Милтън е възкръснал от мъртвите престъпник, който ще обърне земята, за да отмъсти за убийството на дъщеря си и спаси невръстното й дете, отвлечено от сатанински култ. С помощта на нахаканата Пайпър, той замисля бясно отмъщение. В същото време двамата са преследвани от тайнствен убиец, изпратен от самия Дявол, за да открие Милтън и да го върне в ада.

Un desconegut misteriós carregat amb una maleta viatja per les carreteres de l'Amèrica profunda amb un objectiu que només sap ell. En un bar troba una cambrera que en un mateix dia es queda sense feina i sense parella. Tots dos es disposen a viatjar junts i, de mica en mica, la noia va descobrint que aquell home no és normal: els membres d'una secta el persegueixen, i, de tiroteig en tiroteig, ella comença a dubtar de si l'home és viu o mort.

故事讲述尼古拉斯·凯奇饰演的暴徒弥尔顿，他冲出地狱寻找最后一次赎罪的机会。弥尔顿意图阻止一群邪教徒在月圆之夜、用他的孙女完成祭祀仪式，但他只有三天时间……在艾梅柏·希尔德饰演的性感女招待Piper的帮助下，他追踪邪教头目Jonah King的行踪，因为King相信，他注定要牺牲婴儿来献祭，以开启地狱的大门。当然麻烦还不止这些，弥尔顿还要面对警察的追捕以及一个名叫“The Accountant”的神秘杀手（威廉·菲德内尔 饰演）的追杀，传说他是由魔鬼派来，为了将弥尔顿重新带回地狱……

女兒慘遭惡徒殺害的米爾頓(尼可拉斯凱吉飾)，為了報喪女之仇，並拯救遭到綁架而下落不明的孫女，從地獄再度返回人間，趕在滿月夜前夕救回小孩，並痛殺計畫將他孫女當成祭品的邪教組織。同時撒旦也派出了冷酷的殺手(威廉費區納飾)，企圖將米爾頓抓回地獄。 在復仇過程中，狂飆著69年出產的黑色道奇的尼可也逐漸失去控制，手段愈發殘酷，染血公路上四散著破碎屍體，米爾頓是否能擺脫警方和地獄使者追緝，救回心愛的孫女？

Milton, otrlý zločinec, uprchl z pekla za svou poslední šancí na vykoupení. V úmyslu má zastavit zločinecký kult, který zavraždil jeho dceru. Má tři dny na to, aby jim překazil obětování miminka jeho dcery při úplňku. Připojí se k němu mladá sexy číšnice, která nabídne Miltonovi své nadupané auto po ex-příteli.Ti dva jsou na celému kultu na stopě a sami přitom mají v patách policii. Horší ale je, že Miltona sleduje také záhadný zabiják, kterého poslal sám ďábel, aby Miltona přivedl zpět do pekla...

Nicolas Cage spiller hovedrollen som den udødelige forbryder Milton, der flygter fra Helvede for at hævne sin myrdede datter og redde hendes kidnappede baby. Sammen med den hårdføre Piper (Amber Heard) begiver han sig ud på et vanvittigt hævntogt, alt imens han forfølges af en mystisk morder (William Fichtner), der har fået til opgave af Djævlen at bringe Milton tilbage i Helvede.

Wanneer de dochter van Milton vermoord wordt wil hij maar één ding; wraak. Hij krijgt drie dagen de tijd om de moordenaars te vinden, omdat deze ook nog eens zijn kleindochter ontvoerd hebben en ze van plan zijn om haar onder een volle maan te offeren. Hij wordt tijdens zijn wraakmissie vergezeld door Piper, een jonge en sexy serveerster.

Milton is a hardened felon who has broken out of Hell, intent on finding the vicious cult who brutally murdered his daughter and kidnapped her baby. He joins forces with a sexy, tough-as-nails waitress, who's also seeking redemption of her own. Caught in a deadly race against time, Milton has three days to avoid capture, avenge his daughter's death, and save her baby before she's mercilessly sacrificed by the cult.

Milton, kovaluinen rikoksentekijä, on murtautunut ulos helvetistä viimeistä pelastumisen mahdollisuutta varten. Miltonin aikeena on pysäyttää raakamainen kultti, joka on uhraamassa hänen vauvansa täyden kuun aikana, kolmen päivän kuluttua. Tässä tehtävässä Miltonia auttaa Piper – nuori, seksikäs tarjoilijatar - joka vapauttaa mukaan myös entisen poikaystävänsä muskeliauton. Kaksikon täytyy jäljittää kultin kuolettava johtaja, Jonah King, joka uskoo kohtalonsa olevan käyttää vauvaa vapauttamaan helvetti maan päälle. Polttoaineenaan korkea oktaani ja puhdas raivo, Miltonin tulee käyttää vihaansa ylittääkseen kaikki inhimilliset kykynsä ja ansaitakseen pelastuksensa.

Milton est prêt à tout pour rattraper les fanatiques qui ont assassiné sa fille et kidnappé le bébé de celle-ci pour le sacrifier à la prochaine pleine lune. Avec la séduisante Piper, il se lance à la poursuite de Jonah King et ses adeptes, du Colorado à la Louisiane. Pourtant, le chasseur pourrait bien devenir le gibier… Un homme mystérieux aux pouvoirs surnaturels, le Comptable, est lui-même à la recherche de Milton. Alors que la route devient le théâtre d’une véritable vendetta, une course-poursuite en cache une autre. Milton pourra-t-il rattraper King avant que le Comptable ne lui mette la main dessus ? Carburant à la rage et au bolide, Milton va poursuivre sa mission. Il n’a que trois jours…

Milton est hanté par la mort de sa fille. Depuis qu'il est sorti de prison, sa seule obsession est de retrouver son assassin. En compagnie d'une pauvre femme qu'il a secourue des mains de son méchant fiancé, il se met à la recherche du leader d'une secte qui a kidnappé sa petite-fille. Il a trois jours pour la retrouver, sinon elle sera sacrifiée. Sa route est ponctuée d'épreuves et plusieurs personnes cherchent à lui faire la peau. Il y a même un sombre individu qui le poursuit inlassablement. Mais Milton n'a plus rien à perdre : il a soif de vengeance.

Milton hat in seinem Leben so einiges getan, was alles andere als gut war und so verwundert es nicht, dass er letztendlich in der Hölle landet. Allerdings hat Milton noch eine offene Rechnung zu begleichen und so können ihn weder Höllenqualen noch der Teufel selbst in der Hölle halten: Milton bricht aus und will Rache nehmen – Rache für den Mord an seiner Tochter und die Entführung seiner Enkeltochter. Dabei steht ihm nicht nur die Sekte im Weg, die für die Bluttat und die Entführung verantwortlich ist, sondern auch ein Helfer des Teufels, der Milton zurück in die Hölle befördern will. Milton bleibt nur eine Wahl: Feuer mit Feuer zu bekämpfen.

Ο Μίλτον, ένας σκληροτράχηλος άνδρας, αποφασίζει να κυνηγήσει αυτούς που σκότωσαν την κόρη του. Έχει στη διάθεσή του τρεις μέρες προτού εκείνοι θυσιάσουν τη μικρή εγγονή του όταν το φεγγάρι γίνει πανσέληνος. Προκειμένου να πετύχει τον σκοπό του, πρέπει να ξεπεράσει όλα τα ανθρώπινα όρια. Στο πλευρό του βρίσκεται η Πάιπερ, μια νεαρή σέξι σερβιτόρα η οποία, με το γρήγορο αυτοκίνητο του πρώην της, βοηθάει τον Μίλτον να καταδιώξει τον Τζόνα Κινγκ και τη θανάσιμη ομάδα του. Στο κατόπι τους όμως είναι και η αστυνομία, καθώς και ένας μυστηριώδης δολοφόνος, που κυνηγάει ανελέητα τον Μίλτον στους δρόμους του αμερικανικού Νότου.

מילטון חוזר מהגיהינום כדי לנקום בכת האלימה אשר רצחה את בתו וחטפה את התינוקת שלה. הוא חובר לפייפר, מלצרית יפיפייה עם תת מקלע, אשר נמצאת אף היא בשיאו של מסע לגאולה משלה. בעוד הניצוד שלהם הוא מנהיג הכת האלימה, השניים הופכים לניצודים בעצמם. שליח מסתורי מטעם השטן רודף אחר מילטון במטרה להשיב אותו לגיהינום. השעון מתקתק.

Három nap múlva telihold lesz. Milton versenyt fut az idővel. Egy vérszomjas szekta vezetője az ő lányát akarja feláldozni, mert azt hiszi, hogy ezzel beteljesítheti őrült küldetését: a pokol földre hozatalát. Milton már meghalt egyszer, de a pokolból kitörve egy pincérnő és egy tűzvörös sportkocsi segítségével száguld a cél felé. De nem csak a rendőrség van a nyomában. A Sátán utána küldte egyik zsoldosát, akit senki nem állíthat meg abban, hogy visszavigye Miltont a pokolba.

Milton è un ex galeotto indurito dalla vita che viene rispedito sulla Terra dall'inferno per la sua ultima possibilità di redenzione: deve fermare e sgominare con le cattive una setta satanica che gli ha ucciso la figlia e ha intenzione di sacrificare la nipotina alla prima notte di luna piena per aprire le porte all'avvento del demonio. Ad aiutarlo c’è Piper, una giovane e sexy cameriera che mette l'auto del suo ex fidanzato a disposizione delle imprese di Milton, che però se la deve vedere anche con la polizia che è sulle sue tracce e con un misterioso killer noto come "Il contabile" che è stato inviato dal Diavolo in persona per riportare Milton nel mondo dei morti.

カルト教団に愛する家族を奪われ復讐（ふくしゅう）の旅を続ける男が、FBIを名乗る謎の追跡者や凶悪なカルト教団と死闘を繰り広げるカーアクションムービー。監督を『ブラッディ・バレンタイン 3D』のパトリック・ルシエが務め、クレイジーな復讐（ふくしゅう）鬼をニコラス・ケイジが怪演する。共演には『ゾンビランド』のアンバー・ハード、テレビドラマ「プリズン・ブレイク」のウィリアム・フィクトナーらが集結。

딸의 죽음과 가족의 복수를 위해 분노의 질주를 멈추지 않던 밀튼(니콜라스 케이지)은 남친의 폭행으로부터 죽음의 위기에 처한 파이퍼(엠버 허드)를 구해주며 동행하게 된다. 파이퍼의 눈에는 밀튼의 모습이 심상치 않다. 복수를 위해 추격전을 벌인다고 하지만 지옥에서 온 회계사라는 상상할 수 없는 능력을 지닌 자에게 쫓기는 것 그리고 ‘갓 킬러’라는 범상치 않은 총을 지니고 있다는 것 등… 그리고 함께 호텔에 묵게 된 그들에게 알 수 없는 조직과의 목숨을 건 총격전이 난무하면서 밀튼의 정체와 그가 추격하려는 집단이 서서히 정체를 드러내는데……

Miltonas (akt. Nicolas Cage) - užkietėjęs nusikaltėlis, už nuodėmes patekęs į Pragarą. Tačiau kai blogį garbinantis kultas nužudo Miltono dukrą ir pagrobia jo mažąją anūkę, jo nesulaiko net Pragaro vartai. Ištrūkęs Miltonas beprotišku greičiu leidžiasi į kulto gaudynes. Jis turi tik tris dienas - jei pavėluos, kulto pasekėjai paaukos mažylę tamsiosioms jėgoms. Prie Miltono prisideda Paiper (akt. Amber Heard) - seksuali, velniškai kieta ir kultinį 69-ųjų Dodge Charger vairuojanti padavėja. Jai taip pat reikia suvesti kai kurias sąskaitas ir nuraminti sąžinę. Miltonas ir Paiper „spaudžia iki dugno" ir seka karštomis kulto lyderio (akt. Billy Burke) pėdomis. O jų pačių pėdomis seka Šėtono parankinis (akt. William Fichter), pasiųstas sugrąžinti Miltoną atgal į Pragarą...

Milton po śmierci trafił do piekła. Ale nawet diabelskie siły nie są w stanie go powstrzymać, gdy dowiaduje się, że jego córka nie żyje. Jonah King, przywódca satanistycznej sekty, zabił ją i porwał jej maleńkie dziecko, by złożyć je w ofierze. Milton ucieka z piekła do świata żywych. Rozpoczyna wyścig z czasem, by dopaść Kinga, zanim ten rozpocznie rytuał. Śladem Miltona podąża diabelski Księgowy.

Milton (Nicolas Cage) se envolveu com pessoas erradas no passado, foi parar no inferno e acabou tendo sua filha assassinada. Agora sua neta está das mãos do líder da mesma seita satânica. Chegou a hora de Milton retornar do mundo das trevas para tentar salvá-la e, quem sabe, ter a sua redenção. Em sua jornada para descobrir o paradeiro da criança ele conhece Piper (Amber Heard), uma garçonete boa de briga e em busca de aventura. Era o que ele precisava para enfrentar seus inimigos e ainda driblar O Contador (William Fichtner), um fiel súdito do diabo disposto a tudo para levá-lo de volta para o príncipe da escuridão.

Milton (Nicolas Cage) se envolveu com pessoas erradas no passado, foi parar no inferno e acabou tendo sua filha assassinada. Agora sua neta está das mãos do líder da mesma seita satânica. Chegou a hora de Milton retornar do mundo das trevas para tentar salvá-la e, quem sabe, ter a sua redenção. Em sua jornada para descobrir o paradeiro da criança ele conhece Piper (Amber Heard), uma garçonete boa de briga e em busca de aventura. Era o que ele precisava para enfrentar seus inimigos e ainda driblar O Contador (William Fichtner), um fiel súdito do diabo disposto a tudo para levá-lo de volta para o príncipe da escuridão.

Milton (Nicolas Cage) este un proscris care evadează la propriu din Iad, pentru a extermina secta satanistă care i-a ucis fiica și i-a răpit nepoata. El își unește forțele cu Piper (Amber Heard) o chelneriță focoasă care, asemenea lui, este în căutarea mântuirii. Împreună, cei doi încearcă să dea de urma conducătorului demonic al sectei (Billy Burke) și în același timp să supraviețuiască atacurilor unui asasin misterios (William Fichtner) trimis de Diavol să îl aducă pe Milton din nou în Iad.

В центре событий герой, идущий по следу негодяев, убивших его дочь. Главный герой «слетает с катушек», прыгает за руль своего автомобиля и начинает мстить, оставляя по обочинам дороги трупы похитителей.

Drsný kriminálnik Milton ušiel z väzenia, aby si vybojoval poslednú šancu na spásu. Pokúsi sa totiž zlikvidovať barbarskú sektu, ktorá zavraždila jeho dcéru a ostávajú mu len tri dni do splnu, keď sa títo vyšinutí fanatici chystajú obetovať i jeho vnučku. Oporou v ťažkých chvíľach mu je mladá a atraktívna čašníčka Piper, ktorá dokonca kvôli nemu ukradne rýchly športiak svojho expriateľa. Spolu sa vydávajú po stopách krutého vodcu sekty Jonaha Kinga a jeho krvilačných prívržencov. No Kingovi na jeho verných pramálo záleží, bez mihnutia oka ich chladnokrvne obetuje Miltonovej pomste. Milton má tiež aj iné starosti, ako sfanatizovaných sektárov – prenasleduje ho totiž nielen polícia, ale i tajomný vrah, prezývaný Účtovník. A ten naňho poľuje v opustených južanských vidieckych uličkách s rafinovanou presnosťou a až hypnotizujúcou beštiálnosťou.

Después del asesinato de su hija y del secuestro de su nieto, Milton (Nicolas Cage), cegado por la ira, se convierte en un hombre vengativo que persigue implacablemente a los culpables. En su desesperado afán de venganza lo acompaña una sexy camarera (Amber Heard), al tiempo que es perseguido por la mano derecha del mismísimo diablo (William Fichtner).

El brutal delincuente Milton (Nicolas Cage) es expulsado al infierno por sus crímenes y sale de su encierro después de que los miembros de un culto asesinan a su hija y secuestran a su bebé. En un intento por rescatar a su nieto, une fuerzas con una mesera, quien le entrega el carro rojo de su novio. La pareja busca al líder del culto, quien planea sacrificar al niño y liberar un infierno en la Tierra. Sin embargo, son perseguidos por los ayudantes de Satanás para que Milton regrese al infierno.

Milton är en hårdnackad brottsling som brutit sig ut från Helvetet för att hitta den ondskefulla kulten som brutalt mördade hans dotter och kidnappade deras bebis. Han slår sig ihop med Piper - en sexig och tuff servitris med en '69 Charger, som söker egen försoning...

เมื่อลูกสาวของ มิลตัน ถูกฆาตกรรม และแย่งชิงหลานสาวตัวน้อยไป เพื่อทำการสังเวยในคืนจันทร์เต็มดวง ที่จะมาถึงในอีก 3 วัน ภารกิจนี้จึงตีตราด่วนสุดๆ มิลตั้นร่วมมือกับไพเพอร์ สาวเสิร์ฟสุดสวยที่ลงทุนขโทยรถของแฟนเก่าเพื่อช่วยมิลตั้น พวกเขาต้องรีบตามล่า โจนาห์ คิง หัวหน้าลัทธิ ที่เชื่อว่าชะตากรรมของเขาคือใช้เด็กทารกปลดปล่อยนรกขึ้นสู่โลก แต่ลัทธิกระหายเลือดนั่น เป็นเพียงแค่หนึ่งในศัตรูของมิลตั้นเท่านั้น ตำรวจเองก็ยังตามล่าเขาอยู่ และที่ร้ายสุดคือนักฆ่าที่มีฉายาว่า “นัก (คิด) บัญชี” ที่ถูกส่งมาโดยปิศาจเพื่อนำมิลตั้นมายังนรก ด้วยอำนาจที่ได้มาจากปิศาจ “นักฆ่าต้องไล่ตามมิลตั้นอย่างไม่ลดละ เพื่อให้เป้าหมายสำเร็จให้ได้ มิลตั้นจึงต้องใช้พลังของเขาและรถคันโตเพื่อจัดการเจ้าฆาตกร ก่อนที่หนทางแห่งการไถ่บาปของเค้าจะหมดสิ้น

Firari bir suçlu olan John Milton (Nicolas Cage) tek kızını küçükken terk etmiştir. Şimdi bebek yaştaki torununu, bir sonraki dolunayda kurban etmek isteyen kana susamış tarikattan kurtarmak için yeri göğü birbirine katacaktır...Onları bulmak için sadece üç günü kalmışken, cani sahte mesih Jonah King (Billy Burke) ve şeytana tapan müritlerinin izini bulmak için sıkı bir arabası ve amansız bir sağ kroşesi olan güzel garson Piper'dan (Amber Heard) yardım ister.Zaman azaldıkça, Milton ve Piper acımasız katilleri, çılgına dönmüş polis memurlarını ve sadece Muhasebeci olarak bilinen gizemli ve ölümcül figürü (William Fichtner) atlatarak Colorado'dan Louisiana'ya kanlı bir iz bırakır. Neredeyse insanüstü bir güçle dolan Milton, günahlarının bağışlanması için karşısına çıkan bu son fırsatta, King ve havari ordusuyla karşılaşacaktır...

Головний герой переслідує вбивць своєї доньки, вбиваючи усіх на своєму шляху. Його помічає сам Диявол і пропонує йому продати душу в обмін на допомогу в пошуку вбивць. Однак він зовсім не враховує той факт, що краще не жартувати з нашим героєм і він може відшукати винуватців навіть у Пеклі.