The Gulf (2017)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 5
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gulf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leaving behind a ruined career and a bitter divorce, Selim returns to his hometown Izmir. Unwilling to make plans for the future, he wanders around revisiting his past: family, schoolmates, an ex-lover. He runs into Cihan, a friend from the military service, an idler with a charming energy. As people start leaving Izmir due to a terrible smell caused by a mysterious maritime accident, Selim finds himself gradually drawn to a new world where he will go back embracing the possibilities of life. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gulf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selim ne semble pas capable de reprendre où il s'était arrêté. Il se promène sans but dans la ville, a des relations sexuelles avec une ancienne petite-amie mariée et regarde la société de son père aisé menacée de faillite. Mais alors que l'odeur d'un pétrolier qui brûle conduit beaucoup de gens à l'extérieur de la ville, Selim semble être l'un des rares qui ne s'en soucie pas. Une rencontre étrange avec quelqu'un qui prétend connaître Selim du service militaire le met en contact avec de nouvelles personnes des quartiers pauvres d'Izmir. |
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залив |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как неудачи начали преследовать Селима, он возвращается в родной Измир из Стамбула, в котором жил и работал много лет. Селим развелся с женой, потерял работу и вся его жизнь пошла под откос. Вернувшись в родные пенаты Селим замыкается в себе, ни с кем не общается. Однажды гуляя в одиночку по побережью, он становится свидетелем экологической катастрофы, произошедшей в заливе. Весь город охватывает страх, люди начинают покидать дома. А этот случай встряхивает Селима, он оживает и старается выяснить, что произошло на самом деле и как теперь быть… |
|
||||
|
Turka (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Körfez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30’lu yaşlarında, yeni boşanmış Selim, yıllar sonra İstanbul’dan ailesinin yanına İzmir’e döner. Selim, eski hayatının izleriyle karşılaşırken, körfezde gerçekleşen bir kaza şehirdeki hayatı derinden sarsar. Aniden şehri kaplayan bir kokuyla Selim’in hayatı da beklenmedik bir yön alır. Selim, yıllar sonra geri döndüğü İzmir’de yeni bir dünyayı keşfe dalar. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|