My Brother 2 (2017)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أخي أنا 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قبل يومين من زفاف أحدهما، يتوجّه شقيقان شهيران إلى القرية لحضور جنازة أحد الأصدقاء، فتتحوّل الرحلة إلى اختبار لترابطهما... وتحلّيهما بالصبر. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أخي أنا 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قبل يومين من زفاف أحدهما، يتوجّه شقيقان شهيران إلى القرية لحضور جنازة أحد الأصدقاء، فتتحوّل الرحلة إلى اختبار لترابطهما... وتحلّيهما بالصبر. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братко мой 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
И във втората част на филма продължават приключенията на Озан и Хакан. Братята така и не могат да се погодят, постоянно се дъвчат. Умира общият им приятел Тато и братята отиват в селото на погребението му. А след два дни трябва да се състои сватбата на Хакан и Дидем. Въпреки, че бащата на Дидем е против техните отношения и търси всякакъв повод, за да раздели влюбените. А нашите братя не могат без приключения, дори на погребенията. От Озан търси помощ Лейля, бягаща от годеника и братята си и той, разбира се, й помага. И изведнъж Хакан, бързащ за сватбата си, се оказва преследван. Преследват ги братята на Лейля. А Тато, когото всички смятат за мъртъв, се оказва жив и също е преследван. Ще успее ли Хакан за сватбата? Ще се влюбят ли по пътя Озан и Лейля? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De broers Ozan en Hakan, de popster en de introverte muzikant, zijn terug. Deze keer staat een van hen slechts een paar dagen voor zijn bruiloft wanneer een tumultueus avontuur hun pad kruist. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De broers Ozan en Hakan, de popster en de introverte muzikant, zijn terug. Deze keer staat een van hen slechts een paar dagen voor zijn bruiloft wanneer een tumultueus avontuur hun pad kruist. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Brother 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two famous brothers, Hakan and Ozan's friends Tato died. Two days later, Hakan's wedding was held, but they went to a friend's house to fulfill their last duties. Hakan will marry Didem, the daughter of Muzaffer, one of Rize's leading tea merchants. Muzaffer is a reaction to this marriage because Hakan is a famous singer. They find themselves in the Black Sea from the Aegean to Central Anatolia, beyond the borders as if they are not enough, and at the end of the journey filled with surprises. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אח שלי 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני האחים המפורסמים אוזאן והאקאן הולכים ללוויה של ידידם טאטו ימים ספורים לפני החתונה של האקאן. אבל שם אוזאן פוגש נערה שנמלטת מנישואים כפויים, מה ששולח את כולם להרפתקאות בלתי צפויות. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой брат – 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата, Хакан и Озан, поехали в Эгейский регион, чтобы проводить в последний путь своего друга Тато. Через два дня должна состояться свадьба Хакана, однако они приезжают в деревню на похороны. Хакан собирается жениться на Дидем, дочери Музаффера, самого крупного торговца чая Ризы. Музаффер против этого брака, так как Хакан - известный певец. С одной стороны он давит на Дидем, а с другой следит за Хаканом, пытаясь обнаружить повод, чтобы отменить свадьбу. А братья не могут обходиться без приключений, и даже на похоронах умудряются ввязаться в неприятности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi hermano 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hakan y Ozan, que son dos hermanos famosos, pierden a su amigo Tato. La boda de Hakan es dos días más tarde, pero van al pueblo para cumplir con sus últimos deberes. Hakan se casará con Didem, la hija de Muzaffer, que es uno de los principales comerciantes de té de Rize. Muzaffer está en contra de este matrimonio porque Hakan es un cantante famoso. Presiona tanto a Didem como a Hakan. Incluso en un funeral las cosas se complican para los hermanos. Se encuentran en un viaje desde el Egeo hasta Anatolia Central, más allá de las fronteras hasta el Mar Negro. Y como si eso no fuera suficiente, están acompañados por Leyla que huye de su prometido y hermano, Tato, quien pensaban que estaba muerto, un amor inesperado y una boda que necesitan llegar a tiempo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kardeşim Benim 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2016 yılında vizyona giren Kardeşim Benim filminin devam halkasında babalarının bıraktığı vasiyet vesilesiyle uzun yıllar sonra bir araya gelen Hakan ve Ozan kardeşlerin yeni maceralarını anlatıyor. İki ünlü kardeş olan Hakan ve Ozan'ın arkadaşları Tato ölmüştür. İki gün sonra Hakan'ın düğünü vardır fakat arkadaşlarına son vazifelerini yerine getirmek için köye gitmişlerdir. Hakan, Rize’nin önde gelen çay tüccarlarından Muzaffer’in kızı olan Didem’le evlenecektir. Muzaffer, Hakan’ın ünlü bir şarkıcı olması yüzünden bu evliliğe tepkilidir. Bir yandan Didem’i sıkıştırırken diğer yandan da Hakan’ın ensesindedir. Cenaze de olsa bizimkiler için çarşı pazar yine karışır. Kendilerini Ege’den İç Anadolu’ya, yetmezmiş gibi sınır ötesine, sürprizlerle dolu yolculuk sonunda da Karadeniz’de bulurlar. Üstelik yanlarında abilerinden ve nişanlısından kaçan bir Leyla, öldü sandıkları Tato, zamansız bir aşk, yetişmeleri gereken bir düğün gibi dertlerle... |
|
||||
|