十七歲少女過着平凡生活： 上學、在寵物店兼職，唯孤獨難掩躁動，擾攘滲透寂寞。有什麼令她不再平淡的事件在周圍的空氣飄蕩，可是當真的有什麼發生了，到頭來又必須若無其事，一切交給上天決定，連最難承受的生與死也可輕放。

在社会底层，充斥看不见的人，他们于无人留意的时候， 默默浸淫在看不见的哀愁。十七岁少女过着平凡生活： 上学、在宠物店兼职，唯孤独难掩躁动，扰攘渗透寂寞。有什么令她不再平淡的事件在周围的空气飘荡，可是当真的有什么发生了，到头来又必须若无其事，一切交给上天决定，连最难承受的生与死也可轻放。戛纳金摄影机奖得主柏保罗佐治利以写实主义手法捕捉沉郁，顺利让压抑通过大量特写汩汩流出，最终有否释放已变得不再重要。威尼斯影展惊艳者众。

Als een tiener ontdekt dat ze zwanger is, moet ze leren omgaan met de gevolgen hiervan terwijl ze haar leven probeert voort te zetten alsof er niets veranderd is.

Ely is 17 years old. After school, she works few hours at a pet shop. When Ely learns that she is pregnant, her inner world explodes even though she tries to go on with her daily routine as if nothing was different. She is afraid and upset, and she knows that, whatever she decides to do, there is no turning back.

Μια έφηβη έρχεται αντιμέτωπη με τις συνέπειες μιας απρόσμενης εγκυμοσύνης, προσπαθώντας ταυτόχρονα να συνεχίσει τη ζωή της σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα.

Ely è una ragazza di diciassette anni. Dopo la scuola, lavora per alcune ore in un negozio di animali. Quando scopre di essere incinta, il suo mondo interiore esplode. Nonostante cerchi di continuare la vita di sempre, come se non fosse cambiato nulla, è spaventata e angosciata, e sa che qualsiasi cosa decida di fare, non potrà più tornare indietro.

자신이 임신했다는 사실을 알게 된 고등학생 엘리. 겉으로는 아무렇지 않게 일상을 이어가지만, 마음은 복잡하기 그지없다. 두렵고, 당혹스럽고, 암담한 기분. 그리고 이미 알고 있다. 어떤 결정을 하든 결코 옛날로 돌아갈 수 없다는 걸.

Ely tem 17 anos, está no ensino médio e trabalha num pet shop no bairro da Boca em Buenos Aires. Ao descobrir que está grávida, seu mundo interno colapsa. Ela tem que tomar uma decisão que mudará sua vida para sempre.

Narra la vida de Ely, que tiene 17 años. Va al colegio por la mañana y trabaja unas horas por la tarde, en una veterinaria. Cuando se entera que está embarazada su mundo interior estalla aunque por fuera se empeñe en mantener su rutina como si nada ocurriera. Ely tiene miedo, está angustiada, sabe que cualquier decisión que tome no tiene vuelta atrás.

Narra la vida de Ely, que tiene 17 años. Va al colegio por la mañana y trabaja unas horas por la tarde, en una veterinaria. Cuando se entera que está embarazada su mundo interior estalla aunque por fuera se empeñe en mantener su rutina como si nada ocurriera. Ely tiene miedo, está angustiada, sabe que cualquier decisión que tome no tiene vuelta atrás.