Easy Come, Easy Go (1967)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来去匆匆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ted Jackson (Presley) is een marinier die op zoek gaat naar een gezonken schat. Hij heeft ook nog tijd over om wat dames het hof te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Easy Come, Easy Go |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Navy frogman Ted Jackson balances his time between twin careers as a deep-sea diver and nightclub singer. During a dive, Ted spots sunken treasure and returns with the hope to retrieve it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois gars, deux filles... un trésor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Lieutenant Ted Jackson travaille com démineur pour la Navy. Il découvre ainsi une épave sous marine qu'il fouille par curiosité. Il trouve alors un coffre à trésor contenant ce qu'il pense être des pièces d'or espagnoles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seemann ahoi! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leutnant Ted Jackson ein Taucher der Navy, steht kurz vor seinem Dienstende. Auf seinem letzten Tauchgang entdeckt er ein versunkenes Schiff. Als er herausfindet, dass in dem Wrack Silbermünzen verborgen sind, hat er eine sonnige Zukunft vor Augen. Denn plötzlich befinden er und sein alter Boss sich im Schatzjäger-Geschäft! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalifornia kincse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalifornia partjai mentén számtalan hajó süllyedt el a történelem során. A haditengerészetnél utolsó napjait töltő Elvis Presley ilyen roncsot talál, és úgy gondolja, megtartja magának ezt a kis titkot. Leszerelése után nyomozni kezd, így sikerül kiderítenie, hogy az elsüllyedt hajó rakománya közt rengeteg ezüstpénz is volt. A közelben hajókázó aranyifjak is tudomást szereznek a kincsről, így elindul a versenyfutás, hogy ki szerzi meg először Jack kapitánytól a kiemeléshez szükséges felszerelést. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 fusti, 2 bambole e... 1 tesoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이지 컴, 이지 고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Tesouro é Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pouco antes de se desligar da Marinha, Ted Jackson (Elvis) descobre um tesouro no fundo do mar. Entre mergulhos, Ted descobre o amor da sua vida e canta “Yoga Is As Yoga Does”, “Love Machine” e a música título. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Tesouro É Você |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ano de 1967. Elvis mergulha em busca de riqueza em Meu Tesouro é você. Em seu último dia na Marinha, ele descobre um barco afundado. Em seu primeiro dia como civil, ele começa sua nova profissão: caçador de tesouros por conta própria. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comoara din adâncuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Packers joaca impotriva celor de la Chiefs in primul Super Bowl. Twiggy este un supermodel de senzatie. Este instalat al 100,000,000-lea telefon in America. Si Elvis face scufundari contra cost in Comoara din adancuri . in ultima zi petrecuta in slujba Marinei Americane, omul amfibie Elvis descopera o nava scufundata. in prima zi ca civil, Elvis incepe o noua slujba, devine un cautator de comori pe cont propriu! Fanii vor resimti si ei bucuria comorilor redescoperite: piese romantice pe acorduri rock, povestea de dragoste cu o dansatoare, actiune subacvatica si Regele incolacit ca un covrig intr-un decor plin de ritm si actiune caracteristica anilor '60! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легко пришло, легко ушло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обезвреживая подводную мину, лейтенант Тэд Джексон случайно обнаруживает затонувший корабль. Движимый любопытством Тэд решает осмотреть его и находит на судне сундук, полный золотых монет. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como viene, se va |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El teniente Ted Jackson (Elvis Presley) es un buzo de aguas profundas que trabaja para la Marina de los Estados Unidos y que también reparte su tiempo como cantante de un club nocturno. Buceando descubre un barco hundido, con un tesoro que podría contener una fortuna en oro, así que se dispone a rescatarlo con la ayuda de Jo Symington (Dodie Marshall), bailarina gogó y profesora de yoga, y su amigo Judd Whitman (Pat Harrington Jr.). Pero también está tras el tesoro Gil Carey (Skip Ward), que utiliza a su novia Dina Bishop (Pat Priest) para frustrar los planes de Ted. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|