Рио де Жанейро, 1968 г. Когато навършва 18 години, Каролина среща голямата любов - Луис Клаудио, който е единствената любов в живота й и решава да се омъжи за него.

Когато навършва 55 години и има вече 4 пораснали деца, двамата решават да продадат апартамента, в който живеят и да се отдадат на пътувания. Луис предпочита да пътува до Куба, но Каролина винаги е искала да види Париж.

При продажбата на имота се получават недоразумения, защото Каролина смята, че любовта между тях е приключила и предлага на Луис да прекъснат брака си.

Преди да поемат по различни пътища Луи продължава да настоява да пътуват и подарява на Каролина самолетен билет, на който тя не отдава голямо значение, а вместо това потъва в размисъл, в който се среща с по-младата си версия и започва да си представя наново живота ако в миналото е отказала предложението за брак. Чрез конфронтация със самата себе си, тя съживява мечтите на миналото си и си представя какви други пътища би поела и кого би срещнала.

A 50 year-old woman who analyses her past. She pictures herself when she was 20 years old and she re-creates the story of her life through a game of innumerous possibilities. What if she wouldn't have gone to that ball? What if... instead of meeting the man of her life, with whom she married and had kids, she would have called a girlfriend and they went to the theater? What would be her destiny? What would have happened? In the plot the present talks to the past. A young woman projects her future in a fascinating game between memories and desires.

კაროლინამ ნახევარი საუკუნე იცოცხლა. ის იწყებს ფიქრს წარსულზე, იხსენებს საკუთარ თავს 20 წლის ასაკში და ცდილობს გაიგოს საკუთარი ცხოვრების ფურცლები. რა მოხდება, თუ ის არ ჩქარობდა ამ ბურთის შემდეგ? რა მოხდება, თუ… იმის ნაცვლად, რომ შეხვდეს მამაკაცს, ვისთანაც გათხოვდა და შვილები ჰყავდა, მეგობართან ერთად წავიდა თეატრში? როგორ შეიცვლებოდა მისი ბედი მაშინ? როგორ განვითარდებოდა მოვლენები? მთელი ფილმის განმავლობაში აწმყო ესაუბრება წარსულს. ახალგაზრდა ქალი გადაყვანილია მომავალში მოგონებებისა და სურვილების მომხიბლავი თამაშით.

Dona de casa de meia-idade entra em crise e começa a repensar suas escolhas e sua vida, imaginando como teria sido sua história se tivesse tomado caminhos diferentes e seguido seus sonhos adolescentes.

Aos 55 anos de idade, Carolina passa por uma crise pessoal. O casamento não vai bem, alguns sonhos da juventude não se realizaram e ela amarga o fato de não ter experimentado tudo o que gostaria na vida. Revisitando seu passado, na década de 1970, ela era uma jovem estudante que se encantou pelo militante de esquerda Luís Cláudio. A paixão fulminante terminou em um pedido de casamento, vieram os quatro filhos e o fantasma da rotina.Fazendo um balanço de sua vida, Carolina tenta desvendar o que teria sido dela se tivesse tomado outros caminhos. Enquanto isso, o marido tenta vender o apartamento da família para conhecer Cuba. Em um encontro com o passado, ela se torna "a dona da história", e imagina quantas possibilidades foram abertas e deixadas de lado para ela na euforia dos 18 e no desespero dos 55 anos de idade.