Traducciones 3
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A nagytestű madarak nyomában David Attenborough-val |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sir David Attenborough ezúttal olyan állatokat mutat be nekünk, melyek felépítésükből kifolyólag képesek lennének repülni, azonban a természet úgy döntött, hogy mégsem adja meg nekik ezt a lehetőséget. Így megismerkedhetünk a kickbox-szerűen mozgó kiwimadárral, a rejtélyes emuval vagy éppen a már kihalt madagaszkári elefántmadárral. Furcsa és csodálatos, hogy ezek a madárszerű élőlények időnként úgy néznek ki, mint az állatvilág udvari bolondjai. Ám ezek mögött a fejek mögött, sokszor olyan családokat láthatunk, amik őrültek, de mindig kíméletlenül a túlélésért küzdenek. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Attenborough's Big Birds |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Meet the big birds, a feathered family who have never flown a day in their lives! From ostriches to kiwis, these bizarre birds appear to be nature's greatest novelty act. How they came to be and how they continue to survive is a fascinating tale that has long captivated Sir David Attenborough. It is a story of dedicated dads, enormous eggs and a serious need for speed. And far from being the court jesters of the animal world, these flightless curiosities once nearly ruled the land. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Большие птицы с Дэвидом Аттенборо |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Птицы - хозяева небес. Насчитывая более 10000 видов, они отличаются богатым разнообразием поведения. Но из всех птиц, увиденных Дэвидом Аттенборо за долгие годы, никто и близко не сравнится с этими комическими персонажами. И дело не только в их большом размере. Есть кое-что, на что они не способны, но чем славятся птицы. Они не умеют летать. Страус, эму и нанду наравне с птицами киви и казуарами похожи на придворных шутов птичьего мира. И несмотря на то, что за всю свою жизнь они и дня не провели в воздухе, они весьма преуспели. Но как именно и почему эти птицы отказались от возможности летать? Это одна из великих тайн природы, которая занимает лучшие умы науки со времён Дарвина по сегодняшний день. |
|
||||
|