Under the Rose (2017)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玫瑰之下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, the daughter of Oliver and Julia suddenly disappears. Days pass by without any news about the girl. But one morning, the family receives a letter from someone who claims to have retained Sara and wants to talk with them that night. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under The Rose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tagelang kein Wort, dann plötzlich dieser Brief. Was mit Sara passiert ist, bleibt dennoch im Ungewissen. Der Verfasser behauptet, die Tochter von Julia und Oliver in seiner Gewalt zu haben. Ihr wird nichts passieren, wenn sie sich bereit erklären, ein Treffen mit dem Kidnapper zu vereinbaren. Als es klingelt und der Mann das Haus betritt, steht der Familie eine endlose Nacht der Wahrheit bevor. Bei Morgengrauen wird nichts mehr sein, wie es war. Kein Funken Hoffnung wird bleiben. Nur die Verzweiflung, denn jedes Verbrechen hat seine Konsequenzen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Παιχνίδι του Ρόδου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η 10χρονη Σάρα εξαφανίζεται. Οι μέρες περνούν χωρίς κανένα ίχνος της. Μέχρι που ένα πρωινό, οι γονείς της λαμβάνουν ένα γράμμα από τον απαγωγέα που, για να την αφήσει ελεύθερη, ζητάει να τους συναντήσει! Ποιος είναι και τι θέλει να τους πει; Αυτό το τετ-α-τετ θα έχει μια αναπάντεχη εξέλιξη... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Under the rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver e Julia sono una coppia benestante che vive una vita agiata con i figli Alex e Sara. Una mattina, madre e figlia escono di casa di fretta: Julia è già in ritardo per il lavoro e decide di lasciare Sara a pochi passi da scuola. Al suo rientro a casa, scopre però che Sara non è mai entrata in classe. In preda alla disperazione, tutta la famiglia chiede l'aiuto della polizia ma per giorni nessun indizio si rivela utile. Tutto cambia quando una lettera misteriosa, scritta da qualcuno che sostiene di aver trattenuto Sara, propone di lasciarla andare a patto di poter parlare con i restanti tre componenti del nucleo familiare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Enigma da Rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jovem Sara, filha de Oliver e Julia, desaparece de repente. Dias se passam sem nenhuma notícia sobre a menina, até que a família recebe uma carta de alguém que diz ter sequestrado Sara e quer apenas uma coisa: falar com eles naquela mesma noite. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под розой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара, дочь Оливера и Хулии внезапно исчезает. Дни проходят без новостей о девочке. Но однажды утром семья получает письмо от кого-то, кто утверждает, что удерживает Сару и хочет поговорить с ними той же ночью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo la rosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara, la hija pequeña de Oliver y Julia, desaparece. Los días pasan sin noticias de la niña, hasta que una mañana la familia recibe una carta de alguien que dice tener retenida a Sara y que sólo quiere una cosa: ir a hablar con ellos esa misma noche. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo la rosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, la hija de Oliver y Julia de repente desaparece. Los días pasan sin cualquier noticia sobre la muchacha. Pero una mañana, la familia recibe una carta de alguien que afirma haber retenido a Sara y quiere hablar con ellos esa noche. |
|
||||
|