Американският хирург Макс Лауи губи млад пациент, изоставя медицинската професия и отива в Индия, за да търси себе си. Там той попада на монахинята Джоан Бетъл, която се опитва да открие безплатна клиника за бедните в квартала на недосегаемите. Първоначално той отказва да се върне към професията си, но впоследствие започва да помага за създаването на клиниката и така разгневява местния "Кръстник".

Drama basat en el best-seller homònim de Dominique Lapierre, sobre les miserables condicions en què viuen els desheretats a l'Índia. Un cirurgià nord-americà, després de perdre un pacient, s'ensorra i decideix viatjar a l'Índia a la recerca de pau espiritual. A Calcuta, després de ser copejat i robat, és ajudat per un granger que el porta a una clínica a la "Ciutat de l'alegria", una de les zones més pobres de la ciutat.

Mladý americký lékař Max přijíždí do indické Kalkaty, domorodci nazývané městem radosti. Náhoda ho zavede do chudinského ghetta, kde žijí ti nejchudší z nejchudších. Max, plný životního rozčarování se rozhodne zde zůstat a nalézt ztracené jistoty a smysl vlastní existence. Spřátelí se s místními lidmi, pomáhá je léčit, sehnat jim práci. Setkává se také s bílou misionářkou Joan, pomůže ji vybudovat kliniku pro nemajetné, kde poté pracuje jako chirurg . V tomto beznadějném chudinském světě Max opět nachází smysl života a vlastní práce.

Na het verlies van een jonge patiënt besluit de Amerikaanse chirurg Max zijn baan op te zeggen. Hij vertrekt naar India om zichzelf te vinden en raakt bevriend met de riksja-trekker Hasari die hem wegwijs maakt in Calcutta. Daar ontmoet Max een Ierse verpleegster die een gratis kliniek wil starten. Hij weerstaat de verleiding om terug te keren naar zijn beroep, maar helpt haar wel mee met het bouwen van de kliniek. Dit tot groot ongenoegen van de plaatselijke maffia-baas.

Max Lowe is a Houston surgeon who has grown weary of the bureaucracy of American medicine. When he loses a patient on the operating table, Max impulsively decides to leave America and travel to India in the hope of finding himself. Not long after he arrives in Calcutta, Max is attacked by a group of thugs and left without money or a passport.

Max, un jeune chirurgien américain, décide, après l'échec d'une opération, de renoncer à sa pratique et de partir en Inde. Là-bas, à Calcutta, devant la misère, il refuse dans un premier temps de s'impliquer, mais sa rencontre avec une famille fuyant la famine de la campagne va l'amener à se remettre en question. Il va alors découvrir la Cité de la Joie, un dispensaire au milieu des bidonvilles, ou malgré leurs problèmes, leur famine et leur misère, les indiens sont tous de même heureux de la simplicité de leurs vies.

ამერიკელი მაქს ლოუ ჩადის კალკუტაში - სიღარიბისა და სასწაულების ქალაქში, სადაც თაღლითობა და სათნოება თანაარსებობს და ყველაფერს ფულით ყიდულობენ, მაგრამ ყველაფერი არ იყიდება. სადაც ასე ძნელია სიმშვიდის პოვნა პირველივე დღეს გაძარცვის შემდეგ...

Ein frustrierter amerikanischer Arzt findet in der Millionenstadt Kalkutta wieder Anschluß ans Leben, indem er einem ausgebeuteten Rikschafahrer zu Selbstbewußtsein und den Ärmsten der Armen zur Kraft des Protestes gegen die lokale “Mafia” verhilft. Ein glaubwürdiges und bildstarkes Porträt des indischen Alltagslebens ist Grundlage für diese dramatische Story.

Η βία τις αποδυνάμωσε. Τώρα αυτές οι γυναίκες γίνονται ένα για να ανακάμψουν και να πάρουν πίσω τη ζωή τους. Σεξουαλικά κακοποιημένες γυναίκες στο εμπόλεμο Κονγκό ξεκινούν θεραπεία στη Χαρούμενη Πόλη, ένα κέντρο που τις βοηθά να βρουν ξανά τον εαυτό τους και τις δυνάμεις τους.

A Nagy Fehér Hős Calcuttába érkezik, hogy megtalálja élete elveszett értelmét. Megtalálja. Személyes példamutatásával harcra vezeti a calcuttai elnyomottakat elnyomóik ellen. Él a városban egy nagyhatalmú, sötét tekintetű főgonosz, aki a cselekmény során kizárólag azzal foglalatoskodik, hogy válogatott gazemberségekkel törjön borsot nyomorúságos sorsú honfitársai orra alá. Megsarcolja a riksakulikat, de még a leprások karitatív kórházát is. Valószínűleg az idők végeztéig ez lenne a rend Calcuttában, ha pechjükre egy nyílt tekintetű, houstoni orvos nem kap csömört a jóléttől, s nem éppen Calcuttába megy megtisztulni, a leprások és a riksakulik negyedébe. A megnyomorítottakban felébred a szunnyadó öntudat, fellázadnak a Sötétlelkű ellen.

Un giovane e brillante medico americano, Max Love, discendente da una ricca famiglia di medici, non essendo riuscito a salvare durante un'operazione una piccola paziente, entra in una crisi spirituale così profonda che abbandona il lavoro in ospedale e parte per l'India, alla ricerca di una ragione di vita.

수술실 한 소녀가 위독한 상태로 있고 주치의 맥스(Max Lowe 패트릭 스웨이즈 분)가 열심히 심장 맛사지를한다. 그러나 소녀는 숨을 거둔다. 슬픔과 무력감에 맥스는 수술실을 나온다. 하사리(Hasari Pal 옴 푸리 분)는 아내 칼마(Kamla Pal 샤바나 아즈미 분)와 딸(Amrita Pal 에이샤 다커 분), 그리고 두 아들(Shambu Pal 산투 초우두리 분 / Manooj Pal 임란 바드사 칸 분)을 데리고 캘커타에 도착했다. 사기꾼에게 넘어간 일가는 모든 것을 잃고 뒷골목에서 밤을 보낸다. 같은 시각에 맥스는 실의 속에 캘커타에 도착한다. 이 도시에서 공허한 마음을 매꾸려하고있었다. 그러나 캘커타의 참혹한 현실이 맥스를 비웃듯이 엄습해 왔다. 가족을 위해 몸을 파는 푸미아와의 만남, 그리고 폭력. 맥스는 거리의 대부 아들 아쇼카(Ashoka 아트 말릭 분)에게 매를 맞고 돈을 빼앗긴다. 다음날 아침, 맥스는 초라한 오두막집에서 눈을 뜬다. 거기는 가장 가난한 사람들이 모여사는 '아난드 니가르'(기쁨의 도시)로, 볼란티아에서 환자를 진료하고 있는 진료소였다. 진료소의 경영자 조안 바실(Joan Bethel 폴린 콜린스 분)은 그에게 일손을 도와달라고 부탁한다. 그러나 자포자기 한 맥스는 이를 거절하고, 전날밤 도와준 하사리에 도움으로 호텔로 돌아오는데...

Max Lowe (Patrick Swayze) to amerykański chirurg, który podczas operacji traci pacjenta. Jest tym tak przejęty, iż postanawia porzucić pracę i wyjechać daleko od miejsca tego przykrego zdarzenia - do Indii, gdzie ma nadzieję odnaleźć spokój i ukojenie.

Kraj ten nie przygotował mu sympatycznego powitania...Max zostaje oszukany, napadnięty i pobity, pozostawiony krwawiący na ulicy. Pojawia się jednak nadzieja na przetrwanie - lekarzowi pomaga rikszarz (Om Puri), który zabiera go do ubogiej Kalkuty.

Będąc tam poznaje zakonnicę, która postanowiła zbudować szpital, dający biednej ludności szansę na opiekę medyczną. Początkowo Max nie ma zamiaru brać udziału w przedsięwzięciu, ale po pewnym czasie zaczyna pomagać przy budowie szpitala i pomagać ubogim Hindusom, czym naraża się lokalnemu mafiozowi, który ściąga na Amerykanina kłopoty.

O jovem e cínico médico americano Max Lowe (Patrick Swayze) decide largar a carreira e ir para a Índia. Lá ele reencontra uma razão para viver ao se deparar com a triste realidade de milhões de pessoas vivendo na mais absoluta pobreza, com atendimento médico precário, oprimidos por um gângster que domina a cidade de Calcutá.

Американец Макс Лоу приезжает в Калькутту — город нищеты и чудес, где соседствуют мошенничество и добродетель и за деньги покупается все, но не все продается. Где так тяжело обрести душевный покой, будучи ограбленным в первый же день…

Drama basado en el best-seller homónimo de Dominique Lapierre, sobre las miserables condiciones en que viven los desheredados en la India. Un cirujano norteamericano, tras perder a un paciente, se desmorona y decide viajar a la India en busca de paz espiritual. En Calcuta, tras ser golpeado y robado, es ayudado por un granjero que lo lleva a una clínica en la "Ciudad de la alegría", una de las zonas más pobres de la ciudad.

Hasari Pal, som på grund av torka förlorat sin gård till procentare, kommer till Calcutta med sin familj för att söka arbete. Så småningom får han arbete som rick-shawdragare hos ett syndikat lett av den lokale gudfadern Ghatak. När den amerikanske läkaren Max Lowe misshandlas av Ashoka, son till Ghatak, och hans män kommer Hasari till hans undsättning och för Max till en välgörenhetsklinik som förestås av engelskan Joan Bethel. Joan vill att Max ska hjälpa henne på kliniken, men han vägrar till en början. Kliniken kommer i konflikt med Ghatak, som tar till hårda metoder för att göra kliniken impopulär. Hasari gör till slut uppror mot Ashoka och Max stannar kvar som läkare.