Home Team (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的主场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宓Mundial酒店是基于丹尼尔巴尔迪的同名书的乌拉圭电影。它告诉铁托,一个美妙的足球运动员,谁来自一个贫穷的家庭在一个小村庄,被交易到一支大球队在这个城市的故事,但在他最好的时刻意想不到的事情发生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Home Team |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tito is 13 years old and extremely gifted at soccer, his genius brings him a contract that lifts him and his family out of poverty. He shines with his goals, but turns into a petty player, drops out of school, and has no friends. Tito becomes the breadwinner of the family and his father no longer has the authority to force him to finish school. When Tito is one step away from consecrating himself, something unexpected will make his dream disappear. Having lost everything he must return to his village. Tito will have to face the most difficult challenge of his life: to stand up and keep going. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Mundial - Para Vencer Não Basta Jogar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tito é um garoto talentoso e que sonha em se tornar um grande jogador de futebol. Aos 13 anos, ele chama a atenção de um importante olheiro, e consegue fechar um contrato milionário com um time. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой Мундиаль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юный 13-летний Тито - подающий большие надежды талантливый футболист из провинции. Его отец работает сантехником, прикидываясь охранником. Заметив талант мальчика, футбольный агент уговаривает всю семью переехать в столицу Монтевидео. В надежде улучшить своё благосостояние, отец Тито соглашается. В столице Тито становится национальной звездой. Ослеплённый таким взлётом, он бросает школу и друзей. Когда он получает предложение от бразильского футбольного клуба, с ним происходит несчастный случай, который разбивает его мечты на тысячи осколков... Основан на одноименной детской книге 2010 года, написанной бывшим уругвайским футболистом Даниэлем Балди (Daniel Baldi) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi mundial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tito está superdotado para el fútbol y sus genialidades le traen un contrato que lo saca a él y a su familia de la pobreza. Brilla con sus goles, pero abandona la escuela y no tiene amigos. Tito pasa a ser el sostén de su familia y su padre ya no tiene autoridad para obligarlo a que termine la escuela. Cuando la consagración definitiva está a punto de concretarse, ocurre algo inesperado que hará que él y su familia se enfrenten con sus sueños desde otra posición. Adaptación de la novela de Daniel Baldi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi mundial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tito (Facundo Campelo) está superdotado para el fútbol y sus genialidades le traen un contrato que lo saca a él y a su familia de la pobreza. Brilla con sus goles, pero abandona la escuela y no tiene amigos. Tito pasa a ser el sostén de su familia y su padre ya no tiene autoridad para obligarlo a que termine la escuela. Cuando la consagración definitiva está a punto de concretarse, ocurre algo inesperado que hará que él y su familia se enfrenten con sus sueños desde otra posición. Adaptación de la novela de Daniel Baldi. |
|
||||
|