Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-убиваната жена в света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Париж през 30-те години на миналия век, млад журналист Жан Чартентие присъства на едно от най-ужасяващите представления в Гран-Гиньол, където популярната актриса Паула Макса играе ролята на жертва на най-жестоките престъпления. Последните не различават нито от реалността, нито от измислицата... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遇刺為生的女人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在1930 年代的巴黎。一名在木偶大劇場以血腥的死亡場面走紅的女演員,必須對付一位神秘的跟蹤狂,以及陰魂不散的過去。 主演:安娜·蒙格拉斯、 尼斯·許奈德、 安德烈·威姆斯 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
以遇刺为生的女人 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
她在舞台上被狠刺、勒死上千次。现在有人想彻底宰掉这位“恐怖女王”。在1930年代的巴黎。一名在木偶大剧场以血腥的死亡场面走红的女演员,必须对付以为神秘的跟踪狂,以及银魂不散的过去... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie was de meest vermoorde vrouw ter wereld? Die twijfelachtige eer komt toe aan Paula Maxa, begin jaren dertig de steractrice van het Grand Guignol-theater in de Parijse wijk Pigalle. Zij stierf in totaal meer dan 10.000 keer op de planken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Most Assassinated Woman in the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set against the backdrop of the infamous Theatre Grand Guignol the story revolves around iconic actress Paula Maxa - the most famous of the Grand Guignol's leading ladies and the titular Most Assassinated Woman, who was graphically slain on stage multiple times a day. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme la plus assassinée du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le Paris des années 30, une actrice célèbre pour ses scènes de mort sanglantes au Théâtre Grand Guignol affronte un mystérieux harceleur et un effroyable passé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Most Assassinated Woman in the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Mysterythriller The Most Assassinated Woman in the World handelt von der französischen Grand Guignol-Darstellerin Paula Maxa, die tausende Male auf verschiedenste Weisen auf der Bühne ermordet wurde. Doch eines Tages wird Paula in eine echte Mordserie verwickelt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πόσες Φορές να σε Σκοτώσω; |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Παρίσι του '30, μια ηθοποιός που έχει γίνει διάσημη για τις βίαιες σκηνές όπου έπαιξε στο Γκραν Γκινιόλ, έρχεται αντιμέτωπη με έναν μυστηριώδη άνδρα από το παρελθόν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להרוג את פולה מקסה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בפריז של שנות השלושים, שחקנית תיאטרון הידועה בסצנות המוות המחרידות שלה מתמודדת עם מטרידן מסתורי ועם רוחות מעברה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La donna più assassinata del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parigi, anni '30. Un'attrice famosa per le truci scene di morte al Teatro Grand Guignol affronta un misterioso persecutore e alcuni fantasmi del proprio passato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매일 살해당하는 여자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파리 그랑기뇰의 피투성이 잔혹극. 여배우는 오늘도 무대에서 살해당한다. 하지만 더 큰 공포가 그녀를 찾아오리니, 과거의 악몽을 떨치고 싶다면 영원히 사라져라. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paryż, lata 30. XX wieku. Aktorka słynąca z roli ofiary makabrycznych mordów w teatrze Grand Guignol zmaga się z tajemniczym prześladowcą i duchami ze swojej przeszłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher Mais Assassinada do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 1930, em Paris, uma atriz famosa por suas assustadoras cenas de morte no Teatro Grand Guignol enfrenta um misterioso perseguidor e fantasmas de seu passado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самая убиваемая женщина в мире |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Паула Макса - ведущая актриса парижского театра Гран-Гиньоль, известная тем, что каждый день ее убивают на сцене. Но есть ли связь между театром и серией ужасных убийств в реальной жизни? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer más asesinada del mundo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el París de los años 30, una actriz famosa por sus sangrientas escenas en el Grand Guignol se enfrenta a un misterioso acosador y a los fantasmas de su pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer más asesinada del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el París de los años 30, una actriz famosa por sus sangrientas escenas en el Grand Guignol se enfrenta a un misterioso acosador y a los fantasmas de su pasado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1930-talets Paris har en teaterskådespelerska blivit berömd för sina blodiga dödsscener. Nu konfronteras hon med en mystisk stalker och spöken från sitt förflutna. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dünyanın En Çok Öldürülen Kadını |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930'ların Parisi'nde, Grand Guignol Tiyatrosundaki kanlı ölüm sahneleriyle ünlü bir aktris, geçmişindeki olumsuzluklarla ve gizemli bir takipçiyle baş etmeye çalışır. |
|
||||
|