发现这个寡妇身上隐藏着秘密，而且非常危险……

嚮往紐約新生活的法蘭西絲（克蘿伊摩蕾茲 飾）在地鐵上撿到一只手提包，歸還皮包時結識了熱愛古典樂的鋼琴教師葛莉塔（伊莎貝雨蓓 飾）。失去至親而痛苦的兩人，一見如故，迅速成為如膠似漆的親密好友。隨著不尋常的事件一一浮現，某天法蘭西絲卻發現葛莉塔竟有著不為人知的駭人祕密，因而想要逃離她，但葛莉塔用盡一切恐怖手段，就是要她一輩子陪著她...。

Mladá žena vrátí ztracenou peněženku starší vdově, což vede k nepravděpodobnému vztahu mezi oběma - dokud mladá žena nezjistí, že její starší kamarádka nemusí být to, co se zdá.

Frances (Chloë Grace Moretz) er en sød og lidt naiv ung pige, der prøver at klare skærene på egen hånd i New York. Da hun finder en glemt håndtaske i en subway, leverer hun den tilbage til ejeren - den excentriske franske klaverlærer Greta (Isabelle Huppert). Som tak for hjælpen inviterer Greta Frances indenfor, og de to knytter sig hurtigt til hinanden. Men Greta har mørke hemmeligheder, og hendes omsorg kommer med en pris. Frances forsøger at lægge afstand til hende, men der udvikler sig nu et livsfarligt katten-efter-musen-spil.En film af den Oscar-vindende filminstruktør Neil Jordan (The Crying Game).

De jonge naïeve Frances wil het helemaal maken in New York. Wanneer ze een verloren handtas terugvindt wil ze deze teruggeven aan de eigenaar, zijnde de pianiste Greta. Deze voelt zich erg eenzaam en is maar al te blij om gezelschap te hebben. Frances heeft net haar moeder verloren en voelt zich vervreemd van haar vader terwijl Greta haar echtgenoot heeft verloren en haar dochter ver weg van haar woont. Frances en Greta sluiten vriendschap, maar dit gaat al snel de sinistere kant op.

A young woman returns a lonely widow’s lost purse, leading to an unlikely relationship between the two — until the young woman discovers the widow might not be all that she seems.

Nuori tarjoilijatar Frances löytää käsilaukun New Yorkin metrosta. Hän päättää palauttaa sen ja etsii käsiinsä laukun omistajan, viehättävän leskirouva Gretan. Kenties siksi, että on hiljattain menettänyt oman äitinsä, Frances päätyy ystävystymään elegantin ja hiukan omalaatuisen pianonopettajan kanssa, joka vaikuttaa itsekin hiukan yksinäiseltä. Mutta pian alkaa tuntua siltä, että Gretalla on salaisuuksia – synkkiä salaisuuksia. Frances yrittää ottaa etäisyyttä uudesta ystävästään ja huomaa pian että se on paitsi vaikeaa, myös hengenvaarallista.

Quand Frances trouve un sac à main égaré dans le métro de New York, elle trouve naturel de le rapporter à sa propriétaire. C’est ainsi qu’elle rencontre Greta, veuve esseulée aussi excentrique que mystérieuse. L’une ne demandant qu’à se faire une amie et l’autre fragilisée par la mort récente de sa mère, les deux femmes vont vite se lier d’amitié comblant ainsi les manques de leurs existences. Mais Frances n’aurait-elle pas mordu trop vite à l’hameçon ?

ისტორია იდუმალებით მოცულ ქალზე.

Frances, eine niedliche, naive junge Frau, die in New York ihr Glück versuchen möchte, findet in der U-Bahn eine Handtasche. Ohne zu zögern macht sie sich auf die Suche nach der rechtmässigen Besitzerin. Diese entpuppt sich als Greta, eine etwas seltsame Pianistin mit einer Vorliebe für romantische Musik und einem verzweifelten Bedürfnis nach Gesellschaft. Frances hat kürzlich ihre Mutter verloren und fühlt sich von ihrem Vater entfremdet; Greta hat ihren Ehemann verloren und ihre Tochter lebt weit entfernt. Die beiden werden schnell Freunde - aber diese Freundschaft offenbart bald dunklere Seiten, als Gretas Fixierung auf Frances eskaliert.

Η Φράνσις, μία νεαρή γυναίκα που πενθεί τον θάνατο της μητέρας της, ανακαλύπτει μία χαμένη τσάντα στο μετρό της Νέας Υόρκης και αποφασίζει να την επιστρέψει στην κάτοχο της. Αυτή είναι η αρχή μίας ασυνήθιστης φιλίας με την αινιγματική χήρα Γκρέτα, παρά τη δυσαρέσκεια της καλύτερης της φίλης Έρικα που κατά τα άλλα βοηθάει την Γκρέις να εγκλιματιστεί στη μεγάλη πόλη. Η Φράνσις αγνοεί τις ανησυχίες της φίλης της, όμως τα κίνητρα της Γκρέτα είναι πιο νοσηρά από αυτό που φαντάζεται.

פרנסס היא צעירה טובת לב המנסה את מזלה בתפוח הגדול. יום אחד, היא מוצאת תיק נטוש ברכבת התחתית, ומחליטה לאתר את בעליו ולהחזיר אותו אליה. כך היא פוגשת את גרטה, פסנתרנית צרפתייה משונה ובודדה. פרנסס, שאיבדה לאחרונה את אמה, וגרטה שהתאלמנה לא מכבר מבעלה, מוצאות נחמה זו בזו ומתיידדות במהירות. אך בהדרגה נחשפות הכוונות האמיתיות של האישה המסתורית.

A fiatal Frances (Chloë Grace Moretz) és Erica (Maika Monroe) lakótársként élnek New Yorkban. Frances egy nap talál egy női táskát a metrón, és visszaviszi a tulajdonosának, egy idős hölgynek, Greta Hidegnek (Isabelle Huppert). Összebarátkoznak, majd Frances később megpróbál eltávolodni Gretától, de már későn. Ördögi csapdába kerül, amikor Greta elkábítja, fogságban tartja és kínozza a fiatal lányt.

Frances, una giovane donna di New York in difficoltà dopo la morte della madre, stringe una morbosa amicizia con la solitaria vedova Greta. Le due iniziano un'assidua frequentazione ma le intenzioni della donna si rivelano essere alquanto inquietanti.

뉴욕에 살고 있는 젊은 여성 프랜시스는 지하철에서 주인 없는 핸드백을 줍는다. 가방의 주인은 혼자 살고 있는 중년의 여인 그레타. 엄마를 잃은 상실감에 빠져있던 프랜시스는 핸드백을 찾아주면서 그레타와 빠르게 가까워진다. 저녁식사에 초대받은 프랜시스는 우연히 그레타가 핸드백을 미끼로 젊은 여성들과 친해진다는 소름끼치는 사실을 알게된다. 그레타는 프랜시스를 집요하게 쫓아다니며 본색을 드러내기 시작하는데…

Kad Frānsisa, labsirdīga jauna sieviete, Ņujorkas metro atrod nozaudētu rokassomiņu, viņa, ilgi nedomājot, nolemj to nogādāt īpašniecei. Un somiņas īpašniece, izrādās, ir francūziete Greta – vientuļa, ekscentriska klavierskolotāja. Frānsisa, kas nesen zaudējusi māti, ātri vien satuvinās ar atraitni Gretu, un viņas kļūst par draudzenēm.

فرانسس مک‌کالن (کلویی گریس مورتس) پس از درگذشت مادرش سعی می‌کند در شهر نیویورک دوام آورده و زنده بماند. اما او پس از اینکه اقدام نیکوکارانه‌ای را انجام می‌دهد، در مسیر یک پیانیست مرموز به نام گرتا قرار می‌گیرد و پس از آن اتفاقاتی عجیب و شوم رخ می‌دهد که…

Frances, młoda kobieta, która prowadzi przeciętne życie w Nowym Jorku, pracując jako kelnerka, pewnego dnia znajduje w wagonie metra zgubioną torebkę i postanawia oddać ją właścicielce – tak trafia na Gretę, z którą od razu się zaprzyjaźnia. Z biegiem czasu okazuje się, że Greta nie jest tym, kim się wydaje, a torebki gubi nieprzypadkowo – jest to jej pretekst, by zwabiać ludzi do swojego domu.

Frances é uma jovem doce e ingénua que tenta sobreviver ao quotidiano acelerado de Nova Iorque. Um dia, quando encontra uma mala de senhora no metro, não pensa duas vezes antes de devolvê-la a quem a perdeu. A dona do objeto é Greta, uma professora de piano que delira com música clássica e sofre com a solidão. Frances, que perdeu recentemente a mãe, depressa se afeiçoa por esta senhora francesa meio excêntrica. Mas terríveis acontecimentos não tardarão a surgir na vida da jovem mulher. Será que Greta é mesmo quem parece ser?

Frances (Chloë Grace Moretz) é uma jovem mulher cuja mãe acabou de falecer. Acabando de se mudar para Manhattan e cheia de problemas com o pai, ela forma uma amizade improvável com Greta (Isabelle Huppert), uma viúva bem mais velha que ela. Porém, conforme as duas se tornam melhores amigas, as atenções da viúva se mostram muito mais sinistras do que ela imaginava.

O tânără credulă returnează o geantă uitată unei văduve singuratice, legând o prietenie care se transformă curând în ceva sinistru.

Девушка возвращает потерянный кошелек незнакомой вдове. Позже у них возникают дружеские отношения. Однако за всем этим скрывается ложь, которая может раскрыться в любую минуту.

Слатка, наивна млада жена Франсис која покушава да преживи и успе сама у Њујорку и не размишља двапут о томе да врати пронађену торбицу у метроу законитом власнику. Власница те торбице је Грета, врло усамљена, ексцентрична француска учитељица клавира која гаји љубав према класичној музици. Након што је недавно изгубила мајку, Франсис се убрзо зближи с Гретом и њих две постају пријатељице. Но, ускоро Франсис открива да ништа у Гретином животу није онако како се чини.

Mladá Frances pracuje v New Yorku ako servírka, býva v podnájme s najlepšou kamarátkou Ericou a ťažko sa vyrovnáva so smrťou milovanej mamy. Keď jedného dňa nájde v metre kabelku, rozhodne sa ju vrátiť majiteľke - bohatej osamelej vdove Grete z Brooklynu. Obe ženy sa rýchlo spriatelia a Frances začne Gretu navštevovať. No keď materské city Grety presiahnu obvyklý rámec priateľstva, Frances vzťah rázne ukončí. Až vtedy sa však začnú veľké problémy – vyšinutá Greta začne Frances prenasledovať a tá dokonca príde jej vinou o prácu. Zúfalá a vystrašená Frances sa preto rozhodne Gretu naposledy navštíviť a oznámiť jej, že opúšťa krajinu. Lenže posadnutá žena to využije, omámi ju a zamkne v dômyselnej skrýši! Francesin otec Chris spolu s Ericou začnú po stratenej dievčine pátrať...

Ljubka, naivna mlada Frančiška, ki poskuša preživeti in uspeti v New Yorku sama in ne razmišlja dvakrat, da bi najdeno torbico v metroju vrnila svojemu zakonitemu lastniku. Lastnica te torbe je Greta, zelo osamljena, ekscentrična učiteljica francoskega klavirja, ki goji ljubezen do klasične glasbe. Potem ko je nedavno izgubila mamo, se Frančiška kmalu zbližiža z Greto in postaneta prijateljici. Toda Frančiška kmalu odkrije, da v Gretinem življenju ni nič tako, kot se zdi.

Frances es una dulce e ingenua joven que, tras la muerte de su madre, se muda a Manhattan. Cuando encuentra en el metro un bolso extraviado, decide entregárselo a su legítima dueña, Greta, una pianista viuda con una desesperada necesidad de compañía. Rápidamente se convierten en amigas, pero su amistad cambia cuando se descubren las siniestras intenciones de Greta.

Frances es una dulce e ingenua joven que, tras la muerte de su madre, se muda a Manhattan. Cuando encuentra en el metro un bolso extraviado, decide entregárselo a su legítima dueña, Greta, una pianista viuda con una desesperada necesidad de compañía. Rápidamente se convierten en amigas, pero su amistad cambia cuando se descubren las siniestras intenciones de Greta.

När servitrisen Frances hittar en kvarglömd handväska i New Yorks tunnelbana tar hon med den hem till ägarinnan, pianolärarinnan Greta. Eftersom Frances mamma dött blir hon snabbt vän med den lite ensamma änkan som också nyligen förlorat någon. Att det var en dålig idé börjar hon inse först när det visar sig att hon inte är den första godtrogna tjej som lockats in i Gretas tillvaro.

นี่คือหนังแห่งความสุดขีดคลั่งที่คุณจะคาดเดาไม่ได้ เมื่อ ฟรานเซส (โคลอี้ เกรซ มอเรตซ์) วัยรุ่นสาวกำพร้าแม่ ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในแมนฮัตตัน วันหนึ่งเธอเก็บกระเป๋าถือปริศนาที่รถไฟใต้ดินได้ แต่เมื่อเธอนำไปคืนก็พบว่าเจ้าของเป็น เกรต้า (อิซาเบลล์ อูแปร์) ม่ายสาวรุ่นใหญ่ ผู้ที่ทำให้เธอนึกถึงมารดาในอดีต แต่แล้ว ฟรานเซส ก็กลับได้ค้นพบแผนลับลมคมในและความลับของ เกรต้า ที่จะคอยคุกคามชีวิตของเธอไม่ให้รอดไปได้!!!

New York’ta tek başına yaşayan Frances oldukça uysal mizaçlı, büyük şehirde tek başına ayakta kalmaya çalışan, genç bir kadındır. Günün birinde metroda unutulmuş bir çanta bulur. Çantanın sahibi klasik müzik hayranı bir piyano öğretmeni olan Greta’dır. Çantayı sahibine ulaştırmaya kararlı olan Frances vakit kaybetmeden yola koyulur. Evine kadar gelip kendisine çantasını ulaştıran Frances’e teşekkür etmek isteyen Greta onu kahve içmeye davet eder. Bu sayede yolları kesişen ve birbirlerini tanımaya başlayan Frances ve Grera arasında kısa sürede beklenmedik bir arkadaşlık oluşur. Hem yakın zamanda annesini kaybetmiş olan Frances'in hem de kocasını kaybetmiş yalnız bir kadın olan Greta’nın bu arkadaşlığa ihtiyacı vardır. Ancak bir süre sonra Frances, anaç yapılı Greta hakkındaki hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını keşfeder.

Молода дівчина на ім'я Френсіс зовсім недавно переїхала на Манхеттен. Поки у неї тут немає ніяких знайомих, вона від усіх тримається осторонь. Але один випадок багато чого змінив у її житті. Дівчина знайшла в метро сумочку, яку забула якась Грета. Френсіс вирішила знайти її будинок і віддати її майно, що у неї й вийшло. Грета трохи старша за дівчину, уже встигла побути заміжньою й овдовіти. Начебто зовсім різні, але вони змогли подружитися. Це була хороша дружба, поки Френсіс не зрозуміла, що її весь час дурили. Коли Грету розкрили, вона перестала бути дуже люб’язною. Вона постарається будь-якими методами втримати Френсіс.