
보이 이레이즈드 (2018)
← 메인으로 돌아가기
번역 40
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
보이 이레이즈드 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
목회자 집안에서 자란 자레드는 부모님에게 자신이 게이라는 것을 커밍아웃한다. 목사의 아들이 게이라는 사실에 자레드의 부모와 교인들은 그의 정체성을 두고 논쟁을 펼친다. 뒤이어 그들은 자레드의 정체성을 교화하기 위한 전환치료를 실시하게 된다. |
|
||||
|
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού, του Jared (Lucas Hedges), τον γιο ενός χριστιανού βαπτιστή πάστορα μίας μικρής αμερικανικής πόλης. Οι γονείς του Jared (Kidman και Crowe) μαθαίνουν πως ο γιος τους είναι γκέι, όταν ο ίδιος είναι μόλις 19 ετών. Ο Jared πρέπει να κάνει μία επιλογή: να πάει σε πρόγραμμα ‘θεραπείας’ ομοφυλόφιλων ή να οστρακιστεί από τους γονείς του, τους φίλους του, και την πίστη του. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Jared is zoon van een pastoor afkomstig uit een Amerikaans dorpje en homoseksueel, wat voor problemen zorgt bij zijn ouders Nancy en Marshall. Zij zetten hem voor het blok: hij moet naar de therapeut Victor Sykes opdat hij 'genezen' kan worden van zijn seksuele geaardheid. |
|
||||
|
노르웨이어 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
En ung mann blir sendt i konverteringsterapi av sine religiøse foreldre, og strever med å forene den seksuelle legningen sin med familiens kristne tro. |
|
||||
|
뉘노리스크 (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
En ung mann blir sendt i konverteringsterapi av sine religiøse foreldre, og strever med å forene den seksuelle legningen sin med familiens kristne tro. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Jared er søn af en baptistpræst i en konservativ by. Da hans familie finder ud af at han er homoseksuel, tvinger de ham til at indgå i et terapiprogram for omvendelse af homoseksuelle. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Der verlorene Sohn |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Jared wächst als Sohn eines Baptistenpredigers in einer Kleinstadt in den amerikanischen Südstaaten auf. Als er mit 19 Jahren von einem College-Mitstudenten als schwul geoutet wird, bricht für seinen Vater und seine Mutter Nancy sowie die konservative Gemeinde eine Welt zusammen. Um Jared von seiner Homosexualität zu „heilen“, soll er an einer von der Kirche unterstützten Reparativtherapie teilnehmen, anderenfalls kann Vater Marshall ihn nicht mehr unter seinem Dach leben lassen. Wenn Jared sich nicht beugt, droht dem Teenager aber nicht nur der Verlust der Familie, sondern auch der Verlust seiner eigenen religiösen Identität. Unter diesem Druck nimmt der junge Mann notgedrungen an dem entwürdigenden, unmenschlichen und absurden Umerziehungsprogramm des erbarmungslosen Therapeuten Victor Sykes teil, das auf zwölf Tage angelegt ist… |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Стертая личность |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Фильм рассказывает о сыне баптистского проповедника, который обнаружил свою гомосексуальность, но вынужден пройти исправительную терапию, чтобы подстроиться под рамки консервативного общества. |
|
||||
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Boy Erased - Confesiunile unui băiat |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Un tânăr trimis la terapie de convertire de părinții săi religioși se chinuie să împace identitatea sa sexuală cu principiile creștine ale familiei. |
|
||||
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Ištrinta tapatybė |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Gerrardas užaugo baptistų šeimoje. Jo tėvas buvo tikinčiųjų grupės pastorius. Nuo vaikystės vaikinas buvo prižiūrimas bendruomenės. Berniukui sukako 19 metų, tačiau jis merginomis praktiškai nesidomėjo. Ir esmė čia visai ne tame, kad jis nebuvo vertas kandidatas. Reikalas tas, kad Gerrardas yra homoseksualus, ir apie tai vaikinas suprato paauglystėje. Ilgą laiką jis kaupė jėgas norėdamas papasakoti tėvams apie savo orientaciją ir tam tikru momentu nusprendė tai padaryti. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Trại Chữa Đồng Tính |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
—
|
|
||||
|
보크몰 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
En ung mann blir sendt i konverteringsterapi av sine religiøse foreldre, og strever med å forene den seksuelle legningen sin med familiens kristne tro. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Изтритото момче |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Филмът е заснет по мемоара на Геръд Конли и разказва за престоя му като тийнейджър в изправителен дом за хомосексуалисти. Нанси и Маршал са набожните родители, които искат да постъпят правилно спрямо единствения си син Джаред и взимат решението да го подложат на противоречивото лечение на „грешна“ ориентация. Едно такава стъпка, както сигурно се досещате, не може да доведе до нищо добро и семейството ще трябва да намери начин да се справи с различията си ако иска да остане заедно. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
"Boy Erased" är berättelsen om hur Jared som 19-åring outas som gay för sina fundamentalistiskt kristna föräldrar. Han ställs inför valet att antingen förskjutas av familjen eller delta i kyrkans konversionsterapi för att ”bota” hans homosexualitet och omvända honom till heterosexuell. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Identidad borrada |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
El hijo (Lucas Hedges) de un predicador baptista de una pequeña ciudad norteamericana, se ve obligado a participar en un programa para "curar" su homosexualidad, apoyado por la Iglesia. Cuando a los 19 años Jared Eamons (Lucas Hedges) cuenta a sus padres Nancy y Marshall Eamons (Nicole Kidman y Russell Crowe) que es gay, el joven comienza a ser presionado para que asista a un programa de terapia de conversión gay, o de lo contrario será rechazado por su familia, su amigos y la iglesia. Dentro del programa Jared entrará en conflicto con el terapeuta jefe Victor Sykes (Joel Edgerton). |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Corazón borrado |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
La historia se centra en el hijo de un pastor Bautista de una ciudad de Arkansas. El joven con 19 años decide contarles a sus padres que es homosexual. Ante esta confesión le envían a 'Love in action', un programa de conversión en el que a través de doce pasos y muchas lecturas de la Biblia, intentan suprimir esta identidad. |
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
الولد الذي تم محوه |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
عندما يُرسِله والداه المُلتزمان بعقيدتهما لتلقّي جلسات العلاج التحويلي، يجاهد شابّ من أجل توفيق بين هويّته الجنسية ومعتقدات أسرته الدينية. |
|
||||
|
아랍어 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
الولد الذي تم محوه |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
عندما يُرسِله والداه المُلتزمان بعقيدتهما لتلقّي جلسات العلاج التحويلي، يجاهد شابّ من أجل توفيق بين هويّته الجنسية ومعتقدات أسرته الدينية. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Boy Erased |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Jared, the son of a Baptist pastor in a small American town, is outed to his parents at age 19. Jared is faced with an ultimatum: attend a gay conversion therapy program – or be permanently exiled and shunned by his family, friends, and faith. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Зниклий хлопчик |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Історія сина баптистського пастора з консервативної глибинки, який ще підлітком виявляє свою гомосексуальність. За наполяганням батьків хлопчик погоджується пройти «виправну» терапію, щоб не втратити своїх близьких, свою віру і місце в суспільстві. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Boy Erased - Vite cancellate |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
Boy Erased – Vite cancellate racconta la vera storia della crescita, della presa di coscienza e della dichiarazione della propria omosessualità di Jared Eamons (Lucas Hedges), figlio di un pastore battista di una piccola città dell’America rurale, che all’età di 19 anni ha deciso di aprirsi con i suoi genitori (Nicole Kidman e Russell Crowe), riguardo alle proprie preferenze sessuali. Temendo di perdere la famiglia, gli amici e la chiesa cui appartiene, Jared viene spinto a partecipare ad un programma di terapia di conversione. Mentre è lì, Jared entra in conflitto con il suo terapeuta (Joel Edgerton) e inizia per lui il viaggio alla ricerca della propria voce e per accettare il suo vero io. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
ある少年の告白 |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
アメリカの田舎町。牧師の父と母のひとり息子ジャレッドは、あるきっかけから自分が同性愛者であることに気づく。戸惑った両親は矯正セラピーへの参加を勧めたが、それは驚くべきプログラム内容だった。自らを偽って生きることを強いる施設に疑問と憤りを感じ、ジャレッドは遂にある行動を起こす…。 |
|
||||
|
조지아어 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
გამქრალი ბიჭი |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
ამერიკის ერთი პატარა ქალაქის ბაპტისტი მღვდლის ოჯახი გაიგებს, რომ მათი 19 წლის ვაჟი, ჯარედი - ჰომოსექსუალია. ჯარედს ულტიმატუმს წაუყენებენ: ან გეი კონვერტაციის თერაპიის პროგრამაში ჩაერთვება, ან სამუდამოდ გასახლებული და მოკვეთილ იქნება ოჯახიდან და გარიყული მეგობრებისგან... |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
被抹去的男孩 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
影片改编自杰拉德·康利同名自传。在阿肯色州一座封建保守的小城,浸信会牧师19岁的儿子向父母出柜。男孩却被迫参加教会支持的同性恋矫正项目来“治愈”同性恋,否则将会付出失去亲人、朋友和宗教信仰的代价。他起初参与了含有12个步骤的残酷治疗,但最终鼓起勇气逃跑,选择拥抱真正自我。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
被抹去的男孩 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
電影改編自同名自傳,故事聚焦於一位出生於美國加州小鎮浸信會家庭的同志少年傑瑞德,他在 19 歲時遭到了雙親的逐出。電影描述傑瑞德向牧師父親以及母親出櫃所面臨的艱困心路歷程。然而,在如此受到保守宗教風氣包圍的家庭中父母並沒有辦法認同傑瑞德的真實性向,並且對他下了最後通牒:必須參與「性向轉換療程」亦或是與他的家庭、朋友以及信仰永遠的疏離。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
被消除的男孩 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
一名年輕男子被信仰虔誠的父母送去接受逆轉療法。他得奮力化解自己的性取向與家人的基督教信仰之間的歧異。 |
|
||||
|
중국어 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
被抹去的男孩 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
被宗教徒父母送去谈话治疗后,青年努力协调自己的性身份和父母的基督教信仰。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Vymazaný kluk |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Příběh Jareda Eamonse, syna baptistického pastora v malém americkém městě, který musí překonat následky přiznání své homosexuality rodičům. Ti bojují s tím, jak uvést v soulad svou víru s láskou k synovi. Ze strachu ze ztráty rodiny, přátel, komunity se Jared nechá dotlačit k návštěvě terapeutického programu přeměny. Během pobytu se dostane do konfliktu s jejím lídrem a začíná jeho cesta k nalezení vlastního názoru a akceptování sama sebe. |
|
||||
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Izbrisani dječak |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Kada ga roditelji vjernici pošalju na terapiju preobraćenja, mladić pokušava uskladiti svoj seksualni identitet s obiteljskim kršćanskim uvjerenjima. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
บอย อีเรสด์ |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
หลังจากพ่อแม่ผู้เคร่งศาสนาส่งลูกชายไปบำบัดพฤติกรรมเบี่ยงเบน เขาต้องเจอปัญหาในการประนีประนอมเรื่องสถานะทางเพศของตัวเองกับความเชื่อทางศาสนาของครอบรัว |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Silinmiş Çocuk |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Garrard Conley’in aynı adlı otobiyografik kitabından uyarlanan film, ABD’nin Arkansas kasabasında görevli bir papazın oğlu olan ve tıpkı babası gibi dindar olarak yetiştirilen Jared Eamons’ın (Lucas Hedges) 19 yaşında gay olduğunu itiraf etmesi üzerine ailesinin yoğun baskıları sonucunda zorla bir “eşcinsel dönüşüm terapisi”ne gönderilmesini ve orada yaşadığı dramatik olayları konu alıyor. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Boy Erased: Uma Verdade Anulada |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
O jovem Jared, de apenas 19 anos, mora em uma pequena cidade conservadora do Arkansas. Ele é gay e filho de um pastor da Igreja Batista. Em um certo momento de sua vida, Jared é confrontado pela família e precisa escolher entre arriscar perdê-la ou entrar em um programa de terapia que busca tentar "curar" sua homossexualidade. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Boy Erased: O Rapaz Que Sou |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
O jovem Garrard (Lucas Hedges) de apenas 19 anos mora numa pequena cidade conservadora do Arkansas. Ele é gay e filho de um pastor da igreja batista. Chega um momento em que ele é confrontado pela família, ou arrisca perder sua família e amigos ou entra num programa de terapia que busca a "cura" da homossexualidade. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Wymazać siebie |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Historia Jareda, syna baptystycznego pastora w małym amerykańskim miasteczku. Jared w wieku 19 lat dokonuje przed rodzicami coming outu. Rodzice stawiają chłopakowi ultimatum - albo podda się terapii konwersyjnej, albo zostanie wykluczony z kościoła, straci rodzinę i przyjaciół. Prawdziwa historia walki młodego człowieka o siebie i swą tożsamość. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
La vie de Jared vole en éclats alors qu'il n'a que 19 ans, le jour où il annonce à ses parents qu'il préfère les garçons. La petite communauté rurale dont le père est pasteur va alors lui tourner le dos, l'obligeant à suivre une thérapie de conversion. Seul, avec sa mère pour unique soutien, il va faire face à son « thérapeute » pour découvrir et finalement assumer qui il est vraiment. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Garçon effacé |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Envoyé en thérapie de conversion par ses parents ancrés dans la foi, un jeune homme peine à concilier son identité sexuelle avec les croyances religieuses de sa famille. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Tämä on rohkea tarina Jared Eamonsista, pienessä amerikkalaiskaupungissa asuvasta baptistipapin pojasta, joka yrittää selviytyä homoseksuaalisuutensa paljastumisesta vanhemmilleen. Vanhemmat yrittävät sovittaa uskonsa poikaansa kohtaan tunteman rakkauden kanssa. Jared pelkää menettävänsä perheensä, ystävänsä ja yhteisönsä, ja lähtee vastahakoisesti eheytysleirille. Leirillä Jared joutuu konfliktiin ohjaajan kanssa ja aloittaa matkan löytääkseen oman äänensä ja hyväksyäkseen itsensä. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
Eltörölt fiú |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
Jared boldog és kiegyensúlyozott életet él, barátnője van, iskolai tanulmányai pedig kitűnőnek mondhatóak. Lassan azonban rá kell jönnie, hogy a saját neméhez fűződik, ettől pedig szorongani kezd. Keserűségét tetézi, hogy egy nap szexuális erőszak áldozata lesz. Miután bevallja szüleinek, hogy homoszexuális, apja és anyja egy átnevelő intézetbe küldik, hogy megváltoztassák fiukat. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
ילד מחוק |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
개요 |
סרט התבגרות המספר את סיפורו האמיץ של ג'ארד אימנס, הבן של כומר בפטיסטי בעיירה אמריקאית קטנה, החייב להתגבר על ההשלכה של יציאה מהארון בפני הוריו. הוריו נאבקים עם השלמה של אהבתם אל בנם עם אמונותיהם. מתוך פחד לאבד את משפחתו, חבריו וקהילתו, ג'ארד נדחק להגיע אל תוכנית ריפוי של המרת הומוסקסואלים. בעודו שם, ג'ארד נכנס לעימות עם מנהיג התוכנית ומתחיל את מסעו לעבר קבלה של זהותו האמיתית. |
|
||||
|
힌두어 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
제목 |
खुद की तलाश में |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
개요 |
एक नौजवान के धार्मिक विचारों वाले मां-बाप उसे कनवर्ज़न थेरेपी के लिए भेजते हैं. वह अपने परिवार की ईसाई मान्यताओं और अपनी लैंगिक पहचान के बीच तालमेल बैठाने की कोशिश करता है. |
|
||||
|