Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼乡,未完的故事 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2016年国民制作的传奇电影<鬼乡> 但是日军慰安妇被害者们真正的归乡还没有实现,如果说鬼乡是对日军慰安妇被害者们的记录和安慰,那么鬼乡,未完成的故事是我们传递的约定.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirits' Homecoming, Unfinished Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Spirits' Homecoming, Unfinished Story" is part dramatization and part documentary. The film contains scenes from the movie “Spirits’ Homecoming” and testimonials by comfort women who were enslaved by the Japanese Imperial Army during World War II. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
귀향, 끝나지 않은 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
지금 우리에게 이야기하고자 하는 바가 무엇인지에 대해 귀를 기울이게 하는 ‘일본군 ‘위안부’ 영상 증언집이다. ‘나눔의 집’에서 제공한 일본군 ‘위안부’ 피해 할머니들의 육성 증언 및 영상을 더한 다큐멘터리 형식으로 귀향과는 다른 방식으로 일본군 ‘위안부’ 문제를 드러낸다. “할머니들께서 납득하실 수 있고 상처가 되지 않도록 하는 것이 가장 중요하다고 생각했다.”라는 조정래 감독은 ‘나눔의 집’과의 논의를 통해 고증을 거치는 작업에 가장 중점을 두었다. 우리가 계속해서 멈추지 말아야 할 이유를 다시금 이야기한다. |
|
||||
|