Съседите на Балдвин и Инга се оплакват, че дървото в задния им двор засенчва терасата - и типичното съседско скарване в предградията ненадейно излиза извън контрол.

樹大不止招風，更可能因一棵樹弄至水火不容。中年漢與嫩妻不滿隔壁夫婦種大樹遮蔭，阻礙享受日光浴。退休夫婦對修樹要求置諸不理，讓樹蔭遮蔽家庭隱衷；兒子與妻的情感瓜葛，更是剪不斷理還亂。左鄰右里關係逐漸惡化，車軚洩氣，貓兒失蹤，花盆損毀都怪在鄰居頭上，衝突升溫至一發不可收拾，過程滑稽抵死，充滿北歐式黑色荒誕喜劇色彩。

一个男人被其未婚妻指控通奸，从而被迫搬回家与父母同居。当他为四岁女儿的监护权而战时，也逐渐卷入了父母和邻居由于一棵美丽的古树而起的争执。影片探讨了普通人之间的荒谬斗争，在其现实主义的基调下有着喜剧和惊悚元素。片中尖刻和讽刺的地方或许显得夸张，但也揭示了中产阶级背后的真相。

一棵大樹，一隻貓，兩個家庭 掀起一場無可救藥的人性失控 一個男子被妻指控通姦，被迫搬回老家與父母同居，在他爭取女兒撫養權而戰時，卻捲入父母與鄰居之間，為一顆古老而美麗的大樹起的爭執。隔壁時髦的嫩妻不滿大樹遮住露臺陽光，老夫婦對修剪樹木又置之不理，兩個家庭對峙越演越烈：住家開始遭受不明破壞，車胎被惡意放氣，寵物離奇失蹤，全都算到鄰居頭上，為此還加裝監視器；當大樹無辜地隨風搖曳，大樹下的人們則暗潮洶湧，衝突與對立一觸即發，正一步步走向失控的局面……

Na zahradě klidného předměstí stojí vysoký košatý strom. Strom vrhá velký a studený stín na druhou zahradu. U každé zahrady je dům a v nich bydlí lidé. Sousedé, kteří bydlí ve stínu stromu, se ale nechtějí smířit s tím, že se nemohou pořádně slunit na vzácném letním slunci. Rádi by, aby se strom alespoň prořezal. „Na ten strom nikdo ani nesáhne“, zní ale pevné a jasné stanovisko z druhé strany plotu. Dohadování se promění v hádky, nevhodné poznámky v osobní obvinění a nadávky, na řadu přijdou propíchnuté pneumatiky, pak se jedněm sousedům ztratí kočka a druhým brzy na to pes. Proslýchá se taky, že jeden ze sousedů byl viděn s motorovou pilou. Pod jedním idylickým stromem se obyčejné sousedské neshody rozrostou v naprosto neočekávanou spirálu násilí, která se vymkne kontrole.

Atli bliver smidt ud af konen, der nægter ham at se deres datter igen. Atli må flytte hjem til sine forældre, der selv står midt i en bitter nabostrid over deres smukke, gamle træ, som kaster en stor skygge over naboens terrasse. Mens Atli kæmper for at få lov til at se sin datter, eskalerer forældrenes nabokonflikt. Ejendele ødelægges, kæledyr forsvinder, og et rygte vil vide, at naboen er blevet set med en motorsav.

Agnes zet Atli op straat en weigert hem hun dochter Ása nog terug te zien. Hij trekt opnieuw in bij zijn ouders, die betrokken zijn bij een bitter geschil over hun grote mooie boom die een schaduw werpt op het dak van de buren.

When Baldvin and Inga's next door neighbours complain that a tree in their backyard casts a shadow over their sundeck, what starts off as a typical spat between neighbours in the suburbs unexpectedly and violently spirals out of control.

Atli est expulsé de chez lui par sa petite amie. Alors qu'il lutte pour obtenir le droit de revoir sa fille, il doit faire face au conflit qui déchire ses parents et leurs voisins au sujet d'un grand et bel arbre.

Inga und Baldvin lieben ihren Garten, vielmehr noch lieben sie ihren prächtigen Baum! Doch seinetwegen liegen die Nerven ihrer Nachbarn brach: Das Gewächs wirft nämlich einen riesig-großen Schatten auf die Terrasse der wohlsituierten Nachbarschaft. Nix mit Sommer, Sonne, Sonnenschein. Die Bitte der Schattengeplagten, sich hurtig um das Ungetüm zu kümmern wird harsch abgewehrt.

Ihr Sohn Atli hat währenddessen selbst ganz andere Probleme: Schuld ist ein kleines Sex-Video, das zu einem großen Streit mit seiner Frau führt. Er muss zurück ins Elternhaus ziehen, doch hier sorgt der Baum weiterhin für Ärger. Wurde der Nachbar etwa mit einer Kettensäge gesehen? Als dann plötzlich die geliebte Katze verschwindet und Überwachungskameras installiert werden, ist allen klar "so klappt‘s nicht mit den Nachbarn". Ein verbitterter Kampf unter den Familien beginnt und das Chaos im idyllischen Vorort scheint perfekt ...

O Άτλι, πατέρας ενός μικρού κοριτσιού, τσακώνεται με τη σύζυγό του και αναγκάζεται να επιστρέψει στο πατρικό του. Εκεί θα εμπλακεί στη διαμάχη που έχουν οι γονείς του με τους γείτονές τους για τη σκιά ενός μεγάλου δέντρου.

Rientrato a casa dei genitori, dopo essere stato cacciato di casa dalla moglie, il protagonista deve districarsi tra le dispute inerenti la custodia della figlia e una controversia scoppiata tra i genitori e i vicini di casa a causa dell'ombra di un vecchissimo e bellissimo albero.

아그네스는 남편 아틀리가 외도 했다며 집에서 쫓아내고, 딸 아사를 못 보게 한다. 할 수 없이 부모님 집으로 돌아온 아틀리는 부모의 집 뒤뜰에 있는 커다란 나무가 이웃집에 그림자를 드리운다는 이유로 말 다툼을 벌인다. 이후 두 집안의 물건이 훼손되고 자동차 바퀴가 펑크 나는가 하면 고양이가 사라지는 등 분쟁은 점점 악화된다. 결국 CCTV까지 설치되고 옆집 부부가 전기 톱을 갖고 있다는 소문까지 도는데……

„Pasukęs į kairę“ jaunas vyras persikelia į tėvų namus ir tęsia teisinę dvikovą su išspyrusia į lauką žmona dėl 4 metų dukrelės globos. Atlis netrunka pajausti karo atmosferą ir pas tėvus, kurių ilgalaikis konfliktas su kaimynais įgauna nesuvaldomą pagreitį. Jie ginčijasi dėl kieme išsikerojusio seno medžio, kurio šakos uždengia saulę, o nuolatinis šešėlis trukdo kaimynams želdinti žolę. Kai nemandagūs įžeidimai ir smulkios niekšybės tampa neveiksmingos, abi šeimos pereina prie sunkesnės artilerijos. Paslapčia apgadinamas nekilnojamasis turtas, išeina iš automobilių padangų oras, paslaptingai dingsta katinas, Atlio tėvas įsitaiso stebėjimo kamerą, o neištvėręs patyčių ir paragintas valdingos žmonos kaimynas nusiperka benzininį pjūklą.

Dwa małżeństwa, jedno drzewo i sąsiedzki konflikt, który doprowadza do nieoczekiwanych sytuacji, kiedy wszystkim puszczają nerwy, a dzikie emocje biorą górę nad zdrowym rozsądkiem.

Quando os vizinhos do lado de Baldwin e Inga reclamam de uma árvore que lança sombra sobre o seu quintal, o que começa como uma típica briga entre vizinhos suburbanos fica inesperada e violentamente fora de controlo.

Depois de sair de casa e ser impedido de ver a filha, Atli volta a morar com seus pais, que estão envolvidos em uma disputa em torno de uma grande árvore que faz sombra no deque do vizinho. Enquanto Atli luta pelo direito de ver sua filha, a rivalidade com os vizinhos se intensifica — propriedades são danificadas, animais de estimação desaparecem, câmeras de segurança são instaladas e um vizinho foi visto com uma motosserra.

Agnes îl dă pe Atli afară și îi spune să nu care cumva să-l mai prindă lângă fiica lor, Ása. Atli se mută cu părinții, dar aceștia sunt prinși într-o ceartă cu vecinii: cică arborele din curte, de care sunt atât de mândri, le umbrește prispa! În timp ce Atli se luptă pentru dreptul de a-și vedea fiica, cearta cu vecinii devine tot mai violentă: bunuri sunt distruse, animalele de companie dispar ca prin minune, se instalează camere de supraveghere și umblă zvonul că un vecin a fost văzut cu o drujbă...

Застукав мужа Атли за просмотром порно, Агнес выгоняет его из дома и не желает, чтобы он виделся с дочерью. Атли переселяется к родителям, которые затеяли спор с соседями из-за большого дерева, растущего прямо на границе их участков. Пока Атли борется за право видеться с дочерью, противостояние накаляется и переходит все рамки — имущество приходит в негодность, таинственным образом исчезают домашние животные, повсюду устанавливаются камеры, и даже поговаривают, будто видели соседа с бензопилой.

Na záhrade pokojného predmestia stojí vysoký košatý strom. Strom vrhá veľký a studený tieň na druhú záhradu. Pri každej záhrade je dom a v nich bývajú ľudia. Susedia, ktorí bývajú v tieni stromu, sa ale nechcú zmieriť s tým, že sa nemôžu poriadne slniť na vzácnom letnom slnku. Boli by radi, aby sa strom aspoň prerezal. "Na ten strom nikto ani nesiahne", znie ale pevné a jasné stanovisko z druhej strany plota. Dohadovanie sa premení na hádky, nevhodné poznámky na osobné obvinenia a nadávky, na rad prídu prepichnuté pneumatiky, potom sa jedným susedom stratí mačka a druhým skoro na to pes. Hovorí sa tiež, že jeden zo susedov bol videný s motorovou pílou…

Un hombre es acusado de adulterio por su prometida, viéndose obligado a trasladarse a casa de sus padres. Mientras lucha por la custodia de su hija de cuatro años, se ve progresivamente involucrado en una disputa entre sus progenitores y los vecinos de estos, a propósito de un viejo y hermoso árbol.

En svart dramakomedi om paret Atli och Agnes som mest hänger ihop för dottern Ásas skull. När Agnes upptäcker att Atli kollar på film där han har sex med sitt ex så slänger hon raskt ut honom. Han flyttar in hos sina föräldrar som är i konflikt med grannarna om det stora, skuggande trädet på deras bakgård. Trädkampen mellan grannarna förs med allt från säkerhetskameror till motorsåg och såväl människors som husdjurs liv svävar snart i fara.

Kuzeyli mizahını özleyenler, İzlanda’nın buz tutmuş kasabalarından birindeki düşman komşuları konu alan bu kara komediden büyük keyif alacaklar. Dünya prömiyerini Venedik Film Festivali’nin Ufuklar bölümünde yapan filmin merkezinde bir ağaç var: Inga ile Baldvin’in bahçesindeki bu ağaç, Konrad ile Eybjorg’un bahçesine gölgesini düşürüyor ve bu basit anlaşmazlık önce saçmalığa, oradan da trajediye evriliyor. İzlanda’da kendini fazla göstermeyen güneş ve fazla bulunmayan ağaçlar yüzünden birçok kavga çıkmasından esinlenen yönetmen Sigurdsson, cephesi ev olan bir savaş filmi çekme niyetiyle yola çıkıyor.