Този документален филм разказва за огромните върхове и трагични падения в живота на легендарните пилоти на Ферари, докато рискували всичко.

上世纪50年代末期是世界汽车比赛的黄金时期，冠军在周日输赢，没有比恩佐·法拉利的《飞毛腿》输的更多的了。基于克里斯·尼克松的畅销传记《Mon Ami Mate，法拉利：向不朽赛跑》讲述了一个动荡的时代，动摇了赛车世界的爱与失、胜利与悲剧的故事。

Istinita priča o trkaćoj momčadi Scuderia Ferrari koju je osnovao talijanski vozač Enzo Ferrari u zlatnim godinama utrka, gurajući mlade vozače momčadi do krajnjih granica.

Padesátá léta minulého století. Do světového šampionátu Formule 1 vstupuje ikonická automobilová stáj Ferrari a s ní začíná nejsmrtelnější dekáda v historii motoristického sportu. Zatímco hranice automobilových možností se stále posouvají, lidé, kteří závodní stroje řídí, si pohrávají se smrtí. Ve středu toho všeho stál Enzo Ferrari, stěžejní postava motoristických závodů a otec Ferrari, který se o rychlosti odvážil snít jinak než ostatní. I v tvrdé konkurenci, která vládla v jeho týmu, ale dvě z jeho největších hvězd, Peter Collins a Mike Hawthorn, daly přednost přátelství před vítězstvím v dalším závodu. Ferrari: Race to Immortality vypráví příběh štěstí i ztrát, triumfů a tragédií nejslavnějších jezdců Ferrari v době, ve které během týdne prožívali nefalšovaný sladký život, ale každý víkend stáli na pokraji smrti.

In 1950 gaat de Formule 1 van start met het iconische Scuderia Ferrari als deelnemer. De koningsklasse stelt hoge eisen aan het menselijk vernuft, maar voor de coureurs is het de eerste tien jaar balanceren op de dunne draad tussen leven en dood. Enzo Ferrari is de grote man van de autosport en de patriarch van de stal, iemand die op een ongekende manier over snelheid durft te dromen. De twee sterren van het team, Peter Collins en Mike Hawthorn, zijn elkaars grootste concurrent. Toch vinden ze hun vriendschap even belangrijk als het winnen van de volgende race. Ferrari: Race to Immortality vertelt het verhaal over liefde en dood, over de overwinningen en tragedies van de grote kampioenen van Ferrari. Doordeweeks is het la dolce vita en in het weekend hopen dat je overleeft.

The late 1950s were known as golden years in the world of motor racing, champions were made and lost on a Sunday, and no losses were greater than those of Enzo Ferrari’s Scuderia. Based on Chris Nixon’s bestselling biography Mon Ami Mate, Ferrari: Race to Immortality tells the story of the loves and losses, triumphs and tragedy of a turbulent era that shook the motor racing world.

Au cours des années 1950', l'écurie Scuderia Ferrari vit ses premières courses dans le Championat du Monde de Formule 1. Les voitures et les pilotes sont poussés jusqu'à leurs limites pour s'imposer dans le championnat. C'est dans ce contexte extrêmement compétitif que le sport automobile va vivre sa décennie la plus tragique, avec un nombre record d'accidents. Au centre de tout cela, une figure légendaire, Enzo Ferrari, fondateur de l'écurie Italienne, véritable patriarche pour ses pilotes, et pour qui la vitesse était une obsession. Ferrari: Race to Immortality nous raconte les triomphes et les tragédies de l'écurie Ferrari et de ses pilotes qui étaient prêt à mourir pour une belle victoire.

Die 1950er: Beginn der ikonischen Scuderia Ferrari im Formel 1 World Championship und das tödlichste Jahrzehnt in der Geschichte des Motorsports. Als Autos den menschlichen Erfindergeist an seine Grenzen treiben, leben Rennfahrer auf Messers Schneide zwischen Leben und Tod. Im Zentrum der Geschichte steht Enzo Ferrari, eine herausragende Figur im Motorsport und Patriarch von Ferrari, der es wagt, von Geschwindigkeiten zu träumen, wie es außer ihm niemand vermag. Inmitten seines stark rivalisierenden Teams, beschließen die beiden Rennfahrlegenden Peter Collins und Mike Hawthorn, dass ihre Freundschaft genauso wichtig ist wie der Sieg des nächsten Rennens. FERRARI - RACE TO IMMORTALITY erzählt die Geschichte von Liebe und Verlust, Triumphe und Tragödien von Ferraris erfolgreichsten Rennfahrern in einer Ära, in der unter der Woche der Dolce Vita gefrönt wurde und es am Wochenende um Leben und Tod ging.

A film a Forma–1 és a Ferrari hőskorába, az 1950-es évekbe viszi vissza nézőit. Egy olyan világba, amelyben a sikerért vívott küzdelem gyakran életeket vett el, és amelyben a különc Enzo Ferrari egy saját csapattal próbált érvényesülni a főként britek által uralt világban. Csapatvezető és versenyzők, érdekek és érzelmek, dicsőség és bukás ellentmondásáról is szól ez a film, mely a Ferrari két brit versenyzőjének, Mike Hawthorn és Peter Collins történetével tárja elénk az 50-es évek kegyetlen, a maga módján mégis bámulatos világát. A rettegett Commendatore bármire képes a győzelemért és a hírnévért, ám két versenyzője számára a barátság fontosabb a világbajnoki címnél.

Anni Cinquanta. L'alba dell'iconica Scuderia Ferrari nel Campionato del Mondo di Formula Uno e la fatale decade nella storia delle corse automobilistiche. Mentre le auto rappresentavano i limiti dell'ingegno umano, i piloti vivevano al limite tra la vita e la morte. Al centro di tutto c'era Enzo Ferrari, imponente figura delle corse automobilistiche e patriarca della Ferrari, che si era spinto a sognare la velocità come nessun altro. Tra la rigida concorrenza all'interno della sua squadra, due delle sue stelle, Peter Collins e Mike Hawthorn, hanno deciso che la loro amicizia è importante quanto vincere la prossima gara.

모터 레이싱의 황금기였던 1950년대. 자동차와 드라이버는 그들의 한계로 내몰렸고, 세계 챔피언쉽은 단 한 번의 작은 실수로도 생명을 잃을 수 있는 시기였다. 매 주 일요일마다 새로운 챔피언이 탄생하고 또한 몰락했지만, 그 중에서도 엔조 페라리의 스쿠데리아 페라리 팀이 겪은 사건만큼 비극적인 사건은 없었다. 크리스 닉슨의 베스트셀러 전기를 원작으로 한 이 영화는 피터 콜린스와 마이크 호손을 중심으로 모터 레이싱의 세계를 뒤흔든 격동의 시대에 일어났던 사랑과 상실, 승리와 비극을 이야기한다.

Lata 50. były najwspanialszym i jednocześnie najniebezpieczniejszym okresem w historii sportów samochodowych. To właśnie wtedy sławę zdobył człowiek, który jest utożsamiany ze złotą erą wyścigów - Enzo Ferrari.

1950, a década mais mortal na história da Formula 1. Conforme os carros testavam os limites da ingenuidade humana, os motoristas sobreviviam na ponta da faca entre a vida e a morte. “La Dolce Vita” durante a semana e “Cara ou Coroa” para saber se sobreviveriam ao final de semana. No centro de tudo, Enzo Ferrari, um homem que ousou sonhar com a velocidade de uma maneira como ninguém mais sonhou, além de ser o maestro de todo um time de corredores.

Povestea adevărată a Scuderia Ferrari motor team, fondată de pilotul italian de curse Enzo Ferrari în anii de aur ai curselor cu motor, când împingea tinerii piloți ai echipei până la limită.

‘Ferrari: Race to Immortality’ relata la historia de los triunfos y las derrotas, los éxitos y las tragedias, de los mejores conductores de Ferrari en una época, los años 50, donde entre semana se disfrutaba la vida y los domingos era ganar o morir.

A finales de la década de 1950 se los conocía como años dorados en el mundo del automovilismo, los campeones se fabricaban y se perdían un domingo, y ninguna pérdida era mayor que la de la Scuderia de Enzo Ferrari. Basado en la exitosa biografía de Chris Nixon, Mon Ami Mate, Ferrari: Race to Immortality cuenta la historia de los amores y las pérdidas, los triunfos y la tragedia de una era turbulenta que sacudió el mundo del automovilismo.

1950-talet. Scuderia Ferrari gör debut i Formel 1-VM under det dödligaste decenniet i motorsportens historia, då förarna levde på randen mellan liv och död. I händelsernas mittpunkt stod Enzo Ferrari, en tungviktare inom motorsporten som vågade drömma om fart på ett helt nytt sätt. Men två av stjärnorna i teamet bestämde sig för att deras vänskap var lika viktig som att vinna. Filmen skildrar Ferrari-förarnas förälskelser, förluster, triumfer och tragedier, i en tid då det var ?la dolce vita? i veckan men ett spel om liv och död på helgen.