Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

olmaz is achtergrondzangeres in een nachtclub. Via een komisch toeval ontmoet zij de neurotische Fikret. Ze hebben allebei net een 21-jarige relatie achter de rug. Fikret is overal bang voor.

2h 4m

English (en-US)

Title

In the Family

Taglines

Overview

The neurotic Fikret and tavern singer Solmaz, whose 21 year long relationships end on the same day, meet through a funny coincidence. When Solmaz's daughter Zeynep decides to marry her lover from Adana, the ever-fearful Fikret ends up having to play the role of his life. Intended at first to be kept in the family, the wedding becomes a much bigger event upon the insistence of the groom's relatives. Can our heroes come to terms with the traditional Adana family who carry guns and own a kebab restaurant chain, and see the wedding through without mishaps?

2h 4m

https://www.bkmonline.net/tr/filmler/aile-arasinda

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

En pleine crise conjugale, Fikret se lie d'amitié avec la diva Solmaz après une rencontre loufoque et doit remplir le rôle du père qui marie bientôt sa fille. Aussi connu sous le nom de: "Among Family".

2h 7m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Die langjährigen Beziehungen des Neurotikers Fikret (Engin Günaydin) und der Bar-Sängerin Solmaz (Demet Evgar) finden abrupt ein Ende und so sind beide Single, als sie sich kennenlernen. Solmaz' Tochter Zeynep will nämlich heiraten und während es anfangs nur eine kleine Zeremonie werden soll, nimmt die Planung der Feier bald immer gewaltigere Ausmaße an. Im Zuge dessen wird Fikret engagiert und soll dabei noch eine ganz besondere Rolle spielen.

2h 4m

Hebrew (he-IL)

Title

במשפחה

Taglines

Overview

בעיצומו של משבר בחיי הנישואים, פיקרט מתיידד עם הזמרת סולמז אחרי מפגש מטורף ומתבקש להתחזות לאבי בתה שעומדת להינשא.

2h 6m

Italian (it-IT)

Title

Among Family

Taglines

Overview

Il nevrotico Fikret e la cantante di taverna Solmaz, le cui relazioni durate 21 anni finiscono lo stesso giorno, si incontrano per una buffa coincidenza. Quando la figlia di Solmaz, Zeynep, decide di sposare il suo amante di Adana, il sempre timoroso Fikret si ritrova a dover interpretare il ruolo della sua vita. Il matrimonio, inizialmente destinato a rimanere in famiglia, diventa un evento molto più grande su insistenza dei parenti dello sposo. Riusciranno i nostri eroi a venire a patti con la tradizionale famiglia di Adana, armata e proprietaria di una catena di ristoranti di kebab, e a portare a termine il matrimonio senza intoppi?

2h 6m

Korean (ko-KR)

Title

오늘부터 패밀리

Taglines

Overview

별난 우연으로 여가수를 알게 된 이혼남. 그녀로부터 큰 부탁을 받는다. 곧 결혼할 그녀의 딸을 위해 아빠가 되어달라는 것. 졸지에 남의 집 가장 행세를 하게 되지만 그는 거짓말이라곤 못 하는 위인이었으니. 이 결혼식, 불안불안하다.

Polish (pl-PL)

Title

W rodzinie

Taglines

Overview

Fikret, który przeżywa właśnie kryzys małżeński, w wyniku przypadkowego spotkania zaprzyjaźnia się z piosenkarką i wciela się w rolę ojca jej wychodzącej za mąż córki.

Portuguese (pt-BR)

Title

Confusão em Família

Taglines

Overview

O neurótico Fikret e o cantor de taberna Solmaz, cujos relacionamentos de 21 anos terminaram no mesmo dia, se encontram por uma curiosa coincidência. Quando a filha de Solmaz, Zeynep, decide se casar com seu amante de Adana, Fikret acaba tendo que desempenhar o papel de sua vida. O casamento se torna um mega evento por insistência dos parentes do noivo. Nossos heróis conseguirão se reconciliar com a tradicional família Adana, que vive armada e ver o casamento ocorrer sem contratempos?

Romanian (ro-RO)

Title

Totul în familie

Taglines

Overview

În toiul unei crize maritale, Fikret se împrietenește cu cântăreața Solmaz după o întâlnire ciudată, apoi trebuie să țină loc de tată pentru fiica ei care se căsătorește.

2h 7m

Russian (ru-RU)

Title

В кругу семьи

Taglines

Overview

Фикрет и Солмаз случайно знакомятся в тот день, когда поставили точку в отношениях с возлюбленными, с которыми жили на протяжении 21 года. Невротичный Фикрет, боящийся всего, неожиданным образом оказывается вовлеченным в игру, так как дочь Солмаз Зейнеп собралась выйти замуж за парня из Аданалы. Свадьба должна была состояться в кругу семьи, однако по настоянию семьи число приглашенных все больше и больше увеличивается. Подготовка к свадьбе проходит очень шумно – с выхватыванием оружия, с соблюдением всех традиций и вспыльчивыми родственниками. Смогут ли молодые влюбленные пожениться в такой обстановке?

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Among Family

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Aile Arasında

Taglines

Overview

Fikret, bir evlilik krizinin ortasında tuhaf bir tesadüf sonucu şarkıcı Solmaz'la arkadaş olur ve Solmaz'ın yakında evlenecek olan kızının babası rolünü oynaması gerekir.

2h 6m

https://www.bkmonline.net/tr/filmler/aile-arasinda

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login