Пълничкият собственик на цирк Алберт си спомня унизителен инцидент, свързан с клоуна на трупата - Фрост, който намерил жена си Алма да плува гола пред група окуражаващи я войници. Алберт посещава отчуждената си съпруга Агда, която разбира, че той изкарва твърде малко пари със своя цирк. Докато Алберт изтърпява унижението от срещата с жена си, неговата ревнива любовница Ане му отвръща, отдавайки се на прелъстителния местен актьор Франс. Пияният Фрост информира Алберт за сексуалната простъпка на Ане, което го кара да реши да набие циничния любовник. В последвалата кавга Франс успява да осуети буйните атаки на Алберт и нанася поредица от тежки удари. Пребит и унизен, Алберт опитва да се самоубие, след което решава да отмъсти на неверните жени, като убие любимия на Алма цирков мечок. След неговата смърт трупата заминава за друг град.

　　艾伯特（Åke Grönberg 饰）的全部身家性命都赌在了自己苦心经营的马戏团上面了，尽管生意日益惨淡，但他并没有产生放弃的念头，他决定用一场盛大的演出来振奋团里的士气。带着自己的情人安妮（哈里特·安德森 Harriet Andersson 饰），艾伯特来到了一个名叫舒伯格（甘纳尔·布耶恩施特兰德 Gunnar Björnstrand 饰）的男人处，希望能够向他借一些演出用的服装。 　　艾伯特去看望分别已久的妻子阿格达（Annika Tretow 饰）和孩子们，并表示了想要留在家中安度晚年的愿望，没想到遭到了拒绝，不久之后，艾伯特又发现安妮和同事弗朗斯（哈塞·埃克曼 Hasse Ekman 饰）之间的私情。好在马戏团的演出获得了成功，生活即便残酷，但日子还是一天天的慢慢流走了

早已捉襟見肘的馬戲團主依然壯志雄心，帶著情婦到鎮上劇院成功借到戲服。然而多年漂泊，讓他萌生回歸妻兒的念頭，他們就住在這個鎮上。傷心的情婦想報復他，而馬戲團的大秀即將開始……。情慾與羞辱，是本片的基本和弦。柏格曼在一家小旅館，以不到三週的時間完成劇本，如他所說，駕馭心魔，一氣呵成。這是一部暴露隱私的作品，也是他和攝影師史汶尼克維斯特合作的開始。

En grå morgen ankommer en cirkuskaravane til en lille by i Skåne, hvor cirkusdirektøren Alberts familie bor. Albert har ikke set sin familie i tre år og har i mellemtiden fået sig en elskerinde – den unge og yppige Anne. Da Albert tager kontakt til sin kone, bliver Anne jaloux og lader sig forføre af Frans i bytte for en halskæde, han påstår er værdifuld. Anne finder dog ud af, at halskæden er uden værdi, og på samme tid afviser Alberts kone ham. Albert og Anne hænger på det nødlidende cirkus og hinanden. Samme aften er der cirkusforestilling. Frans vil være til stede, selvtilfreds og hånlig, bjørnen skaber sig, klovnen er sur og bitter, og selvmord forekommer som en udvej.

Ingmar Bergman har selv kaldt denne skildring af gøgleren og hans verden for ”en sørgelig vise på film”. ”Gøglernes Aften” anses for at være et af Bergmans nøgleværker.

Albert is een wat melancholische man die zijn leventje opgeeft om een vrijbuiters bestaan als circus-directeur te leiden. Hij heeft vrouw en kinderen achtergelaten, en krijgt een relatie met circus-artieste Anne.

The complicated relationships between a circus ringmaster, his estranged wife and his lover.

Ingmar Bergmanin varhainen mestariteos Viettelysten ilta aloittaa kesän Bergman-elokuvien sarjan.Ingmar Bergman aloitti uransa tekemällä yhteiskunnallisia elokuvia nuorista ihmisistä, joiden unelmat törmäsivät karuun todellisuuteen. Vuonna 1953 valmistuneessa Viettelysten illassa Bergman ensimmäistä kertaa käänsi katseensa suoraan ihmisten sieluun. Bergmanin julma näkemys ihmisluonteesta ei kuitenkaan miellyttänyt ruotsalaiskriitikkoja, jotka murskasivat elokuvan.Viettelysten ilta kertoo kiertävästä sirkusseurueesta, jonka kaikki jäsenet ovat jollakin tapaa toisistaan riippuvaisia ja siten toistensa vankeja. He kaikki haluavat jättää seurueen ja etsiä tahollaan onnea ja vapautta, mutta irtautumisyritykset johtavat vain suurempaan nöyryytykseen. Seurue pysyy koossa, sillä ympäröivä maailma käy heidän kimppuunsa vielä julmemmin.Elokuva on myös tarina mustasukkaisuudesta sekä rakkauden nimissä tehdyistä ja vastaanotetuista nöyryytyksistä.

Un cirque fait une halte dans une petite ville de Suède. Son directeur, Albert, songe à abandonner sa jolie maitresse Anna, pour renouer avec l’épouse qu'il a abandonnée et qui habite dans cette même ville.

Albert Johansson, Direktor eines kleinen Wanderzirkusses, kommt nach drei Jahren wieder in seine Heimatstadt zurück, wo auch seine Frau und seine Kinder leben. Albert sehnt sich nach einem bürgerlichen Leben, das ewige Umherziehen und die ständigen Demütigungen sind ihm zuviel. Doch seine Frau weist ihn ab, sie möchte keine Unruhe in ihr bürgerliches Leben bringen. In der Zwischenzeit wird Anne, Kunstreiterin und Geliebte von Albert, von einem Schauspieler verführt. Desillusioniert und zutiefst gedemütigt treffen Albert und Anne später wieder im Zirkus zusammen. Albert sieht keinen Sinn mehr in seinem Leben und ist kurz davor, eine tragische Entscheidung zu treffen.

«Η νύχτα των σαλτιμπάγκων» είναι ένα πρώιμο εξπρεσσιονιστικό αριστούργημα, που άνοιξε το δρόμο για την εδραίωση του σουηδικού κινηματογράφου διεθνώς. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από ένα τσίρκο σε παρακμή, που περιοδεύει στα νότια της Σουηδίας στις αρχές του 20ου αιώνα. Η κάθε μέρα είναι μια μάχη για επιβίωση, τροφή, κατάλυμα και ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Εχοντας ως επίκεντρο την ζωή του τσίρκου, ξεδιπλώνεται μια ποικιλία ανθρώπινων συναισθημάτων που κυριαρχούν στους ήρωες με αποτελέσματα πολλές φορές τραγικά για τους ίδιους: πάθος, οργή, φθόνος, ζήλια, αποτυχία, αντοχή, ταπείνωση, υπερηφάνεια αλλά και η ευλογία του γέλιου. Μια μέρα, όταν το τσίρκο στήνει τη σκηνή του στην πόλη του Αλμπερτ, του σκηνοθέτη, το αποτέλεσμα θα είναι μια παράσταση που θα μείνει αξέχαστη.

סרטו המטריד, ה-13 במספר, של המאסטרו השבדי אינגמר ברגמן (החותם השביעי). שלוש שנים קודם להתרחשות הסרט, עזב אלברט את אשתו וילדיו כדי לנהל קרקס נודד. עכשיו הוא חוזר לעיירה שלו ומנסה לחדש את הקשר עם האישה הנטושה שדוחה אותו. הפילגש שלו, אן, כעוסה מניסיונו לחדש את חיי המשפחה הנושנים שלו, מפתה שחקן מקומי כדי להתריס, וגם היא מוצאת עצמה מרומה. אלברט נדחק לפינה ושוקל להתאבד. חיים, מוות, משמעות הקיום. ברגמן על הסכין.

Bergman első rendezői korszakának legjelentősebb filmje, amelynek kameramozgatása, beállításai, színészvezetése már az érett, tudatos művészről tanúskodnak. A századfordulós kisvárosban, a vándorcirkuszosok "istálló, pacsuli és verejtékszagú" világában játszódó történet témája az emberi megaláztatás és annak elviselése.

Agli inizi del Novecento, in Svezia, un gruppo di circensi girovaghi. Alberto, il direttore, subisce le gelosie della cavallerizza Anne, la sua amante, e al contempo il rifiuto di sua moglie, Agda. Nel frattempo il clown Frost ha un'avventura con Anne che lo porta ad avere violenti diverbi con il direttore. Alberto, disperato, non sarà nemmeno in grado di togliersi la vita.

알베르트 유랑 써커스단은 오랜 유랑생활 끝에 한 마을에 도착한다. 입을 의상조차 낡아서 공연을 할 수 조차 없게 되자 알베르트는 마을의 극단에서 의상을 빌리기로 하고 젊은 정부 안네를 데리고 간다. 그녀는 극단원 프란스의 눈에 띄게 되고 알베르트, 안네, 단원들은 가난한 유랑생활에 환멸을 느끼기 시작한다. 알베르트는 자신의 아내를 찾아가 안착하고 싶다고 고백한다.

Cyrk "Alberti" przybywa na występy do dużego miasta. Kuglarze są w trasie od kilku lat, żyjąc w coraz większym ubóstwie, chorobach, poniewierce. Właściciel cyrku, Albert Johansson (Åke Grönberg) przed trzema laty opuścił żonę i synów. Zmęczony cyrkiem wraca do rodzinnego miasta z nadzieją, że żona go przyjmie. Jego dziewczyna Anne (Harriet Andersson), także ma dość włóczęgi, obawiając się, że Albert ją zostawi, szuka dla siebie nowego miejsca.

Бродячие циркачи, шапито, акробаты, жонглеры, фокусники и шуты - театр! А разве вся наша жизнь - не театр, и мы в ней - не актеры?

Albert, el propietario de un circo, abandona a su familia para entregarse a Anne, una orgullosa y apasionada amazona que mantiene relaciones esporádicas con un joven y neurótico actor. Pero el circo es un desastre y Albert y su compañera se ven obligados a mendigar para sobrevivir.

Cirkusdirektören Albert kommer med sin misslyckade cirkus till den skånska småstad där hans hustru, som han övergivit, bor. Han önskar innerst inne lämna cirkusen och dra sig tillbaka till sitt gamla hem. Han är tillsammans med cirkusryttarinnan Anne som förförs av den lokala teaterns förste älskare Frans.

7. sanatın en büyük ustalarından Ingmar Bergman'ın 1953 yapımı filmi The Naked Night (Gycklarnas Afton) bir sirkte yaşanan olayları konu ediniyor. İsveç'te gezici Alberti Sirki'nin ortaklarından biri olan Albert Johannson üç yıl aradan sonra yaşadığı kasabaya gelir ve karısıyla çocuklarını görür. Bu süre zarfında sirkte çalışan Anne ile ilişki yaşamaya başlamış ve eski yaşamından alabildiğine uzaklaşmıştır. Öte yandan Anne metresi olduğu adamın karısıyla bir araya gelmesinden rahatsız olmuş, kıskançlık duygusu yüzünden ne yapacağını şaşırmıştır..

Бродячі циркачі, шапіто, акробати, жонглери, фокусники і блазні — театр! А хіба все наше життя — не театр, і ми в ній — не актори?