يصل شابان إلى نيويورك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، ولكن بمجرد وصولهما يتعرضون لجو سيئ وسلسلة من المغامرات.

Двама младежи пристигат за уикенда в Ню Йорк, където са посрещнати от лошо време и куп приключения.

Dos joves arriben a Nova York per passar un cap de setmana que resulta ser plujós i es veuen immersos en diverses peripècies que impliquen prendre decisions vitals, tant professionals com sentimentals.

情迷巴塞隆拿、巴黎、罗马过后，活地亚伦始终最锺情老家纽约，一沾雨露回春。年轻情侣来到曼克顿度周末，可惜声色时光遇上滂沱大雨天，刚萌芽的爱情被洒得七零八落。女方得见偶像导演，更与父辈男星陷入三角恋爱；男方为好友执导的黑色电影习作担任男主角，半真半假与女星来个法式湿吻意乱情迷。知识分子的知性浪漫蜕变为嫩男少艾的躁动神经质，念念不忘续为曼克顿献上不老的情书。

情迷巴塞隆拿、巴黎、羅馬過後，活地亞倫始終最鍾情老家紐約，一沾雨露回春。年輕情侶來到曼克頓度周末，可惜聲色時光遇上滂沱大雨天，剛萌芽的愛情被灑得七零八落。女方得見偶像導演，更與父輩男星陷入三角戀愛；男方為好友執導的黑色電影習作擔任男主角，半真半假與女星來個法式濕吻意亂情迷。知識分子的知性浪漫蛻變為嫩男少艾的躁動神經質，念念不忘續為曼克頓獻上不老的情書。

蓋茲比（提摩西夏勒梅 飾）的女友艾希莉（艾兒芬妮 飾）因學校作業爭取到親赴曼哈頓訪談知名大導演羅蘭波拉德（李佛薛伯 飾）的機會，於是蓋茲比計畫了一場充滿紐約復古風情的浪漫約會，但艾希莉卻被導演約去看電影，接著又遇見了金牌編劇泰德戴杜夫（裘德洛 飾）與大明星法蘭西斯柯維嘉（狄亞哥盧納），導致蓋茲比的約會計畫泡湯。當艾希莉在三個才華洋溢的男人之間打轉時，蓋茲比和前女友的妹妹千兒（賽琳娜戈梅茲 飾）意外一「吻」也打亂了他的心……

Film vypráví příběh vysokoškoláků Gatsbyho a Ashleigh, jejichž společný prosluněný víkend v New Yorku rozhodně nepůjde podle plánu. Dešťové kapky jim připraví nečekaná setkání a komická dobrodružství... Ashleigh dostane za úkol udělat na Manhattanu pro školní noviny rozhovor se slavným filmovým režisérem Rolandem Pollardem. Její přítel a spolužák Gatsby, který miluje stará zákoutí New Yorku, by rád Ashleigh vzal na oblíbená místa svého rodného města. Gatsbyho plány se bortí, když Pollard jeho dívku pozve podívat se na natáčení filmu. Ashleigh se setkává se scenáristou Tedem Davidoffem i filmovou hvězdou Fraciscem Vegou. Je velkým světem naprosto okouzlená. Gatsby tedy neplánovaně tráví den s Chan, vtipnou a uštěpačnou sestrou své bývalé přítelkyně. Oba zjišťují, že možná nejdůležitější je najít v životě tu správnou osobu...

Twee jonge mensen komen aan in New York. Ze gaan een weekend vol slecht weer en avonturen tegemoet. Intussen zit een veertiger in een relatie met een model dat slechts vijftien jaar oud is.

Two young people arrive in New York to spend a weekend, but once they arrive they're met with bad weather and a series of adventures.

Kaksi nuorta aikuista lähtee viikonlopun viettoon New Yorkiin. Sinne saavuttuaan heidät yllättää koiranilma ja sarja kommelluksia.

Deux étudiants, Gatsby et Ashleigh, envisagent de passer un week-end en amoureux à New York. Mais leur projet tourne court, aussi vite que la pluie succède au beau temps… Bientôt séparés, chacun des deux tourtereaux enchaîne les rencontres fortuites et les situations insolites.

Mit seiner College-Liebe Ashleigh plant Gatsby ein romantisches Wochenende in New York. Ashleigh soll für die College-Zeitung den berühmten Regisseur Roland Pollard interviewen, in der verbleibenden Zeit möchte Gatsby ihr seine Stadt zeigen – und das ist vor allem das alte New York mit Klassikern wie der Bemelmans Bar und einer Kutschfahrt durch den Central Park. Doch Ashleigh wird von Pollard nach dem Interview zu einem Screening seines neuesten Films eingeladen. Während sie mit ihm, seinem Drehbuchautor Ted und dem gefeierten Filmstar Francisco Vega von einer unerwarteten Situation in die nächste schlittert, muss sie Gatsby immer wieder vertrösten. Auf sich allein gestellt lässt dieser sich im Regen durch die Straßen treiben. Und trifft dabei nicht nur auf Chan, die jüngere Schwester seiner Ex-Freundin, er hat auch ein Gespräch mit seiner Mutter, das für ihn alles verändert. So ist am Ende eines regnerischen Tages für beide, nichts mehr so, wie sie es zuvor erwartet hatten …

Ο Γκάτσμπι και η Άσλεϊ ετοιμάζονται να περάσουν ένα ρομαντικό σαββατοκύριακο στη Νέα Υόρκη, όμως τα σχέδιά τους θα ανατραπούν όταν η Άσλεϊ αναλαμβάνει να πάρει συνέντευξη από τον σκηνοθέτη Ρόλαντ Πόλαρντ. Οι δυο τους αναγκάζονται να πάρουν διαφορετικούς δρόμους και ο καθένας γνωρίζει καινούργια πρόσωπα και ζει απίστευτες περιπέτειες. Κι όλα αυτά ενώ η ηλιοφάνεια δίνει τη θέση της στις ψιχάλες της βροχής!

אשלי וגטסבי הם זוג צעיר, יפה ומאוהב – היא עיתונאית מתחילה ותמימה שמעריצה קולנוע, והוא בחור צעיר שעדיין לא מצא את דרכו בעולם, אבל מגיע ממשפחה עם כל כך הרבה כסף שזה לא מאוד משנה. כשהשניים מגיעים לסוף שבוע גשום בניו יורק, הם מגלים מהר מאוד שלא רק הגשם מאיים להרוס להם את התוכניות – אשלי מוצאת את עצמה נסחפת אחר במאי קולנוע ששרוי במשבר יצירתי, גטסבי מגלה צדדים חדשים במשפחה המיוחסת שלו, ונדמה שדרכיהם פשוט לא נפגשות…

Woody Allen romantikus komédiája, az Egy esős nap New Yorkban egy főiskolás szerelmespár, Gatsby (Timothée Chalamet) és Ashleigh (Elle Fanning) történetét meséli el. A pár tervei a New Yorkban töltött romantikus hétvégéről egy csapásra füstbe mennek, amikor a napos idő esősbe fordul. Hamarosan elsodródnak egymás mellől, ami csak a kezdete a véletlen találkozások és furcsa kalandok hosszú sorának, amit külön-külön megélnek. A négyszeres Oscar-díjas Woody Allen egy romantikus komédiával tér vissza imádott városába, New Yorkba, hogy újabb fejezetet írjon a szerelemről. Legújabb filmje ismét igazi sztárparádé: Jude Law, Liev Schreiber, Diego Luna és Serena Gomez mellett főszereplőinek az új generáció legnagyobbjait, a Szólíts a nevedennel berobbanó Timothée Chalamet-t és a huszonegy évesen már hatvan szerepet maga mögött tudó Elle Fanninget teszi meg.

Una giovane coppia, per ragioni di lavoro, deve trascorrere a Manhattan un piovoso fine settimana, ma il loro legame sarà messo alla prova. Lei inizia infatti una relazione con un celebre regista che deve intervistare, mentre lui con una ragazza con cui recita in un film.

学生新聞の取材でニューヨークを訪れることになった大学生カップル。週末デートを楽しむはずが、数々の出会いや再会を経て、思いもよらない出来事が巻き起こる。

개츠비와 애슐리는 대학에서 함께 신문을 제작하다 연인으로 발전했다. 애슐리는 곧 새 영화를 발표할 롤란 폴라드 감독의 인터뷰를 맡게 되었고, 인터뷰가 끝난 후 근사한 데이트를 할 계획으로 두 사람은 함께 뉴욕으로 향한다. 인터뷰 도중 롤란 폴라드 감독은 애슐리에게 자신의 신작을 보여주겠다는 제안을 하는데 관람 도중 자신의 영화가 마음에 들지 않는다며 뛰쳐나간다. 당황한 애슐리는 그의 동료 테드와 함께 감독을 찾으러 나선다. 애슐리를 기다리던 개츠비는 영화를 촬영하던 친구와 우연히 마주치고, 갑작스레 그의 작품에 출연하게 된다.

Students Getsbijs sapņo parādīt draudzenei Ešlijai savu dzimto pilsētu Ņujorku, un liktenis viņam šādu iespēju sniedz, kad koledžas avīze uzdod Ešlijai nointervēt slavenu režisoru. Ņujorka viņus sagaida ar sliktiem laikapstākļiem, un šī lietainā diena mainīs abu dzīves uz visiem laikiem. Getsbijs Ņujorkā satiks savu bērnības draudzenes māsu, bet naivā Ešlija ļausies zvaigžņu bohēmas vilinājumam...

Naujausioje savo komedijoje „Lietinga diena Niujorke“ W. Allen‘as ir vėl pasakoja apie tai, ką geriausiai išmano ir sugeba: apie gyvenimą. Istorijos centre – jauna pora Ešlė ir Getsbis (aktoriai Elle Fanning ir Timothée Chalamet), gavę progą praleisti dieną „niekuomet nemiegančiame mieste“. Ešlė tik turės skirti pora valandų padaryti interviu su žymiu Amerikos filmų režisieriumi Rolandu Polardu (akt. Liev‘as Schreiber‘is), o visą likusį laiką įsimylėjėliai galės leisti kaip nori.

زوجی جوان برای آخرهفته‌ای به نیویورک می‌آیند. جایی که آنها با هوایی بد و ماجراهای خوب و بدی مواجه می‌شوند.

Gatsby i Ashleigh to zakochana para, która przyjeżdża na Manhattan. Dziewczyna ma przeprowadzić wywiad ze słynnym reżyserem. Podczas rozmowy dowiaduje się, że mężczyzna ma depresję. Ashleigh postanawia mu pomóc, a zarazem zrezygnować z romantycznych spacerów po Manhattanie z ukochanym. Poznaje jednak znanego aktora, który podoba jej się o wiele bardziej niż Gatsby.W tym czasie chłopak spotyka na ulicy dawnego znajomego, który kręci artystyczny film noir. Postanawia zaangażować Gatsby'ego. Na planie poznaje uroczą młodą aktorkę.

A história de dois amantes da faculdade que decidem passar um fim-de-semana especial em Nova Iorque e acabam por ser envolvidos em situações complicadas.

Apaixonado por Nova York, Gatsby (Timothée Chalamet) decide passar um fim de semana na cidade ao lado de Ashleigh (Elle Fanning), sua namorada. No entanto, aquilo que era pra ser uma aventura romântica acaba tomando um rumo inesperado. Aspirante a jornalista, Ashleigh conhece o diretor de cinema Roland Pollard (Liev Schreiber), que a convida para a exibição de seu mais recente trabalho. Gatsby, por sua vez, encontra Chan (Selena Gomez), a irmã mais nova de sua ex-namorada, com quem passa o restante da viagem.

Gatsby Wells este student la colegiul Yardley, iar părinții lui sunt cetățeni bogați ai orașului New York. În ciuda unui sentiment de alienare și dispreț pentru majoritatea oamenilor de la Yardley, Gatsby continuă să meargă la cursuri pentru iubita lui, Ashleigh, o studentă bogată din Tucson. După ce obține un interviu cu legendarul regizor Roland Pollard pentru ziarul colegiului, Ashleigh pleacă la New York pentru întâlnire. Gatsby pleacă cu ea dorind să-i arate orașul pe care îl știe și îl iubește. Dar planurile lui pentru un weekend romantic sunt date peste cap atunci când tânăra este invitată la o vizionare privată a celei mai noi producții a regizorului și astfel Ashleigh cunoaște o serie de oameni importanți din industria filmului. Între timp, Gatsby, respins, se reîntâlnește cu o veche cunoștință, Chan, care îl determină să-și pună sub semnul întrebării situația curentă și viitorul la Yardley.

Он — из состоятельной семьи Нью-Йорка, она — из небольшого городка в Аризоне. Выросший на Манхэттене юноша мечтает показать ей свой любимый город. Судьба дает ему шанс, когда девушку отправляют взять интервью у известного режиссера. Однако этот дождливый день изменит их жизнь навсегда. В проливной суете мегаполиса он встретит свою давнюю подругу, а девушку затянет в мир звездной богемы…

Млади пар долази у Њујорк на викенд, где се упознаје са лошим временским приликама, низом авантура и несрећа.

Ashleigh dostane za úlohu urobiť na Manhattane pre školský časopis rozhovor so slávnym filmovým režisérom Rolandom Pollardom. Jej priateľ Gatsby, ktorý miluje staré zákutia New Yorku, by ju rád zobral na obľúbené miesta svojho rodného mesta. Gatsbyho plány sa začnú rúcať, keď Pollard pozve Ashleigh pozrieť sa na nakrúcanie filmu. Ashleigh sa stretáva so scenáristom Tedom Davidoffom i filmovou hviezdou Franciscom Vegou. Je filmovým svetom úplne okúzlená. Gatsby neplánovane prežije deň s Chan, vtipnou a uštipačnou sestrou svojej bývalej priateľky. Obaja zisťujú, že asi najdôležitejšie v živote je nájsť tú správnu osobu…

Gatsby in Ashleigh sta mladi parček, ki načrtuje romantični vikend v New Yorku, kjer mora Ashleigh za študentski časopis intervjuvati slavnega režiserja Rolanda Pollarda. Gatsby prihaja iz premožne newyorške družine in bi dekletu rad razkazal vse kotičke domačega mesta. A njuni načrti se podrejo tako hitro, kot se sonce spremeni v dež. Kmalu se ločita in vsak doživi vrsto naključnih srečanj in komičnih dogodivščin.

Dos jóvenes llegan a Nueva York durante un fin de semana donde se topan con el mal tiempo y una serie de aventuras.

Dos jóvenes llegan a Nueva York durante un fin de semana y viven una serie de aventuras con el mal tiempo como telón de fondo.

Historien om collegekärleksparet Gatsby och Ashleigh vars planer om en romantisk helg tillsammans i New York City går om intet lika snabbt som solen går i moln och blir till regn. De två skiljs snart åt och får på varsitt håll uppleva en rad slumpmöten och komiska äventyr. Under den drömlika och regniga dagen i New York upptäcker Ashleigh att hon kanske inte är den som hon trodde att hon var och Gatsby inser att även om man bara lever en gång så räcker det om man bara hittar rätt person.

Gatsby Welles เป็นนักเรียนที่ Yardley College และเป็นลูกชายของผู้ปกครองที่ร่ำรวยในนครนิวยอร์ก Yardley ไม่มีความสนใจเป็นพิเศษกับเขาแม้ว่าเขาจะยังคงเข้าร่วมเพราะ Ashleigh แฟนสาวของเขาซึ่งเป็นนักเรียนที่ร่ำรวยจากทูซอน Ashleigh กำลังเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อสัมภาษณ์ผู้อำนวยการสร้าง Roland Pollard สำหรับหนังสือพิมพ์วิทยาลัย แท็ก Gatsby แสดง Ashleigh รอบเมืองวางแผนเที่ยวโรแมนติกเพื่อหลีกเลี่ยงพ่อแม่ที่วางแผนงานกาลาดินฤดูใบไม้ร่วงในตอนเย็น เมื่อแอชลี่ย์ไปสัมภาษณ์พอลลาร์ดเขาชวนเธอไปฉายภาพยนตร์เรื่องใหม่ซึ่งทำลายแผนการของเธอกับแกตบี้ เขากลับไปเดินเล่นตามลำพังในนิวยอร์กและเข้าหาเพื่อนผู้กำกับนักเรียนคนหนึ่งซึ่งขอให้เขายืนอยู่เพื่อเป็นนักแสดงที่หายตัวไปในการทดสอบยิงจูบหน้าจอ Gatsby รู้สึกประหลาดใจที่นักแสดงกลายเป็นน้องสาวของแฟนสาวคนก่อน เขาสนุกกับการจูบ แต่บอกว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับใครบางคน พวกเขาเตรียมการจูบทดสอบหน้าจอที่สองเมื่อได้รับแจ้งจากผู้อำนวยการนักเรียน เขาพยายามที่จะเรียก Ashleigh แต่จะรำคาญเมื่อพอลลาร์ดนักเขียนของเขาเท็ด Davidoff และหนึ่งในดาวของเขาทำให้ Ashleigh ไม่ว่าง

Üniversiteli âşıklar Gatsby ve Ashleigh New York’ta baş başa geçirecekleri romantik ve güneşli bir hafta sonu planlar. Ancak şehre ayak basmalarıyla birlikte güzel hava yerini sağanak yağışa bırakırken, kahramanlarımızın yolları bu devasa ve karmaşık şehirde ayrılır. Birbirinden tuhaf karşılaşmalar ve maceralar yaşayan Gatsby ve Ashleigh, bir yandan da yeniden yan yana gelebilmenin yollarını aramaktadır.

Романтична комедія про хлопця з Мангеттена та дівчину з Арізони, які навчаються далеко від Нью-Йорка, але разом приїздять туди на вихідні. Доля дає дівчині шанс взяти інтерв’ю у відомого режисера й неочікувано для себе вона потрапляє у вир світського життя. У метушні мегаполісу хлопець зустрічає свою давню подругу. В декораціях дощового Нью-Йорка героям доведеться поринути у низку романтичних пригод.

Chàng sinh viên Gatsby Welles theo chân bạn gái Ashleigh Enright tới Manhattan, New York vào dịp cuối tuần vì Ashleigh giành được cơ hội phỏng vấn đạo diễn Roland Pollard. Thay vì một chuyến đi đặc biệt và lãng mạn như kỳ vọng, Gatsby liên tục bị bạn gái bỏ rơi. Ashleigh thơ ngây đeo đuổi cuộc phiêu lưu chớp nhoáng bên 3 người đàn ông “sừng sỏ” của Hollywood. Gatsby lang thang trên đường phố New York, tình cờ gặp gỡ nữ diễn viên Shannon và đóng chung với nàng một cảnh hôn đầy lãng mạn và khám phá ra nhiều điểm chung giữa hai người.