22 юли 2011 г. е денят, в който беше извършена най-кървавата, безмилостна и многобройна по брой жертви, терористичната атака в историята на Норвегия. Терористът е Андерс Брайвик взривил бомба в Осло и е застрелял 77 младежи в лагера на остров Утея. Хронологията на тези ужасни събития е представена от три страни - през очите на жертвите на атаката, политиците, които се оказват безпомощни в тази екстремна ситуация и адвокатите, които водят делото на Брайвик в съда.

အခုဇာတ်ကားရဲ့တည်နေရာကတော့ Norwayနိုင်ငံရဲ့Utøyaဆိုတဲ့ကျွန်းငယ်လေးအပြင်သူတွေအတွက်တော့ အလွန်ကိုအေးချမ်းပြီးနေချင့်စဖွယ်ပေါ့။အခုလိုနိုင်ငံတခုဟာနိုင်ငံရေးကြောင့်၂၀၁၁ ခုနှစ်July ၂၂ရက်နေ့မှာပဲသွေးအစွန်းဆုံးအကြမ်းဖက်မှုနှစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်ဆိုတာစာဖတ်သူတို့ယုံနိုင်မလား? Kaja ဆိုတဲ့အမျိုးသမီးလေးဟာဒီအချိန်မှာညီမလေး Emillieနဲ့အတူတူ Utøya ကျွန်းပေါ်ကAUF နွေရာသီစခန်းကိုရောက်နေခဲ့တာပါ။ ပထအကြိမ်အစိုးရရုံးတိုက်ခိုက်မှုကိုသိလိုက်ရချိန် အပြင်လောကကိုကျွန်းပေါ်ရောက်နေသူတိုင်းစိုးရိမ်နေချိန်မှာ ဒီထက်ဆိုးရွားတဲ့ကံကြမ္မာကြီးကသူတို့ကိုကျွန်း‌ပေါ်မှာစောင့်ကြိုနေခဲ့ပါတယ်။အကြမ်းဖက်သမားကသူတို့ကျွန်းကိုငရဲခန်းအသွင်စတင်ပစ်ခတ်ချိန်မှာKajaတယောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ အဆက်အသွယ်မရကယ်သူမရှိ ရဲတွေလည်းမလာ သေနတ်သံကြားတိုင်းလူတွေအသတ်ခံနေရချိန်မှာkajaတယောက် ကိုယ့်အသက်လည်းကာကွယ်ရင်းညီမလေးကိုလည်းရှာရင်းဘယ်လိုရုန်းကန်သွားမလဲဆိုတာတွေကိုမြင်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းဟာဖန်တီးချက်သာဖြစ်သော်လည်းဖြစ်ရပ်မှန်မှအသက်ရှင်ကျန်ခဲ့သူများအပေါ်မူတည်ပြီးပြန်လည်တင်ဆက်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်

在《挪威 7·22 爆炸枪击案》中，荣获奥斯卡金像奖提名的电影导演保罗·格林格拉斯（《菲利普船长》《93 航班》）讲述了挪威最致命的恐怖袭击之后发生的真实故事。2011 年 7 月 22 日，一名极右翼极端分子在奥斯陆引爆了一枚汽车炸弹，随后在一个青少年领袖训练营发动大规模枪击，造成 77 人死亡。《挪威 7·22 爆炸枪击案》从一位幸存者的身体和情感历程视角描绘了这个国家的治愈与和解之路。

在《挪威7月22日》中，榮獲奧斯卡金像獎提名的電影導演保羅·格林格拉斯（《菲利普船長》《93 航班》）講述了挪威最致命的恐怖襲擊之後發生的真實故事。2011 年 7 月 22 日，一名極右翼極端分子在奧斯陸引爆了一枚汽車炸彈，隨後在一個青少年領袖訓練營發動大規模槍擊，造成 77 人死亡。《挪威 7·22 爆炸槍擊案》從一位倖存者的身體和情感歷程視角描繪了這個國家的治癒與和解之路。

本片改編自真實故事。挪威遭遇駭人的恐怖攻擊後，一名年輕的倖存者、悲傷的家庭和全國上下團結一心，尋求正義並療癒傷痛。

U Norveškoj je 22. srpnja 2011. neonacistički terorist Anders Behring Breivik ubio 77 mladih ljudi koji su pohađali omladinski kamp Laburističke stranke na otoku Utöya izvan Osla. Ova trodijelna priča usredotočit će se na preživjele u napadima, političko vodstvo Norveške i uključene odvjetnike.

Film Paula Greengrasse vypráví pravdivý příběh o následcích nejtragičtějšího teroristického útoku v Norsku. 22. července 2011 bylo 77 lidí zabito, když krajně pravicový extremista odpálil v Oslu bombu v autě před tím, než zahájil šílenou střelbu na tréninkovém táboře pro mládež. Den 22. července je viděn pohledem jednoho z přeživších a líčí jeho fyzický i emocionální vývoj, aby vykreslil cestu země k uzdravení a smíření.

Efter de frygtelige terrorangreb i Norge kæmper en ung overlevende, de sørgende familier og hele landet for retfærdighed og heling. Baseret på en sand historie.

'22 July' vertelt het waargebeurde verhaal over de nasleep van de dodelijke terroristische aanslag in Noorwegen op 22 juli 2011. Een lid van de rechts-populistische Noorse Vooruitgangspartij, Anders Behring Breivik, plaatste die dag een autobom in de regeringswijk van Oslo.

On 22 July 2011, neo-Nazi terrorist Anders Behring Breivik murdered 77 young people attending a Labour Party Youth Camp on Utøya Island outside of Oslo. This three-part story focuses on the survivors, the political leadership of Norway, and the lawyers involved.

Norjassa, 22. heinäkuuta 2011, oikeistolaisterroristi Anders Behring Breivik murhasi yhteensä 77 ihmistä Oslon keskustassa sekä nuorisoleirillä Utøyan saarella Oslon lähistöllä. Tämä kolmiosainen tarina keskittyy iskuista selvinneisiin, Norjan poliittiseen johtoon sekä tapahtumia käsittelevään oikeudenkäyntiin.

La véritable histoire de l'attaque terroriste la plus meurtrière jamais perpétrée en Norvège. Le 22 juillet 2011, 77 personnes sont tuées lorsqu'un ultranationaliste d'extrême droite fait exploser une bombe artisanale placée dans une voiture à Oslo avant de commettre une fusillade dans un camp d'été de jeunes. À travers le combat physique et psychologique d'un jeune survivant, "Un 22 Juillet" décrit un pays qui tente tant bien que mal de surmonter le drame et de panser ses plaies.

La véritable histoire de l'attaque terroriste la plus meurtrière jamais perpétrée en Norvège. Le 22 juillet 2011, 77 personnes sont tuées lorsqu'un ultranationaliste d'extrême droite fait exploser une bombe artisanale placée dans une voiture à Oslo avant de commettre une fusillade dans un camp d'été de jeunes. À travers le combat physique et psychologique d'un jeune survivant, "Un 22 Juillet" décrit un pays qui tente tant bien que mal de surmonter le drame et de panser ses plaies.

Das Filmdrama "22. Juli" des Oscar-nominierten Filmemachers Paul Greengrass erzählt die wahre Geschichte über die Folgen des tödlichsten Terroranschlags in der Geschichte Norwegens. Am 22. Juli 2011 wurden 77 Menschen in Oslo durch eine Autobombe und das anschließende Massaker in einem Feriencamp einer Jugendorganisation von dem rechtsextremen Norweger Anders Breivik getötet. Anhand der emotionalen und körperlichen Odyssee einer Überlebenden porträtiert 22. Juli den Kampf des Landes um Heilung und Versöhnung.

Μετά τα ολέθρια τρομοκρατικά χτυπήματα στη Νορβηγία, ένας νεαρός επιζών, συντετριμμένες οικογένειες και όλη η χώρα αναζητούν παρηγοριά.

הסרט משחזר שני פיגועי טרור מזעזעים שבוצעו בנורבגיה ב־22 ביולי 2011 בידי פעיל ימין קיצוני ששמו אנדרס ברינג ברייוויק. למרבה המזל, המתקפות עצמן, שבמהלכן רצח ברייוויק 77 בני אדם (שמונה בפיצוץ במרכז אוסלו, ועוד 69 שנטבחו על האי המבודד אוטיה, שם התקיים באותו זמן מחנה קיץ לילדים מטעם מפלגת השלטון הנורבגית), תופסות רק את חלקו הראשון של הסרט. יתר הזמן מוקדש למשפטו המתוקשר והסוער של הרוצח, ולתהליכי השיקום הארוכים והתובעניים של כמה מהניצולים הצעירים.

3 részből álló történet, amely Norvégia legszörnyűbb terrortámadását rekonstruálja, amelyben közel hetven ember vesztette életét.

La vera storia delle conseguenze causate dall'atroce attacco terroristico che colpì la Norvegia. Il 22 luglio 2011, 77 persone sono morte a causa di un duplice attentato per mano di un estremista di destra: l'esplosione di un'autobomba nel centro di Oslo e una sparatoria in un campus giovanile organizzato dal Partito Laburista Norvegese. Attraverso gli occhi e le emozioni di uno dei superstiti, si racconta il superamento del trauma e la normalizzazione del paese dopo l'attentato.

ノルウェーで発生したテロ事件。この卑劣な攻撃を生き延びた若者や悲しみに暮れる家族など国全体が、心の拠り所と正義を求めて歩み続ける。実話に基づく映画

노르웨이에서 실제로 벌어진 충격적인 테러 사건. 극적으로 살아남은 한 소년과 가족을 잃은 사람들, 그리고 전 국민이 악랄한 테러범에 맞선다. 삶을 위해, 세상을 위해.

Trijų dalių pasakojimas apie didžiausią Norvegijos teroristinį išpuolį, kurio metu žuvo daugiau nei septyniasdešimt žmonių. Liepos 22 d. Apžvelgiama pati nelaimė, išgyvenusieji, Norvegijos politinė sistema ir teisininkai, dirbę šioje siaubingoje byloje.

I 22 JULI forteller den Oscar-nominerte filmskaperen Paul Greengrass historien om ettervirkningene av det verste terrorangrepet i Norges historie. 22. juli 2011 ble 77 mennesker drept da en høyreekstremist detonerte en bilbombe i Oslo og deretter løsnet skudd på en ungdomsleir. 22 JULI skildrer Norges bearbeidelse og forsoningsprosess gjennom en av de overlevendes fysiske og emosjonelle kamp.

Film "22 lipca" w reżyserii nominowanego do Oscara Paula Greengrassa ("Kapitan Phillips", "Lot 93") opowiada o wydarzeniach rozgrywających się bezpośrednio po najtragiczniejszym zamachu terrorystycznym w historii Norwegii. 22 lipca 2011 roku prawicowy ekstremista zdetonował bombę w samochodzie-pułapce na terenie Oslo, a następnie otworzył ogień na obozie organizacji młodzieżowej, zabijając łącznie 77 osób. W "22 lipca", towarzysząc jednej z ocalałych z zamachu osób w fizycznej i emocjonalnej podróży, obserwujemy, jak cały kraj radzi sobie na drodze do pojednania i zagojenia ran.

Noruega, 2011. Anders Behring Breivik, consumido pelos seus ideias fundamentalistas cristãos e anti-islâmicos, mata 75 pessoas a tiros em um acampamento na Ilha de Utoya. Os sobreviventes do ataque pedem justiça ao governo Norueguês, enquanto os advogados do terrorista condenado se mobilizam para defendê-lo perante a lei. Baseado em fatos reais.

Фильм рассказывает о последствиях трагических событий, случившихся в Норвегии 22 июля 2011 года, когда террорист Андерс Брейвик устроил стрельбу в молодежном лагере.

22. julija 2011 je neonacist Anders Behring Breivik umoril 77 mladih ljudi, ki so se udeležili mladinskega tabora Laburistične stranke na otoku Utøya v bližini Osla. Zgodba se osredotoča na preživele, politično vodstvo Norveške in vpletene odvetnike.

Una historia sobre el peor ataque terrorista en la historia de Noruega, en el que 70 personas perdieron la vida. 22 de Julio es una mirada al desastre en si, a los supervivientes, al sistema político noruego y a los abogados que trabajaron en este horrible suceso.

Narra el atentado terrorista más letal de la historia de Noruega y los sucesos posteriores. El 22 de julio de 2011, un ultraderechista radical detonó un coche bomba en Oslo y luego disparó a los adolescentes de un campamento de verano en la isla de Utøya. Murieron 77 personas. A través de los ojos de un superviviente, y en paralelo a su recuperación física y emocional, "22 de julio" retrata la trayectoria del país para lograr su curación y reconciliación.

Efter de förödande terrordåden söker en ung överlevare, de sörjande familjerna och resten av Norge rättvisa och ett sätt att läka såren. Baserad på verkliga händelser.

ในผลงานที่สร้างจากเรื่องจริง หลังเหตุโจมตีก่อการร้ายครั้งใหญ่ในนอร์เวย์ ผู้รอดชีวิต ครอบครัวที่โศกเศร้าและประชาชนทั้งประเทศต่างพยายามหาทางฟื้นฟูเยียวยาและทวงความยุติธรรม

Norveç'teki terör saldırılarının ardından olayı bizzat yaşayan bir genç, yaslı aileler ve bir ulus, adalet ve toparlanma için birlik olur.

Стрічка розповідає про подвійний теракт, який вчинив норвезький націоналіст Андерс Беринг Брейвік 22 липня 2011 року. Тоді він привів у дію вибуховий пристрій біля комплексу урядових будівель в Осло, внаслідок чого загинули вісім осіб і декілька сотень отримали поранення. Після цього Брейвік під виглядом агента секретної служби відправився на острів Утея, нібито для того, щоби провести інструктаж з безпеки у зв'язку з вибухом в Осло. Там він упродовж 90 хвилин убив 69 людей і ранив 66-х. Серед убитих на острові були переважно підлітки, що беруть участь у щорічному зльоті молодіжного крила норвезької соціал-демократичної Робітничої партії, яку Брейвік звинувачував у багатьох проблемах Норвегії.