Translations 12
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga dalla biblioteca di Mr. Lemoncello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mister Lemoncello, rinomato creatore di giochi, ha messo a punto la sua ultima biblioteca: una fantastica libreria, dove tutto non è quello che sembra. Kyle Jeeley, il più grande fan di Lemoncello, viene scelto per essere il primo a testare la libreria e le sue meraviglie, insieme alla migliore amica Akimi, a Sierra (vero e proprio topo di biblioteca), allo scemotto Andrew Peckleman, al rivale Charles Chiltington e ad altri. I ragazzi dovranno usare tutta la loro intelligenza per superare i rompicapo a cui andranno incontro e uscire dal gioco. Dovranno però stare molto attenti perché corrono il rischio di non essere gli unici a fuggire via dalla libreria. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer twaalf kinderen een uitnodiging winnen voor de buitengewone hightechbibliotheek van de legendarische spelletjesmaker Lemoncello, hebben ze geen idee wat er in petto is. Door middel van een uitgebreide speurtocht, moeten ze strijden om als eerste hun weg naar buiten te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape from Mr. Lemoncello's Library |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Can twelve 12-year-olds escape from the most ridiculously brilliant library ever created? Escape from Mr. Lemoncello's Library plunks a dozen sixth-graders into the middle of a futuristic library for a night of nonstop fun and adventure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Incroyable Bibliothèque de M. Lemoncello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un petit groupe d'enfants passe une soirée inoubliable au sein de l'incroyable bibliothèque, fantastique et futuriste d'un célèbre fabricant de jeux, l'excentrique et richissime monsieur Lemoncello. Hélas, les enfants se perdent dans ce dédale d'étagères en tout genre et n'ont bientôt pas d'autre choix que de résoudre de nombreuses énigmes pour espérer en sortir un jour... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απόδραση από τη βιβλιοθήκη του κύριου Λιμοντσέλο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבריחה מהספרייה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luigi Lemoncello rejtélyes könyvtára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Kyle Keeley fülébe jut, hogy a világ leghíresebb játéktervezője tervezte meg a város könyvtárát, és a megnyitó előtti éjszakán ottalvós szabadulós játékot hirdettek néhány szerencsés kiválasztott számára, elhatározza, hogy mindenképpen bekerül. De bekerülni bizony könnyebb, mint kijutni. Ahhoz ezúttal többre van szükség, mint egy szerencsés dobásra, néhány jó lapra és némi sütnivalóra. A tét pedig hatalmas. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레몬첼로 도서관 탈출 게임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
새로 건립한 레몬첼로 도서관에서 개관 기념으로 열 두살 아이들 12명을 선발하여 하룻밤 동안 도서관에서 지내면서 책과 영화를 보고 게임도 할 수 있는 행사로 정문으로 입장은 했지만 나올 땐 숨겨진 비밀통로를 찾아서 탈출해야 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fuga da Biblioteca do Sr. Lemoncello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no livro Fuga da Biblioteca do Sr. Lemoncello, de Chris Grabenstein, conhecemos Kyle, que é um dos doze convidados para passar uma noite na biblioteca do famoso e excêntrico Luigi Lemoncello. Quando amanhece, no entanto, todas as portas estão trancadas! Agora Kyle e as outras crianças terão que solucionar cada pista e decifrar as charadas para encontrar a saída. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег из библиотеки мистера Лимончелло |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12-летний Кайл и его одноклассники и подумать не могли, чем обернётся праздник по случаю открытия новой библиотеки, которую построил великий Луиджи Лимончелло, непревзойдённый придумщик компьютерных и настольных игр. Ребятам предстоит выполнить сложнейшее задание — им нужно выбраться из необычной библиотеки мистера Лимончелло. На это у Кайла и его друзей есть подсказки и всего несколько часов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escapa de la biblioteca del Sr. Lemoncello |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Pueden escapar 12 niños de 12 años de la biblioteca más ridículamente brillante que se haya creado? En "Escapa de la Biblioteca del Sr. Lemoncello" se quedan atrapados una docena de estudiantes de sexto grado en el medio de una biblioteca futurista para una noche de diversión y aventura sin parar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bay Lemoncello'nun Kütüphanesinden Kaçış |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On iki 12 yaşındaki çocuk, şimdiye kadar yaratılan en gülünç derecede parlak kütüphaneden kaçabilir mi? Bay Lemoncello'nun Kütüphanesi'nden kaçmak, bir düzine altıncı sınıf öğrencisini, kesintisiz bir eğlence ve macera dolu bir gece için fütüristik bir kütüphanenin ortasına atın. |
|
||||
|