Montana (1990)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Монтана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Този типичен уестърн разказва за живота на настоящите обитатели на Монтана, Америка. Тяхното романтично наследство от традиции, каубои и родео е застрашено от суровата реалност на съвремието. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoyce en Bess Guthrie zijn lang getrouwde ranchers uit Montana die op een belangrijk kruispunt in hun leven komen. Een oliemaatschappij heeft aangeboden ze uit te kopen en Hoyce wil verkopen, terwijl Bess hoopt het land voor toekomstige generaties in de familie te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoyce and Bess Guthrie are long married Montana ranchers who come to a major crossroads in their lives. An oil company has offered to buy them out and Hoyce wants to sell while Bess hopes to keep the land in the family for future generations. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montana - Perzselő szenvedélyek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy széthullófélben lévő montanai farmer család próbál meg fennmaradni az új idők új szélviharaiban. A föld egyre kevésbbé tudja eltartani az adósságokkal és más természetű pénzügyi gondokkal küszködő famíliát. A gondokra segítséget jelenthet a környéken földeket felvásárló bányavállalat. A tőlük érkező vonzó ajánlat azonban végzetesen megosztja az egymástól eltávolodott családtagokat. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Montana, a cărei acțiune se desfășoară în ținutul Rosebud, are toate elementele unui western clasic: călărit, ferme, pinteni și certuri de salon. Și totuși, aceste trăsături romantice sunt temperate de realitățile dure ale vieții în Montana zilelor noastre. Pământurile sunt înghițite de mine, fermierii abia mai supraviețuiesc și cowboy-ul american devine rapid o legendă a vechiului Vest. Familia Guthrie e cuprinsă de aceste schimbări. Tatăl și fiul vor să vândă ferma, dar mama și fiica vor să salveze pământul și să continue cu un stil de viață tradițional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoyce y Bess Guthrie son granjeros casados de Montana que llegan a una encrucijada importante en sus vidas. Una compañía petrolera se ha ofrecido a comprarles su propiedad y Hoyce quiere vender, mientras que Bess espera mantener la tierra en la familia para las generaciones futuras. |
|
||||
|